LA PRENSA LIBRE Sábado 17 de Octubre 1959 Los Hechos y Comentarios del Día La Corte Suprema de justicia y la autonomía económica del Poder Judicial SITUACION TENSA INCONVENIENTE matutinos dijeron TEMAS DEL MOMENTO Diario de Rica LA TA MU Da dijo lación Manif camer ca est que si se de qu truir namis blos, trop no de cialme ve en ni se ta sig LA RIC Par Confe mad ha cc tro Exter far, coloca gresis gando cuent sentit dos velt coope rican Obstá cione La Nación Coi sesió el ve siden do as do o torio la er El senta dispe la di La puta pino den una San José, octubre 16 del 59. za han obligado al Poder Ju nia Bananera de Costa RiSeñor dicial a guardar completo sica por 500. 000 pagadero Don Andrés Borrasé lencio, ante la veracidad de en cuotas de 500. 000 en Director de los mismos. Es, pues, por ese 3112 cada uno de los años LA PRENSA LIBRE único motivo que la Corte, 1959, 1960, 1961. Intereses Presente.
muy a su pesar y sin tener sobre ese empréstito la intención de lastimar a na 25) Ley 2166 de 10 57.
Información: Señor Director: die, que acude a defender su (Salarios de la AdminisCon la presente nota tengo prestigio ante la sorpresa y Entre el Ministerio de Salubridad Pública y tración Pública. Inefecti El Gobierno de los Estados cuestión a definir. Es lo que no se ha aclarado. el honor de enviar a usted, pena que le han causado ta vidad fiscal del impuesto es Unidos no patrocina investiel Consejo Técnico de Asistencia Médico Social lo que posiblemente le sirve de caballo de con atenta súplica de darle pu les publicaciones que con cier tablecido por el Art. 23, de ha surgido, desde hace algunos días, un serio batalla o de fundamento legal al señor Minisblicidad en el periódico a su gación alguna para sustitutos ta ligereza se han hecho, forC0. 75 sobre cada botella digno cargo, una explicación zándola así a dar al país las licores y aguardiente prodel café. Los experimentos son problema.
tro para exigir este control sobre las funciones que la Corte Suprema de Jus explicaciones pertinentes, que ducido por la Fábrica Na realizados por instituciones administrativas de las Juntas y los sistemas hos ticia acordó hacer para fijar solo tienden a aclarar la con cional de Licores, por su privadas, en un intento para pitalarios.
los alcances de la Autonomía Nos ocupamos de ello en la oportunidad fusa situación que se ha plan efecto sobre la renta de Económica del Poder Judicial, que la situación de desequililicores.
mejorar el sabor y aroma del debida. Ha pasado el tiempo y teníamos la im en relación coa algunas publi brio en la Hacienda Pública tie presión de que todo estaba en un plano de encafé en polvo y el servicio de De todas suertes, se ignora o se quiere pacaciones relacionadas con la 26) Ley Nº 2215 de 9 58. Au ne como origen fundamental el mento de sueldos Instituto intendencia del ejército ha tendimiento. Más no ha sido asi. Recrudecen, sar por alto que las Subvenciones que otorga misma, que en cierto modo hecho de que se han emitido pueden afectar el prestigio del una gran cantidad de disposiProfesionalización del Ma mostrado interés para su uso.
más bien, los choques entre las partes y no pa.
el Estado a través del Presupuesto General pa Tribunal Supremo.
ciones legales que implican gisterio.
rece posible un arreglo que procure beneficio Ta instituciones semiautónomas están bajo vigi Anticipántole las más ex fuertes erogaciones para el Fis27) Ley Nº 2264 de 24 11 58.
lancia, también legal, de la Contraloría Genepresivas gracias, por la atenpara ellas.
co, sin que al mismo tiempo se Aumento Pensiones Expre ción que se sirva dispensar a hayan creado los ingresos para sidentes.
Confirmó el Ministro de Eral de la República. Que las subvenciones da la presente instancia, me es hacerles frente. continuación 28) Ley Nº 2262 de 29 58. conomia aumento en impuesEl señor Ministro insiste en su tesis de llevar das a las Juntas de Protección Social se hallan grato suscribirme de usted cita nada menos que veintinue Autoriza reajuste pension tos: renta, territorial y especa su control todo lo relacionado con los em enteramente controladas por el Estado, aun cuan muy atento servidor, ve leyes, y advierte que esas maestros y profesores acor mismas disposiciones legales pa dadas con anterioridad a táculos. Dijo que no había otra pleados del Consejo, sometiéndolos al Estatuto do no gastadas por medio del Ministerio de Calderón ra el año 1959 han representa 1955. La obligación que se alternativa ante la ola de erodel Servicio Civil y así tener vigilancia o introSalubridad.
Secretario de la Corte do una suma que se aproxima crea para el Tesoro de e gaciones sin recursos aprobamisión en las funciones y nombramiento de los a los 75. 000. 000 (setenta y cin se modo, ha sido estimaco millones de colones. Las da en 800. 000 anuales.
dos por la Asamblea Legislaempleados.
Pero si este es el punto, lo esencial en el leyes de que se ha hecho métiva. Manifestó que no hay tropiezo entre el Consejo y el Ministerio es de La Corte Suprema de Justi rito son las siguientes: 29) Ley Nº 2278 de 28. 10. 58. más remedio que equilibrar el Se ha referido el comentario surgido en el más volumen que el que simplemente parece cia, alejada de toda publicidad Alza tope salario para co como debe ser la indole de 1) Ley Nº 1903 de 13 55. tización a la Caja. Este au presupuesto y recortar drástigobierno, de que el Consejo Técnico de Asisten tener. Es que se trata de cuestiones técnicas que su función se ve, sin embar Aumento Sueldos Personal mento representa aproxicamente los gastos si no se cia Médico Social tiene más presupuesto o cuenel Ministerio, ciertamente, podría atender, por go, obligada a salir a la pren Docente.
madamente C4. 000. 000 pa queria ir al desastre.
ta con más fondos que el Ministerio de Salu que tiene a su servicio profesionales médicos, sa, no con animo de polemizar 2) Ley Nº 2155 de 12 57. ra el año 1959.
y menos de provocar discusiobridad. Que por lo tanto es improcedente que más no estaría en capacidad de excluir la poliCaja Costarricense de Se Editorial: nes de ningún género, sino sim guro Social.
Además hay que agregar la funciones de parecida indole se realicen in tica en tales casos.
plemente para rectificar varios 3) Ley 2115 de 13 57.
reforma constitucional que es(No hay)
dependientes entre sí.
conceptos emitidos en algunos Programa Erradicación Patableció la autonomia económi diarios nacionales que si no ludismo.
La política metida con las cuestiones técnica del Poder Judicial, la cual fueran desvirtuados podrían to 4) Ley 1788 de 24 54. a juicio del expresado funcio Esta es la tesis gubernativa. Claro que es cas no puede dar mayor mal resultado. En el marse, por personas poco ente Instituto Nacional de Vi nario) se promulgó sin crear una tesis de orden económico y de burocracia.
Consejo Técnico que nos ocupa, tenemos enten Tadas, como cargos cuya provienda y Urbanismo. los fondos que le dieran condido, no cuenta la política. No debe contar pacedencia y certeza han obliga 5) Ley Nº 2024 de 13 55.
La realidad es otra, o nos parece que es tenido económico.
do al Poder Judicial a guardar Instituto Costarricense Eotra. Las funciones del Consejo son de carácter ra nada. Es una función de gran responsabili completo silencio, ante la ve lectricidad.
En la referida publicación ex estrictamente técnico. Que funciona con arredad que los médicos están obligados a llenar racidad de los mismos. Es pues 6) Ley Nº 1851 de 28 55. plica que al Ministerio de EInformación: antonales de Ca: ducación Pública se le asignaglo a las obligaciones del profesional en medien función de su ética, de su obligación profe.
Juntas Cantonales de Capor ese único motivo que la minos.
rá, para el Presupuesto OrdiCorte acude, muy a su pesar cina que sabe y conoce la forma en que deben sional y de las derivaciones que alcanzan sus y sin tener la intención de las7) Ley Nº 1581 de 30 53. nario de 1960, la suma de. Ydigoras hace esfuerzos por decisiones en cuanto al uso de fondos para tratrabajar los hospitales del país. Pero que adeSueldo Adicional Servido 75. 700. 000 (setenta y cinco mi salvar la timar a nadie, a defender su ODECA. Violenta llones setecientos mil colones. bajo en los hospitales.
res Públicos.
más de ello, los fondos que maneja no corresprestigio ante la sorpresa y pereacción de la opinión públina que le han causado tales pu 8) Ley Nº 1581 de 30 53. el cual emplea estos recursos ca guatemalteca en contra de ponden al Fisco. Son dineros provenientes de blicaciones que con cierta liAuxilio Especial a Servi principalmente en el pago de la actitud asumida por el Can una fuente totalmente particular. Del pueblo, De todas maneras lo que conviene en todo gereza se han hecho, forzándodores cuyo sueldo mensual su personal. Si a esta suma a ciller Unda Murillo durante la de no pase de 300. 00 etc este problema es un buen entendimento. Que el gregamos la subvención de la la asi a dar al país las expli300. 00 etc.
hacia la obra de beneficencia pública, que reconferencia de Managua. Los presenta o que atienden las Juntas de Protec9) Ley 2003 de 13 56. Universidad y lo que el país gas Ministerio de Salubridad se ponga al habla con caciones pertinentes, que solo tienden a aclarar la confusa siExport Import Bank of ta en construcción y manteni dan la razón a Costa Rica, y ción Social. Es el dinero de la Lotería, que se rilos funcionarios y directores del Consejo Técnimiento de edificios escolares y Washington.
tuación que se ha planteado.
presionan al gobierno para ge por una ley Especial y no por la de Presuen subvenciones a escuelas y co que nos ocupa y, sentados alrededor de una 10) Ley Nº 2043 de 13 56.
ratifique su actitud. El Parcolegios, llegamos a la conclu Pagarés Establissment Emesa, con la serenidad que corresponde y con puesto General de la República.
tido Unionista culpa al gobier En el periódico La Repúblimile Degremont.
sión de que aproximadamente no chapin del colapso de la la obligación de velar por los intereses de la ca de de octubre en curso, 11) Ley NO 1940 de 28 55, la tercera parte del total del ODECA.
beneficencia hospitalaria nacional, resuelvan qué cu aparece la síntesis de una conEs verdad que las Juntas de Protección SoPresupuesto Nacional, se invier Deuda Inglesa.
versación que el señor Ministro 12) Ley Nº 1748 de 6 54. y te en Educación Pública. por cial, en su gran mayoría, reciben Subvenciones es lo más conveniente a estos intereses.
de Economía y Hacienda, InNº 1780 de 31 54. Amor ultimo hace notar que la tendel Estado. Pero esas sumas son infimos en regeniero Hernández Volio, tuvo tesis de Costa Rica aco.
tización Bonos Deuda Int. dencia de jubilar a temprana e lación con los gastos que demandanlos sercon un redactor de dicho dia2069 1954.
dad, nos llevaría a la desastro gida plenamente en la confeSe trata de usar muchos millones de colo rio. Según la misma, el Alto rencia de países productores 13) Ley 2178 de 11 57. sa situación de que una poblavicios que prestan estas Juntas al público. Si nes al año que cubre el pueblo en diferentes Funcionario ha expresado: Amortización Bonos Deu ción activa muy pequeña se ve de café, que ayer se clausuró por tales aportes del Estado el Ministerio de Sa formas. Es lógico que se espere este buen ensto buen en mi criterio no hay tal insconsda Int. 1957.
ria obligada a producir para en El Salvador. Se adoptaron titucionalidad, en realidad lo lubridad o el Gobierno en total se sienten en 14) Ley No 1856 de 28 55.
resoluciones mantener a una población inacre concretas endimiento, porque con dilaciones o con bra.
en se está defendiendo es una te Quiero derecho de mandar dentro de las Juntas, seria Amortización Boaos Obras tiva muy grande.
puntos, las cuales se espera vatas de una u otra parte nada se logrará. sis de unos ingresos más o unos Públicas 1955.
llamar la atención sobre este as conducirán al logro de un auingresos menos al Presupuesto Nacional. El Presupuesto lo for 15) Ley 2004 de 19 56. pecto tan fundamental y que mento en los precios del café.
Amortización Deuda Maq. tiene sumamente alarmados a Convocatoria a una reunión de man los ingresos que le han y Equipo nuestros técnicos en la materia, sido incluidos, pues los que ya la directiva del Convenio Mun 16) Ley Nº 1977 de 5 56. Pa especialmente por el hecho de dial para el de noviembre se dieron con destino especial, go Deuda Política.
que actuando con criterio puno tienen nada que ver con él, en Washington, 17) Ley Nº 1748 de 6 54 y ramente político es tan fácil in y no podría por eso dejar de NO 1780 de 31 54. Inte clinarse a dar cada vez mayoser constitucional. Lo que reses Bonos Deuda Inter res ventajas a los pensionados, Editorial: hay es un deseo de lograr un na 1954.
que como se ha expresado grá colón más o colón menos La Asamblea anterior a la presente, que 18) Ley 1856 de 28 55, ficamente, esta puede ser la for diputados muy distinguidos y muy laborio para la Corte. Lo que quiere Aumento de tarifas: La preriendo ajustarse a la costumbre de las Asam os, que dicen EN RIALIDAD por en reallIntereses Bonos Obras Pú ma de crear el cáncer que venla Corte es tener el presupuessentación de gran número de bleas de los grandes paises, saludable cosdad, no porque no sepan que no existe nin blicas drá a acabar con la economía 1955.
to más alto, aunque el Gobier proyectos reajustando las ta19) Ley 1004 de 19 56. nacional y con el mejoramiento tumbre, pensó llevar a un gramatico y un guna letra en ese término, sino por simple no no tenga ni para el pago de rifas municipales en casi to.
estilista para que aconsejara la forma final pereza verbal. Arrastran también a la ticaDeuda Maq. y Equipo social que estamos empeñados jornales de Obras Públicas.
bras Públicas.
dos los cantones del país, en llevar a cabo.
que habrían de tener las leyes emitidas por la en las combinaciones TR y dicen TEA Al paso que vamos, dentro de la comprobación de que está ella. Razones económicas malograron el in TRO sin que aparezca la R, sino un ruido 20) Ley 2024 de 13 56.
poco veremos un Poder JudiEn las condiciones expuestas, haciendo falta que los diputento y la necesidad de realizarlo siguió im montañés de aldea.
cial viviendo en la opulencia y Bonos Electrificacion Na co sería posible aceptar que la cional Intereses y Amortitados vuelvan la vista hacia poniéndose, ya que, abogados, médicos y otros un Ejecutivo que no puede pa precaria situación fiscal a que las poblaciones rurales y sus profesionales diputados, no tienen la obligagar los gastos mínimos, esenzación 1954.
alude el señor Ministro, obedez necesidades de progreso, quo ción de ser especialistas en esta materia, Son innumerables las incorrecciones de ciales que el país requiere. 21) Ley Nº 1852 de 28 55. ca a la reforma introducida al merecen el apoyo del Estado por eso, tanto los discursos, los dictámenes coprosodia, de léxico falso, de falta de oído en en ducación, salubridad, seguridad, Compra acciones Cia Lac artículo 177 de la Constitución diferentes sentidos, que se escuchan en las tanto o más, que ciertos grumo las leyes, se presentan al comercio públi.
etc. Así las cosas, el Gobierno sa.
Política, que garantiza determi pos sociales, entre ellos buroco en forma deficiente y a veces de un modo trasmisiones de Radio no tendrá otro camino que au 22) Ley 2197 de 28 58. nado porcentaje para atender cratas y funcionarios públital que desvirtúa la ley que establece que la mentar los impuestos, imposi Aumento sueldo de Dipulas crecientes necesidades del lengua nacional es la española y, por tanto, ción que al pueblo le será im En consideración de ese hecho concreto, tados.
Poder Judicial. Esa reforma, co su órgano de consulta, la última edición del que no depende más que de la ausencia de de posible soportar. Porque la Cor mo se recordará, fue promulga posible 23) Ley 2206 de 30 58.
respectivo diccionario, un especialista que lo corrija en beneficio de te se convertirá en un Poder da precisamente para sacarlo de Prestaciones para militares la claridad y corrección del lenguaje legisla Haie legisla económico mientras que el Go la miseria en que siempre hay empleados de confianza.
Nadie podrá resentirse de que se descon tivo, propongo a la Honorable Asamblea que ue bía estado, como puede consbierno está en condiciones ca 24) Ley 2063 de 10 56.
fbe del ejercicio idiomático de nuestros legisda día de mayor bancarrota.
tatarse de los términos, que en se ponga remedio a los defectos apuntados, De acuerdo con la tesis sosteEmpréstito con la compa. Pasa a la Pág. CUATRO ladores, si se toma en cuenta que ni los mis ya que la anterior no pudo hacerlo, a pesar mos especialistas pueden darse el gusto de de los esfuerzos que realizó el Directorio, es nida por la Corte, no se podrá ser perfectos en esta materia tan difícil. Así, pecialmente, por suprimirlos.
arreglar la situación de la CaInformación: ja de Seguro Social, ni la del por ejemplo, podríamos recordar que la for: ma de discursos, dictámenes y leyes, está ver Instituto Costarricense de ElecConstituyen movimiento antida en estilo MUNICIPAL, que solo un es.
Por otra parte declaro que yo no podría tricidad, porque todos los ingre ti unionista en Costa Rica.
pecialista puede calificar concretamente. De hacerme cargo de esa posición, por razones sos calculados para solucionar En una reunión a la que asisla inexactitud del mencionado lenguaje po fáciles de suponer. Entre ellas, la de que soy su situación fiscal, tendrán que tieron aproximadamente 40 criamos citar muchos ejemplos, tales como los yo mismo quien llamó la atención sobre este pasar por la disminución que le delegados de colegios y escueque siguen: un señor diputado de los me asunto.
deba hacer antes el Poder Ju dicial. Mi tesis le palearé, aunlas universitarias, se constitujores que inventa entre otras la palabra yó ayer el Comité Central del CONTROVERSIAL. Otro de la misma categoque se que ya voy a perder, No soy un purista de la lengua ni cosa ría que inventa el vocablo EXCEPCIONADO, porque les da temor discutir Movimiento Anti unionista, y parecidaPero da pena que en esto no imi con la Corte.
se acordó enviar un telegrapor exceptuado, Otro que dice ENFATIZAR, temos a los otros países que han establecido ma de adhesión a los sentisiendo así que ese verbo no existe. Otro, muy Aun cuando a la fecha han una oficina de censura en esta materia, en sus versado en muchas materias, que dice textual transcurrido varios días, sin a mientos expresados por alumCongresos y Asambleas, mente: HABEMOS MUCHOS DIPUTADOS, el señor Ministro haya hecho nos de la Escuela de Derecho.
sobre la publicación que se le etc. También usó esta misma forma un ex No solo por la belleza de la lengua o por atribuye, Ministro de Educación, de fácil palabra.
rectificación alguna, su simple pureza. Por su exactitud apelo al at no obstante haber dado a la buen juicio de los señores diputados con el prensa otras declaraciones, esta Estudiantes no pagarán baLas formas consagradas y horribles del fin de que se piense, en serio, en fijar me Corte se inclina por creer que chillerato. El Ministerio de Elenguaje legalista, son comunes en leyes y en jor nuestras leyes, aunque los discursos, por las manifestaciones comentadas ducación así lo ha dispuesto discursos. afeándolos notoriamente: VALE ser improvisados, no puedan ser espejos del tal vez no fueron bien captadas después de obtener la partida DECIR, CABALIDAD que no existe y buen decir, ni cosa parecida, en el mayor núpor el cronista, dado que las METRO necesaria para cubrir esos gas otras tantas de semejante incorrección y mal mero de los casos.
mismas implican descrédito y tos que ascienden a unos cuagusto. ya no hablemos de la escasez noto ES LA menosprecio para el Poder Jurenta y cinco mil colones. En ria de léxico en esos textos, muchas veces dedicial, y envuelven el propósiDIEZMILLONÉSIMA cuanto al sistema de los exáfinitivos. No se sabe, por ejemplo, que la pa.
Excuso, desde luego, a los miembros pro to abierto de malquistarlo con PARTE DEL MERIDIANO DEL menes, está estudiandose la labra PARA puede ser sustituida por FIN fesionales por confundir, por ejemplo, la pre. la Asamblea Legislativa y aun ECUADOR AL POLO.
organización del personal, DE. EFECTO DE CON LA INTENCION posición ENTRE ENTRE MAS HABLO con el país, al señalarlo como EL PATRON ES UNA BARRA DE, CON PROPOSITO DE, CON OBJETO DE MENOS ME ENTIENDEN, por CUANTO codicioso y responsable de la EN FORMA DE X, CONSTRUIDA Tiditorial: ete. Se ignora, asimismo que las terminacio. MAS de cantidad MIENTRAS MAS creación de nuevos impuestos nes de sílabas repetidas correspondientes a de tiempo. CUANTO MAS MIENTRAS que vendrían a encarecer el cos DE PLATINO PURO CON UNA DEuna misma frase y a un mismo período tamMAS HABLO MENOS ME ENTIENDEN. La to de la vida. tambien por CIMA PARTE DE IRIDIO. SE Cuando se escriba la histobien ria: Después del estrepitoso pueden ser suprimidas con el recursoverdad es que en todo el mundo solo doml. que aquellas no armonizan con GUARDA EN PARIS, EN EL AR.
las publicadas por el senor Mifracaso de nuestro de un lexico más rico. por eso vemos lasnan estas formas correctas, los especialistas.
Canciller CHIVO NACIONAL DE PESAS silabas CION. ON. ENTE. ANTE. ADO. IDO. muy pocas veces los mismos profesionales nistro en La Nación del 11 en la reunión de Managua, en 10. IA ANDO. ENDO. TO. SO. CHO, QUEmas distinguidos de cada país.
de octubre, en la cota dirigida MEDIDAS.
la que le tocó desempeñar el repetidas de tal suerte, que al punto puede a los señores Directores y Gedeslucido papel de ser uno de afirmarse, sufriéndolas, que el autor desconorentes del Banco Central de DE CADA TRES los dos Ministros que acabace el valor musical y elemental, del idioma.
La verdad es que no creo que se llegue Costa Rica, en la que explica ron con la ODECA, pareciera Cosas, todas ellas, que se castigan en asama TENTATIVAS DE car varios conceptos emitidos nada positivo con esta página. Pero el pa que poco o nada queda ya por beas como las de Francia, las de los Estados triotismo y el amor a la lengua me impulsan en algunos diarios nacionales. SUICIDIO, SOLO hacer. Pero cuando se escriba Unidos, las de todos los países cultos del glo que si no fueran desvirtuados UNA RESULTA. a Susapibipla del siguiente modo: la historia de la disolución de ho. En nuestra asamblea son muy pocos los podrían tomarse. Or perso4098 la ODECA, los hombres tenque saben vocalizar las palabras: Hemos oído nas poco enteradas, como car drán risa de nuestras pobres MOISES VINCENZI.
gos cuya procedencia y certeactitudes.
NO MC sella proy elim del prob De rant pirad Tam falta ma, cho.
tedo ni!
UN GRAMATICO PARA LA ASAMBLEA LEGISLATIVA est: sés del da per gra ció lo, nas far rec tes da!
plé cos.
República cri COI ma au hit cre cos ina cas DIVULGUELO со sar զս tos lat TOE mi sig ma PROHIBIDOS PROHIBIDO FIJAR AVISOS LETRO CONA UNA REAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.