LA PRENSA LIBRE A NACIONALES Panamá.
la Int mi De Panamá a San José en un DATSUN des del Departamento denthee AGENCIA DATSUN Lunes 24 de Abril de 1961 una cuestión afectiva nos sen. lo que, ahora nos reunimos el esfuerzo a otros renglones de la Las conversaciones de Canoas, mejor coordinación de la produc ses productores y exportadores timos centroamericanos y por Presidente Echandi y quien le producción. Nosotros en Panamáhan contado con la simpatia de ción, una más económica distri de banano de la América que cuestiones de conveniencia, como habla, lo mismo que los obser. no hemos tenido un problema las dos empresas más fuertes en bución y una mayor estabilidad quieran adherirse a ella.
que nuestra economia no avan. vadores y representantes de tan serio como el de Costa Rica la industria bananera: la United en los mercados de consumo.
Viene de la Pás. PRIMERA zará en la escala que quisiéra tras naciones productoras, como porque el café apenas está aquí Fruit Cº, cuyos gerentes en Cos Llevar a conocimiento de la mos, si nos mantenemos solos, Guatemala, Honduras, Ecuador y en sus balbuceos. Es una activita Rica y Panamá y el Gerente Que siendo los Estados Unidos Organizacion de las Naciones blos y gobiernos y esta es una aislados, cuando teniendo los mis Colombia, untamente con obser dad relativamente nueva que qui de las Divisiones Tropicales de de América el principal mercado Didas de la Oranizacion feliz oportunidad para conver mos problemas que los otros pue vadores norteamericanos, nicara zás llegue a tener un gran por esa empresa, señor Halcombe, de consumo de nuestra produc Os Estados Americanos la precar con el Presidente Echandi blos, lo natural es que entremos güenses y de otras procedencias, venir, pero de momento, puedo asistieron, y la Standard Fruit ción bananera y concordancia ordancia sente declaración.
y sus colaboradores algunos a en un entendimiento que nos per para analizar el problema de los decir que a Panamá la ha afec. C9, cuyo Gerente Sr. Lloyd tam con las importantes declaracio COSTA RICA firma esta Desulitos de indudable interés co. mita tratar y encontrar solucio mercados y de los precios del tado en proporción mínima esa bién estuvo presente.
nes hechas por el señor Presiden claración: reservándose el dere mun. continuo diciendo el Prenes parecidas, adecuadas a nues banano, de tal manera que po. baja en las cotizaciones. Natute de los Estados Unidos en su me cho de insistir ante la Comision sidente Chiari, quien eludió con tras necesidades comunes. damos llegar, actuando en co.
Una nota simpática.
morable discurso pronunciado el Organizadora que se reunira en testarnos abiertamente una pre. Vea por ejemplo, el caso de mún, a levantar los niveles de es desenvolviéndose en la misma 13 de marzo de 1961, la oportuni Guayaquil, Ecuador en los sigunta formulada a quema ropa, la industria bananera que nuesta industria que figura entre las escala que como últimamente se Se produjo una nota muy sim dad es propicia para llegar a con guientes puntos de vista: cual era la de qué opinaba en tros pueblos, siendo productores más sustantivas de la economía ha producido, es indudable que pática en Canoas. Al abrazarse venios del punto 59 de ese Discur cuanto a la situación de Cuba y de banano, han dejado en manos mesoamericana.
podrá llegarnos a afectar seria en la línea fronteriza con el Pre so.
Que para la realización de esla posibilidad de una ruptura de de grandes empresas y no obstan Plantée al señor Presidente mente. Pero para prevenirnos de sidente Chiari, alguien observó ta solución salvadora de capitaTelaciones con el gobierno de Fiſte que casi ha sido el comercio Chiari la conveniencia de la di situaciones así, mi gobierno ha que el Presidente Echandi se en DECLARAN: lización obrera, basta con agredel. Chiari me dijo: Mi Gobier bananero el más fuerte de estos versificación de la producción a. venido tratando de establecer contraba del lado de Panamá.
gar a la teoria general de la for no no romperá con el pueblo cu pueblos nuestros, no hemos to. grícola ante la baja en los pre. nuevos renglones de producción Dijo entonces el Presidente Su propósito de adelantar una mación de los precios, un elebano.
mado las posiciones debidas en cios del calé y me contestó: Us y mejorando los existentes. chandi: No se preocupe; des política solidaria para defender mento más: la cuota de capitaCuando volví a insistir en la la lucha por la supervivencia de tedes han venido dependiendo en Vea usted, por ejemplo, la pués de todo yo soy medio chi los intereses comunes de sus reslización laboral, con lo cual se Integración económica del Istmo, esa industria y para que los be. una elevada proporción, del mer industria turística: día con día ricano.
pectivas industrias.
satisfarían plenamente las reidon Roberto Chiari comentó de neficios que de ella se derivan to cado del café y ahora que los pre es más floreciente y, por cierto, vindicaciones sociales de los tra esta manera la situación: Co. quen en una más adecuada esca cios han bajado ostensiblemente, la apertura de la Carretera Inter La Delegación en Canoas. Que el propugnar los paises sigbajadores, los alejaría de los mo mo le decía, siempre ha estado la en beneficio de nuestras co Costa Rica siente la necesidad americana en el sur de Costa Ri natarios por un mejoramiento en vimientos subversiyos a los cuaPanamá dispuesta a formar en lectividades y, fundamentalmen. de abandonar en lo posible el mo ca nos está dando oportunidad El siguiente es el texto de la las condiciones del mercado in les pueden ser llevados cuando el bloque centroamericano, por te, de nuestra economía, Es por nocultivo para dedicar tiempo y de recibir N7 contiingente de tu declaración suscrita en Canoas ternacional del banano, lo hacen no encuentran camino abierto rismo cada vez mayor y a u3. después de la entrevista de los con la doble finalidad de buscar hacia la elevación de su nivel tedes corresponden los paname dos Presidentes: una posición que ponga a salvo economico y social de vida; y fos, viajando a San José en ver Reunidos en Paso de Canoas, esta industria de la crítica situa Que una adecuada organizadaderas caravanas. Cuando los frontera de Costa Rica y Pana ción que la amenaza y de elevar ción internacional de los merlan intern puentes de la Interamericana en má: los Presidentes de Costa Ri las condiciones económicas de los Scados de bananos, auguraría uCosta Rica estén terminados y ca Lic. Mario Echandi Jiménez y trabajadores vinculados a ella, na mejor coordinación de la pro nosotros hayamos completado la de Panamá, Dr. Roberto Chia mejorándoles así su capacidad ad berto Chia mejorandoles asi su capacidad adducción, una más económica dis pavimentación de la carretera Ti Remón; los Delegados de las quisitiva y creándoles facilidades tribución, una mayor estabiliDos norteamericanos hicieron el recorrido de 553 millas en 18 horas, gastando sólo 22 de concreto entre Concepción y repúblicas de Ecuador, Colombia, para el ahorro.
dad en los mercados de consuCanoas, estaremos en condicio. Panamá, Costa Rica, Honduras galones de gasolina y con un promedio de velocidad de 45 kilómetros por hora.
mo y, como consecuencia, un anes inmejorables que tratare. y los Observadores de Estados ACUERDAN: juste razonable de los precios mos de mantener, para que la Unidos de América, México y Ni Datsun es un carro económico, fuerte y seguro. No tuvo ninguna falla en la travesía, corriente de intercambio turisti caragua.
que permitiría incluir en ellos Constituir una Comisión Orco por la vía terrestre no sufra ni siquiera un reventon azo, dice uno de ellos.
Ranizadora que se reunirá en la la cuota de capitalización labo mengua. Mi gobierno desea ha. CONSIDERANDO: ciudad de Guayaquil, Ecuador, ral que iría a crear y enriquecer las mayores facilidades a los que se encargue de redactar sus cer patrimonios propios de las Volverán a hacer el viaje, pero antes de que terminen la carretera. Nos interesa un mal turistas y espera reciprocidad Que los países signatarios de propios reglamentos y el proyec clases trabajadoras.
con Costa Rica y otros pueblos esta Declaración son productores to de convenio internacional necamino y la emoción de dominarlo en un buen carro, como el Datsun.
hermanos.
y exportadores de bananos, sien cesario para la creación de la Firman en la linea fronteriza Yo le doy la cuestión vial do esta actividad un factor im ORGANIZACION INTERNA de las Repúblicas de Panamá Dos norteamericanos Lee Taluna gran importancia y nor cier portante en el desarrollo de su CIONAL DEL BANANO, como Costa Rica conocida como la bott y Carl Faulkner, residente to, junto con la terminación del economía.
entidad a la cual corresponda en la Zona del Canal y empleapavimentado de los tramos de la que el mercado internacional realizar los fines y propósitos 60 de Canoas, a los 24 dias del dos del Departamento de Inge.
Interamericana, iremos realizan del banano afronta una situación expresados en esta Declaración. mes de abril de mil novecientos nieria del Ejército de los Estado otras vías, como por ejem. precaria, que puede agravarse en El Gobierno de cada pais sig sesenta y uno.
dos Unidos, llegaron a San José DISTRIBUIDORES DE LA NISSAN NOTOR Colm plo, la que arranca de Puerto Ar el futuro si no se toman opor natario designará a la mayor en un rápido viaje por tierra y muelles para entroncar con la In tunamente medidas encaminadas brevedad posible su respectiva POR COSTA RICA: regresarán hoy, después de una teramericana, habilitando una conjurar los factores que lo Delegación para integrar a di Alfredo Fernández breve permanencia de descanso vasta región agricola y ganade afectan. Que la anterior situa cha Comisión.
ra de la mayor importancia.
y recreo en esta capital. Logra.
ción hace recomendable adelan POR PANAMA. Carreteras de penetración, au mos entrevistarlos ayer en la tar estudios que permitan bus Crear una Comisión Provisio Galileo Solís Agencia Datsun, situada frente mento prudencial y racional de car una solución dirigida a monal con delegados de todos los al Banco de Costa Rica, donde 7580 IGNACIO AIZENMAN 3213 los cultivos, mercados interna.
POR HONDURAS: dificar favorablemente los facto países signatarios, que se reunise encontraban crarlando anima cionales más adecuados para la res que hoy determinan la posi rá en la ciudad de San José de Andrés Alvarado Puerto AUTOMOVILES JEEPS STATION WABONS damente con los señores Ignacio producción de estos países, son ción del mercado internacional Costa Rica el día 15 de mayo de Sal o 1961. y señale la fecha en que se POR COLOMBIA Aisenman y Noé Mario Marin, PICK UP SUS REPUESTOS móviles de mi gestión gubernati del banano con el Gerente y sub Gerente, respectiva que siendo para Fanamá, puolizarlos en beneficio tanto de los instalará la Comisión Organiza Rafael Unda Ferrero vamente, de esa representación de y debe tener importancia pa. productores como de los consu dora de que trata el párrafo ande automóviles. Talbott y Faulk ra los demás países aqui repre. midores y para la expansión de terior, y que, además, prepare DELEGADOS ner, el primero un hombre son.
sentados. En la medida que las los mercados internacionales. la agenda y los documentos de OBSERVADORES: circunstancias lo permiten, ha riente, de rostro amable y yitatrabajo para la misma.
Que sin lugar a dudas sería venido mi gobierno tratando en una contribución a la solidariPOR LOS ESTADOS UNIDOS lidad extraordinaria, y el segun Esta Declaración queda abier DE AMERICA!
sos problemas y me llena de sa dad entre los productores de bata a otros países americanos pro Harry Turkel do reposado, sereno, pero tam.
tisfacción de que, en un asunto nano y sus trabajadores, darles du bién sumamente cordial en la como el del banano, del que nos a estos últimos participación en es ductores y exportadores de baconversación, nos comunicaron nano que deseen adherirse a POR MEXICO otros somos quienes menos sabe los mayores ingresos provenien las gratas experiencias de su via ella.
mos, con todo y ser paises protes de una mejor estructura de Joaquín Laredo Je.
ductores, se asocien las institu. Salimos de la Zona del Calos precios en el mercado inter Señálase el Ministerio de Re POR NICARAGUA ciones públicas y privadas de nacional del banano.
nal. nos dijo Talbott a las laciones Exteriores de la Repú Juan Lacayo estos países para ver el remate cuatro y treinta del martes Que una adecuada organiza blica de Costa Rica como depode nuestros planes.
de la presente semana y llega.
ción internacional de los merca sitario de las adhesiones que ha POR GUATEMALA Por cierto, ante la necesidad dos de bananos, aseguraria una gan a esta mos a San José a las trece hodos de bananos, aseguraría unal gan a esta Declaración los paí Max Hetler de mancomunar programas de ras y treinta minutos del día si.
acción y de alcanzar un mayor guiente.
respaldo económico, es que con De modo que tardaron 23 sidero necesarios los cambios de horas?
impresiones entre los mandata En realidad el tiempo que esrios centroamericanos, a menutuvimos manejando fue de 18 do y sin las formalidades de pro horas, ya que las horas restocolo. Hablando, los hombres tantes las dedicamos a hacer panos entendemos. Pero viviendo TELEFONO: 6344 radas necesarias para tomar ali.
de espaldas a la realidad, eluAPARTADO: 2884 mentos. Manejo solamente usted, He aquí a Lee Talbott y Carl Faulkner en su Datsun Stadiendo las responsabilidades que enfrentarse a tales realidades im lo hicieron ambos?
tion Wagon. en el que hicieron el recorrido desde la Zona tiene para usted, debidamente revisados y con las mejores faciliplica, nada haremos y nosotros Carl y yo nos alternamos ca del Canal hasta el centro de San José en el tiempo record tenemos la obligación de realizar dades de pago, los siguientes VEHICULOS USADOS: da cuatro o cinco horas y pue.
de 18 horas, sin un desperfecto.
obras de mejoramiento economi do asegurarle que llegamos a co, moral, cultural y social fun San José tan frescos como cuan damentalmente. Esta reunión del do salimos.
la gata y un alicate. Yo sabia fio del Datsun?
Canoas tiene, por eso, la virtud. qué atribuyen ustedes que el Datsun no falla y por eso Yo soy el dueño contesta de reunirnos a hombres de bue RAMBLER station wagon. 1960 eso. varias razones la princesas precauciones.
no titubeé en dejar a un lado Talbott mi compañero Carl tie na voluntad para estudiar proPLYMOUTH station wagon. 1959 ne un coche americano.
blemas y casos que nos sería dij TOYOTA Land Cruiser. 1960 SIMCA sedán.
pal de las cuales es a que veni. Si tardaron 18 horas en el Si interviene Carlpe. ficil comprender si nos viniesen TOYOTA Land Cruiser. 1959 CHEVROLET ganga.
mos en un Datsun Station Wa recorrido quiere decir que hi. ro a mi regreso a Panamá voy a de tercera mano, sin que noso1958 gon. Se trata de un vehículo li. cieron un buen promedio de ve TOYOTA Land Cruiser. 1958 HUDSON sedan. 1948 cambiarlo. Después de haber via tros la pusiéramos el interés viano pero sumamente potente y ocidad. Jeep. 1959 ZEPHYR. jado en él, considero que el Dat un asunto así posee.
1957 seguro. Entre los carros compac Efectivamente. La distancia sun es un carro muy bueno, eco AUSTIN Gipsy. 1959 ZODIAC.
tos es el que me satisface, y se entre la Zona del Canal y el cen nómico, cómodo y fuerte. 1956 El Convenio afecta una exportaWILLYS Jeep.
lo dice alguien que ha tenido tro de San José es de 553 millas, WOLSELEY. 10 otros de dististas marcas. Piensa volver San José Piensa volver San José ción de 25 millones de raci FORD camión. 1954 VAUXHALL.
1958 de modo que el promedio de ve No tuvieron ningún tropiepor tierra?
mos.
locidad fue más o menos de uFORD pick up. 1949 zo?
Quizás lo hagamos de nuevo Consulte nuestros precios y se convencerá nos 45 kilometros por hora, que nero antes de El Convenio que fue discutido En absoluto. Atravesamos es excelente debido a que hay un total de 34 ríos, algunos de que tomar en cuenta el estado nada la carretera.
el sábado anterior en Canoas, en Esperamos su visita, sin ningún compromiso, al pie de la cuesta del Cementerio, los cuales a primera vista ofrede la carretera. por qué no después? tre los Presidentes Echandi y contiguo al Taller Juan Feyth.
cían dificultades, pues como los Porque nos interesa la emo Chiari, afecta a una exportación puentes se encuentran en cons. Qué consumo promedio de ción de un mal camino y el pla de 25 millones de racimos.
trucción se han hecho desvíos gasolina tuvieron?
cer de un buen carro para doprovisionales con pendientes su. Esta es una de las caracte minarlo.
mamente pronunciadas y llenos risticas que más me gustan del Datsun: el que es económico pe de piedras de gran tamaño. El. Cómo el Datsun?
Datsun subió las cuestas sin ne ro a la vez potente. Gastamos so Como el Datsun.
cesidad de forzar mucho la má 10 22 galones de gasolina, lo que así nos despedimos de estos quina da un promedio, aproximado de dos simpáticos norteamericanos. No tuvieron que ser remol. 41. 21 kilómetros por galón. Este que a bajo costo, porque Datsus ondos?
promedio me parece a mí exce es económico y además es un Ni una sola vez. Como dalente, sobre todo si se toma en automóvil de precio razonable, to interesanto le refiero este: no cuenta que se gasta mucha ga. realizaron la emocionante jornatuvimos el menor desperfecto, nl solina en cada pasada de rio y da desde Panamá hasta San Josiquiera un desinflonazo.
en la ascensión del Cerro de la sé en el carro Japonés que está Traían herramientas espe muerte, que está, según entien conquistanlo todas nuestras caolales?
do, a 11. 000 pies de altura. rreteras: las buenas y las ma. No. Solo la llave de ranas. Cuál de los dos es el due las.
Purdy Motor Co. Ltd.
TOYOTA RAMBLER AUTOMOVILES VEHICULOS DE TRABAJO ABONE SUS CULTIVOS PERO ABONE CIENTIFICA ECONOMICAMENTE FORMULA POR FORMULA. CALIDAD POR CALIDAD Universidad de Costa Rica CONSERVATORIO DE MUSICA ABONOS AGRO, invita a Profesores, alumnos y público en general, AL RECITAL DE PIANO. LE GARANTIZA EL PRECIO MAS BAJO que la señora Prof. Maria Clara Cullell de Vargas dará en el Teatro Nacional, el miércoles 26 de abril a las de la noche, sobre obras de Haendel, Haydn, Beethoven, Debussy, Schumann y Chopin.
CARLOS MONGE ALFARO Secretario General de la Universidad.
San José, 24 de abril de 1961.
CONVENZASE, a Ud. le conviene visitarnos Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.