INTERNACIONALES Lunes 24 de Abril de 1961 LA PRENSA LIBRE B Gu Inicia dro ra de del DISCURSO PRONUNCIADO POR EL DIPUTADO ENRIQUE OBREGON CON RELACION LA SITUACION CUBANA Pijije rilas, públi El Lic. Enrique Obregón Valverde pronunció el viernes 21 de abril el siguiente discurso sobre la situación de Cuba, en la Asamblea Legislativa: Viend gan: el lent cien otra rial pon mud cen que ría un do sas, sing año tab cios tres sue En to cos equ tad paf Cor dad pro ent cac lar: tos dól do nuะ ear em res dad Sefiores Diputados: Asimismo, son enunciados de tal mantiesto, para no citar otros, ternacional; México, por medio de su delegado en las Naciones Unila nacionalización de los transportes, y la educación pública y gratuita das y de su Canciller, se ha pronunciado en parecidos términos, deHe presentado a consideración esta Asamblea Legislativa la de todos los niños, así como la abolición del trabajo de éstos en las clarando su firme adhesión al principio de no intervención, pidien.
siguiente moción: fábricas. Enunciados que han venido poniendo en práctica la mayor do una mejor garantía de la pacifica convivencia entre las naciones, parte de los países que consideramos desde este lado del mundo co en manifiesto publicado por la Secretaria de Relaciones Exteriores. La Cámara Legislativa declara: que los principios de no inter. mo democráticos. Con el criterio del histérico anticomunismo, tendría Lázaro Cárdenas, el gran líder democrático mexicano, reunió a miles vención y de autodeterminación de los pueblos consagrados en el mos que admitir que Mauro Fernández y Miguel Obregón de mexicanos en la ciudad de México en apoyo al pueblo cubano y Derecho Internacional Público tienden a garantizar a las naciones eran comunistas, así como José Figueres. Si yo admito tales ofreció su ayuda abierta al gobierno cubano; en Colombia, en la prisu soberanía, su independencia y su libertad; en consecuencia, y principios y creo en ellos, no puedo ser anticomunista.
mera sesión de la Cámara de esta semana, un grupo de parlamentaen presencia de la agresión de que ha sido víctima Cuba, condena Por todas estas razones, señores diputados, los pueblos latino rios se propone dejar constancia de su protesta contra la agresión imenérgicamente toda intervención en los asuntos de esa nación, por americanos no podemos admitir que los Estados Unidos nos fijen perialista a Cuba. El anuncio lo hizo Italo Gatza del Partido Liberal parte de otros países y declara que Cuba, como cualquier país de límites a nuestro pensamiento y a nuestra actitud frente a nuestros (oficialista. el gobierno de la República Arabe Unida manifestó que América, tiene todo el derecho para dirigir su vida política, social propios problemas. no debemos asustarnos, los hombres que pretense opone a todo intento directo o indirecto, de cualquier país de iny económica y que cualquier cambio en tal dirección corresponde demos tener pensamientos de avanzada, si en nuestros planteamientos terferir en los asuntos de otro; el Partido Socialista Unificado de únicamente al pueblo soberano de Cuba.
coincidimos con ciertos planteamientos de los comunistas. Debemos Francia, del que forma parte el ex Premier Pierre Mendes France, declarar valientemente que en muchísimas cosas ellos tienen razón.
denunció el día 18 del presente mes la situación de Cuba como una agresión de Estados Unidos. En un comunicado de dicho Partido el que nosotros tenemos la razón en otras. Pero lo que no podemos De acuerdo con lo anteriormente expuesto y en el entendido de Comité Ejecutivo denunció la agresión a la que acaba de ser someque tal agresión ha puesto en peligro la paz y la fe que han de te. admitir, ciegamente, es continuar la línea de suicidio que nos vienen tido el pueblo cubano y exigió que el Presidente Kennedy rompa con ner las Naciones en los Organismos Internacionales, se adhiere a la marcando los miopes políticos de Estados Unidos. Porque la política todos los métodos que podrían destruir todas las esperanzas que la propuesta de arregla presentada por México a las Naciones Uni de ese gran pais y esto no lo debemos perder de vista ni un solo nueva administración hubiera suscitado. el Partido Laborista inglés, das tendiente a que los Estados garantices que sus territorios y momento. la fijan los intereses económicos de las grandes empresas por medio de sus parlamentarios, acusó a los Estados Unidos de inrecursos no serán usados para incrementar la lucha en Cuba, explotadoras. Al gobierno de Eisenhower lo tildaban los liberales terferir en los asuntos internos de Cuba en vialación de la Carta de para que pongan término a cualquier actividad que pudiera tener norteamericanos. y no los comunistas como el gobierno de los las Naciones Unidas. Los parlamentarios demandaron que el gobiercomo consecuencia nuevos derramamientos de sangre y para que tres generales: del General Eisenhower, de la General Motors y de la no británico tomara alguna iniciativa en las Naciones Unidas para los Estados Unides cooperen a una solución pacífica de confor. General Electric. Es decir, el gobierno de las empresas mercantilis.
detener la lucha en Cuba; en Río de Janeiro, las fuerzas izquierdistas midad con los principios y el espi ritu de la Carta de las Naciones tas. Cómo tendríamos que llamar, ahora, al gobierno del señor nacionalistas elevaron sus voces en defensa del régimen de Cuba, sus Unidas.
Kennedy? Es un gobierno parecido. No hay cambio en esa política voces se escucharon en el Congreso, en los muelles de Río de Janeiro, y sigue siendo de empresas mercantilistas, a pesar de los discursos en los colegios de Sao Paulo y en los campos de azúcar en el noreste; Señores Diputados: no se trata en esta ocasión de defender la líricos del señor Kennedy, porque el caso de Cuba lo está demostrando.
el Primer Ministro de la India, Nehru, dijo al Parlamento que la inRevolución Cubana. Consta a los representantes del pueblo costarri. Cuba no se la ha invadido por principios ideológicos contrarios. vasión pudo ser lanzada desde la tierra firme americana, partes de cense acreditados en esta Asamblea que he mantenido una posición Se la ha invadido porque Castro ha terminado definitivamente con la los Estados Unidos o de los países de la América Central. Nehru ma.
de apoyo decidido a esa Revolución. Creo firmemente que la Revo explotación al pueblo cubano por esas empresas mercantilistas. nifestó que la situación cubana parecía ser un caso de intervención.
lución Cubana es parte de la revolución latinoamericana, es parte de eso, solamente eso, es lo que no pueden permtir los políticos corrom. Añadió que era bien sabido que los exilados cubanos eran adiestrados la lucha por la libertad y por la independencia de las naciones opripidos norteamericanos, a esa posición, se ha unido pública e incon y eran alentados para invadir Cuba.
midas de la América Latina. Pero le concedo todo el derecho a los dicionalmente un solo político latinoamericano: José Figueres. Ha Los cables de la prensa de hoy manifiestan que el Presidente cubanos para luchar por un planteamiento distinto en la solución pasado a ser el señor Figueres, para tristeza nuestra y para vergüenza Kennedy ha perdido gran parte de su prestigio en Europa Occidende sus problemas: menos drástico, más lento, por las vías de la de América, de revolucionario en sus años mozos a traidor en su tal por su manejo de la crisis cubana. Muchos diarios no comunistas democracia institucional. Tienen derecho los cubanos a pensar en madurez. Porque el señor Figueres, cuando Costa Rica fue invadida del Continente hoy lamentaron la invasión. La imagen del Joven Prefórmulas menos violentas. Pero ese, señores diputados, es un derecho en los años de 1948 y 1955 sacó a relucir en los organismos interna sidente, continúan diciendo los cables, como guía capaz e idealista indiscutible del pueblo cubano, pertenece a su propia soberanía. cionales el Tratado de Río de Janeiro e hizo valer el principio que que mejoraría las relaciones entre Oriente y Occidente ha sufrido a ningún otro Estado de este o de otro continente puede ni debe meter debe ser sagrado, de no intervención. Ahora, desde la mesa del señor los ojos de muchos editorialistas. Un diario sueco que refleja con frelas manos en Cuba porque, de hacerlo, está violando la soberanía Kennedy, declara su apoyo absoluto a la intervención en Cuba. cuencia la oponión del gobierno sueco, comparó la política norteamede una nación y poniendo en peligro la paz mundial.
Hace unos pocos meses, en las postrimerias del régimen de los tres ricana en Cuba con la intervención rusa en Hungría en 1956. Un diaTodo hombre libre ha de ser enemigo declarado de toda forma generales, ante una posible invasión a Nicaragua y Guatemala, los rio liberal holandés manifestó que la responsabilidad norteamericana Estados Unidos, violando la Carta de la Organización de los Estados por la invasión ho podía ser negada y lamentó el hecho de que los de tiranía en el entendido de que un tirano es quien gobierna a un Americanos, envió, por acto propio, unilateral, su escuadra al Caribe pueblo contra el criterio mayoritario del mismo. En Cuba hay una norteamericanos ahora están siendo atacados por las asiáticos, africadictadura que podríamos llamar democrática puesto que los hombres nos y latinoamericanos. Italia anunció hoy que apoyará la resolución para impedir que se realizara tal supuesta invasión. También, como ac.
sobre Cuba sometida a las Naciones Unidas por varios países latinoto unilateral y violatorio, declaró un boicot económico a Cuba. Ahora, que gobiernan han llegado al poder por las vías de hecho, romfomenta, ayuda, y declara públicamente que interviene e intervendrá americanos. Tal decisión fue anunciada por el Primer Ministro Fanpiendo el orden constitucional establecido, pero se mantiene con el fani; el Presidente del Brasil, Janio Quadros, declaró que su país reiapoyo de la mayoría del pueblo cubano. Esta circunstancia la han en Cuba. José Figueres aplaude, desde la mesa del señor Kennedy.
admitido aún los peores enemigos de Castro. Si la mayoría del pueblo tera su posición de autodeterminación para todos los pueblos y la Pocos años antes, los Estados Unidos intervinieron descaradamente cubano apoya el planteamiento revolucionario nadie, que no sea ese en Guatemala. Esto es historia contemporánea, y no antigua. Todos completa soberania de las naciones. en la mayor parte de las ciumismo pueblo, puede intervenir en los destinos de la isla antillana.
estos hechos vandálicos han sido condenados abiertamente por los dades del mundo occidental ha habido manifestaciones y pronunciaEsto se llama respeto a la autodeterminación de los pueblos. Pero mientos de grupos no comunistas en contra de la agresión a Cuba.
partidos políticos libres, por los parlamentos libres y por la prensa libre del mundo entero.
Como comprenderán los señores diputados, hago mención únicaaún podriamos pensar en el caso extremo de que ese gobierno revomente de las manifestaciones de oposición a la invasión a Cuba, he.
lucionario no contara con el apoyo mayoritario del pueblo. Deben La invasión a Cuba ayudada y fomentada por los Estados Unidos, ha contado con la condenatoria abierta de todos los hombres libres chas por partidos, gobierno y grupos no comunistas para demostrar por eso intervenir otros Estados, permitiendo que en sus territorios que no se trata de una lucha entre comunistas y anticomunistas, ni se preparen ejércitos de invasión y prestándole toda clase de ayuda del mundo, sin pensar en defender a la Revolución de ese país y mu.
económica y militar? De ninguna manera, porque tal circunstancia de apoyo a la revolución cubana, sino de un problema de violación chos sin creer en sus postulados y procedimientos. Porque no se trade principios consagrados en el derecho internacional.
ta, repito, de estar o no estar con tal Revolución. Se trata de estar o pone en peligro la paz mundial y viola preceptos fundamentales con no estar con el régimen jurídico internacional. De estar o no estar Para rematar en esta larga historia de sucesos criminales, la prensagrados en los tratados y leyes internacionales. La situación de con los principios de no intervención y de la autodeterminación do sa de hoy nos trae la noticia de que el Presidente Kennedy ha maCuba es un problema de los cubanos y son ellos, exclusivamente los pueblos. De impedir que un Estado grande y poderoso, en un monifestado que la moderación de los Estados Unidos al no intervenir en ellos, los únicos que tienen el derecho de fijar destinos para su mento determinado cualquiera, sea el que fije por sí mismo, unilateCuba no es inagotable. sea, que amenaza con intervenir en Cuba.
nación. Podemos ser amigos o enemigos de la Revolución Cubana.
ralmente, la línea política a seguir, y el que pueda poner en peligro declara que quienes ensangrentaron las calles de Budapest, no tiePero no podemos, los hombres ni los Estados, tratar de asesinar el la paz mundial. Tenemos que pensar los hombres libres del mundo, ne autoridad moral para fijarle rumbos a los Estados Unidos: En esderecho que tiene todo hombre y todo pueblo de fijar los límites de to, yo estoy de acuerdo. Pero para eso, no había necesidad de enque no puede terminar nuestra civilización por cuanto los mercantisu destino, determinar su futuro, de buscar su propia fórmula de listas norteamericanos quieren ganar más dólares en el negro negocio sangrentar las calles de La Habana. Continúa diciendo el Presidente solución a sus problemas, de encontrar, en fin, la forma de gobierno del petróleo. Mi libertad, la libertad de todos nosotros, depende de Kennedy que no es la primera vez que los tanques rusos arrollan a que consideren adecuada. Yo quiero preguntar esta tarde. tiene de.
las alturas, mira hacia el espacio inconmensurable del corazón y del hombres y mujeres valientes. Pero nosotros tenemos qu afirmar que recho un pueblo, en América como en cualquier otra parte del espíritu humano y no hacia el subsuelo. Nuestra libertad es sagrada, tampoco es la primera vez que las armas norteamericanas arrollan a mundo, a declarar que no desea más seguir con un régimen demoes eterna, es absoluta, clara y definida, y no podrá oscilar jamás alhombres y mujeres valientes, luchadores auténticos por la libertad.
crático de tipo liberal y a transformarse en una monarquía o en una rededor de un subterráneo pozo de petróleo.
En América, todos nuestros pueblos han sido arrollados por armas república popular socialista o comunista?
Pero, señores, diputados, don José Figueres cree lo contrario y norteamericanas, porque los Estados Unidos han armado siempre a Señores diputados: sí tiene derecho un pueblo a darse la forma se sienta a la mesa con los negreros norteamericanos, orgulloso, fe.
los dictadores contra sus pueblos. Somoza, Trujillo, Pérez Jiménez, de gobierno qué le venga en gana. Señores diputados: yo no soy liz, porque el señor Kennedy lo citó en su discurso y eso es ya más Stroesner, Rojas Pinilla, etcétera, han sido armados por los Estados comunista ni monárquico, pero respeto el derecho de un hombre o de lo que el señor Figueres pretendía merecer. Yo me sentiría muy Unidos y se han mantenido en el poder con esas armas y con esas de pueblo, a serlo. en eso se fundamenta mi credo democrático: triste y avergonzado si esa clase de políticos declararan que están armas, precisamente, han asesinado y vejado a nuestros pueblos.
en el derecho que le concede a otro a creer que tiene la razón. de acuerdo conmigo.
Finalmente, señores diputados, deseo afirmar que la amenaza, que ese derecho es sagrado, tiene que ser sagrado, aun cuando en ello Los hombres públicos latinoamericanos debemos pretender la de. la posibilidad de un ataque a cualquier país de América por Rusia se ponga en peligro mi propia vida, porque morir no es nada, lo fensa de la verdadera justicia y hoy, más que nunca, se ha demos es directamente proporcional a la intervención que en la vida de nueshorrible es siempre, siempre no vivir. vivir implica, señores dipu trado que esa causa no es la que defiende el Departamento de Estado. tros pueblos ejerza Estados Unidos. Rusia amenaza con enviar fuerza tados, una actitud activa y consciente frente al hecho histórico porque Me hace sentir feliz. ha declarado el señor Figueres, de que los militar en tanto en cuanto Estados Unidos mantenga su posición de se atraviesa; es una posición pensante, es un no admitir como verdades Estados Unidos hayan fomentado y ayudado, que hayan corrompido ayuda abierta para que se invada Cuba y mientras no se aplique el eternas las fórmulas de vida política que tenemos, La evolución de y violado el derecho internacional americano. los latinoamericanos, principio de la solución pacífica de los conflictos planteados entre las los pueblos y del pensamiento humano nos señalan que cada época y sobre todo, a los costarricenses, nos hace sentir tristeza la venta naciones. Si los Estados Unidos no se deciden a solucionar su situatiene su propia fórmula de solución. Por eso no se puede creer descarada, cobarde y traidora de un líder político nuestro.
ción con Cuba por esos medios pacíficos, no tiene ningún derecho pa.
que sean adecuadas a nuestra época, en forma total, las soluciones Señores diputados: El Frente Parlamentario Nacionalista de Bra ra usar la fuerza, de un liberalismo clásico ni de un clásico materialismo dialéctico.
sil, integrado por más de cien diputados, condenó la actitud de Estados Señores diputados: Todo pueblo tiene derecho de darse la forEl mejor político, el mejor revolucionario, es el que tiene la sufiUnidos frente a Cuba; la Cámara de Diputados de Venezuela, aprobó ma de gobierno que considere conveniente a sus intereses. Ese derecho ciente agudeza para poder penetrar en el espíritu de su época y por unanimidad, la siguiente moción: La Cámara de Diputados fiel es sagrado. Y, por defenderlo, debemos estar dcididos a perecer. Una cristalizarlo en realidades. Es el que tiene la capacidad para subir al principio irrenunciable de la autodeterminación de los pueblos con nación grande y poderosa no puede, bajo ninguna circunstancia, deel escalón del momento hacia la justicia y hacia la verdadera liberdena expresamente toda intervención directa o indirecta en los asun clarar que está decidida a llevar a la humanidad a una guerra de extad de los pueblos. tan contrarrevolucionario, tan antipolítico es tos de Cuba o de cualquier otro país. Al mismo tiempo considera que terminio porque su forma de gobierno la considera más adecuada. Los el que lucha por fórmulas de gobierno adecuadas a épocas ya pasaCuba tiene derecho a darse su propio destino político y económico dos principios básicos que están garantizando la salud y la paz de los das, como el que está luchando por realizar ahora lo que no podrá sin interferencias extrañas de ninguna clase y sin más juez que su pueblos son la no intervención y la libre autodeterminación de los realizarse sino hasta dentro de cien o doscientos años. El politico no propio pueblo soberano. En consecuencia la Cámara condena toda ac. pueblos. Respétense tales principios y viviremos en paz. Viólense y es un profeta ni puede presumir de oráculo de Delfos.
ción que de una u otra forma signifiquen la intervención en asuntos terminaremos con nuestra civilización. Esta no es una época de sileninternos de Cuba y ratifica en las actuales circunstancias sus ante. cio. Debemos gritar en todas las esquinas, en todas las plazas, en toda De aqui que considere que la posición de un gran sector de cosriores declaraciones de solidaridad con el pueblo de Cuba.
tribuna libre el derecho que tiene todo hombre a defender lo que pientarricenses que presume de ser anticomunista, no es más que una El gobierno de Bolivia emitió un comunicado el dia 19 de abril sa y el derecho que tiene todo pueblo a ser dueño de sus destinos.
total y completa tontería. Porque ser anticomunista es negar grandes condenando a los países que sirvieron de base para el ataque a Cuba; verdades sociales y económicas de esa doctrina. La nacionalización el Presidente José Maria Velasco Ibarra declaró antenoche en Quito Nota: Este discurso no ha sido publicado en el diario La Naclán bancaria, por ejemplo, no es, ni con mucho, un principio económico que los invasores mercenarios que atacan a Cuba y sus instigadores porque el director de ese periódico se negó a reproducirlo en cam.
del sistema democrático que tenemos. Es un enunciado fundamental han atropellado todos los principios del derecho internacional y de po pagado.
establecido desde 1847 por Marx y Engels en su célebre manifiesto. la vida furídica mundial y panamericana, condena el bombardeo y Hago constar, asimismo, que la moción de México, para la cual El punto 5º de las medidas que tales pensadores sugirieron poner en asesinato al pueblo de Cuba y manifiesta que el hecho vandálico pue pido apoyo en mi moción, ha sido aprobada ya en las Naciones Unidas.
práctica en los países más avanzados, dice textulamente: Centraliza. de tener alcances imprevisibles: el Partido Radical Intransigente de ¿Serán comunistas las Naciones Unidas?
ción del crédito en manos del Estado por medio de un Banco nacional Argentina declara que el ataque a Cuba es una violación del principio con capital del Estado y monopolio exclusivo.
de autodeterminación de los pueblos y de las normas del derecho inENRIQUE OBREGON Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.