NTARIOS is del momento versal Martes 10 de Diciembre de 1963 LA PRENSA LIBRE A minutos Declaración Universal de charla de Derechos Humanos Galera Coordinación de esfuerzos ce: he ESPE IN MEMORIAN. La 18 NA gica destrucción del tiem.
po en todo, hizo otra de las suyas. Murió el Maestro La don Carlos Luis Jara ARTICULO Todos los seres humanos nacen libres e cuona. La fecundidad artha iguales en dignidad y derecho y, dotados como están de razón tica de este poeta y mús y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con El señor Jara es el jefe co ha sido de las más nota.
los otros.
del Departamento de Rebles. Cantó a su tierra. Can ARTICULO Toda persona tiene todos los derechos Don Er laciones Públicas del Mi y libertades proclamados en esta Declaración sin distinción to al guajiro cubano. Can as, Jef nisterio de Transportes; lo alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política tó al alma de su gente. alculo o de cualquier otra indole, origen nacional o social, posición entrevistamos: cuando las musas le dieron hacéutica las horas en que la adversidad echan la conciencia a la espalda con económica, nacimiento o cualquier otra condición.
by que. El Ministerio un descanso, atravesó el a los pueblos, es cuando surge está afanes de agiotismo.
II. Además, no se hará distinción alguna fundada en la an moti cooperando con la emercéano y su música llegó a samente el espíritu de comuniPero ya la Dirección General tie Es medic condición política, jurídica o internacional del país o territogencia del río Reventado?
inmortalizar Málaga. La conomía, tomó las medidas pertinenDon E: rio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se tra Está colaborando en ciudad, agradecida, le obse.
Todos y cada uno de los integrans para tes para evitar un nefando comercio, nistración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra gran forma, con personal qulo una quinta. En el de una colectividad humana, sa a costa de los atribulados consumidotécnico, cuadrillas de tra limitación de soberanía.
pasó sus últimos días buyer Sobre ben, sin distingos de ninguna natura res. Comprendemos que es muy difícil ARTICULO Todo individuo tiene derecho a la vida, sta Raf bajadores y equipo motoriraleza, que son tripulantes del mismo do del mal fatídico de Cu!
controlar la especulación, pero con la ed zado.
a la libertad y a la seguridad de su persona.
ba. Sus danzones y ritmos, barco que castiga la tempestad.
os, unas cuantas ejemplares sanciones que dero la ARTICULO Nadie estará sometido a la esclavitud ni. Cuáles son las funcio sus boleros, se cantan y En los presentes momentos, en que ado, de se impongan, ya habrá más cuidado de a servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos están prones de ese servicio espe.
tocan en el mundo entero, ideracio: sectores del país están recibiendo el parte de los transgresores de la ética hibidas en todas sus formas.
cial. Dice flagelo implacable de las erupciones Siboney, Manicero, Mala.
ARTICULO Nadie será sometido a torturas ni a pe.
comercial Las funciones de las que desd gueña y todos aquellos al.
tumultuosas del Irazú, se está haciennas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Creemos que el Gobierno, para com do patente ese sentimiento de solidacuadrillas de trabajadores pletar su esfuerzo en favor de los aARTICULO res musicales que traer Todo ser humano tiene derecho, en tocio de la y del equipo, es la limpieza das partes, al reconocimiento de su personalidad juridica siempre un recuerdo a per ridad humana.
gricultores damnificados, debe prestar cosa suce constante del El Poder Ejecutivo, no desatendió cauce y de ART CULO Todos son iguales ante la ley y tienen, sin fume de mujer, cuando los de las a atención a la solicitud para renovar los materiales que arras distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen escuchamos o cuando se nuestro toque de alerta. Hidalgamenel conti las reservas de maíz y sorgo provederecho a igual protección contra toda discriminación que intra la correntada, de modo baila a su compás. Se pier más, ase te reconoció que llevábamos razón, y nientes de los Estados Unidos de Afrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discri.
anero de un músico en la tierra.
ha comenado a tomar las previsiones mérica, que ha constituido un valioso que las aguas sigan su cur minación.
enda co so normal. En cuanto al Su música se perderá cuan TICULO necesarias, sugeridas por LA PRENSA Tolfo Tr Toda persona tiene derecho a un recuraporte para la salvación de los hatos.
personal técnico, éstos son LIBRE, para tratar de aminorar los so efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la do terminen los enamora. tión, a El llamamiento del señor Presiden efectos de la crisis volcánica.
los encargados de vigilar y te de la República a las Instituciones los preci ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales re dos y los poetas.
estar atentos a cualquier El Dr. Edgar Hütt, el Profesor Fon conocidos por la constitución o por la ley. 000integraci Autónomas que deseen seguir el ejemARTICULO Nadie podrá ser arbitrariamente deteni.
american OTRO MEDIO DE IN seca, don Luis Fernando Barrantes, y situación difícil que se pre plo del Instituto Nacional de Seguros, do, preso ni desterrado.
GRAR LIMPIEZA. LA sente.
Yo me otros compañeros, se internan en la y depositen sus posibles contribucioriodista ARTICULO 10. Toda persona tiene derecho, en condicioJunta de Protección Social. Cómo cuál. montaña, para poner en práctica una nes en una caja única. es recomendanes de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia neral de experiencia, que pueda desintegrar Podría ocurrir, como por un tribunal independiente e imparcial, para la determina.
de San José, en un afán de ble sea aceptada para evitar una dissu error las nubes de ceniza, y así, contrarres persión de aportes económicos, y anha sucedido, que las cabede tacto ción de sus derechos y obligaciones o para el examen de cual. dar a los jugadores de la tar su dispersión por una vasta zona.
zas de agua pongan en pe quier acusación contra ella en materia penal.
incompet tería y chances más oportu tes bien, se forme un caudal con una El Comité Pro Limpieza de San Joligro propiedades e inmue. ARTICULO 11. Toda persona acusada de delito tiepuesto y nidades para ganar dinero sola administración.
ne derecho a que se presuma su inocencia mientras no se prue te lo que también para enterrar.
sé, recauda en pocas horas, entre el bles, o bien caucen destruc En la ciudadela El Bosque. la be su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el tunidad.
comercio josefino, la suma de 40. 625, ciones serias; es aquí donmayoría de sus vecinos, dedicaron el se más ideó un plan pa que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para Los que será destinada a la adquisición de de participa activamente su defensa.
día domingo, a una limpieza general ra que todos los números subido a barredoras mecánicas.
el personal técnico, dispode todo el barrio. Hermoso gesto, y II. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el no premiados puedan parti ca y ex Los Comités de un partido polítiniendo lo que debe hacer momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho cipar en sorteos especiales más hermoso todavia, porque a las poVENIO se en previsión de más da nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más gra cada tres meses. Bien Don SOBRE co, se comprometen a donar un día de cas familias que se negaron a coopeve que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
ños.
la lunta Ting egneren GRAVA labor, para trabajar en la limpieza de rar, también les asearon sus viviendas.
ARTICULO 12. Nadie será objeto de ingerencias arbi.
CION Los cartagineses se Nadie será objeto de ingerencias arbi. más. Un futuro más. Una la ciudad capital.
Opiniones y sugerencias, van fortrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su corres CION, Y así sucesivamente, se ha desperdan cuenta de esta ayuda pondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda ción. Toda liciente más.
mando una cadena de posibilidades pa ñores. ON mas.
del MT?
persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales 000periodist cado un espíritu de servicio publico, pa a combatir, cuanto se pueda, las con Creo que los cartagine ingerencias o ataques.
PERO NO SE PUSO su artícu ra que la vida, dentro de la emergen secuencias del paroxismo del volcán ses, como buenos ciudada ARTICULO 13. Toda persona tiene derecho a circular PENSAR LA JUNTA en ve el ay cia que atraviesa el país, sea menos trazú.
libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Es un pret nos que son, habrán adver tra cosa. Lo bien que ha res amarga y menos dura.
Veamo tido ya tado.
la preocupación en medio de este clima de coopeII. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, Esta es la idiosincrasia costarricensultado ese plancito para el es muy constante ración, no debía faltar la nota discordel Gobierno, incluso del propio, y a regresar a su pais.
blico se aseo de la ciudad. Ahora es. se, que rezume fraternidad en las hopara llevarles un poco más la debic dante, la de quienes intentan aproveta sucia por la cenizane ras aciagas, y que en la presente oporARTICULO 14. En caso de persecución, toda perso de tranquilidad char dolosamente la calamidad públiy seguriveedor ro hace pocos días la sucie na tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cual.
tunidad no podía e star ausente Hay cual por dad a sus hogares, sobre to quier país.
dad era de la ceniza y de ca, para obtener mayores ganancias, que continuar en esta coordinación FESION II. Este derecho no podrá ser invocado contra una accion do para aquellos que habimediante una deshonesta especulación.
los miles de pedazos de 10. cual inj de esfuerzos, sintiendo las angusjudicial realmente originada por delitos comunes o por actos Mientras un grupo de comerciantan en las márgenes del te y el tería y chances que roda tias hasta del último campesino, para opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Reventado.
tes serios y honorables, coadyuvar en tiene tie ban por calles y aceras, ARTICULO 15. Toda persona tiene derecho a una na.
que ningún compatriota quede en descon EN Y de la colaboración la forma que citamos arriba, otros se amparo.
cionalidad. II. nadie se privará arbitrariamente de su na verdad que ud, ya no en DUANA del MT para el problema cionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.
cuentra pedacitos de loteria talment de la ceniza?
ARTICULO 16. Los hombres y las mujeres, a partir en la calle? Le pagamos TOS También el Ministerio de la edad núbil, tienen derecho sin restricción alguna por mo por el que nos traiga. Gra. los sigu le está dando una gran ativos de raza, nacionalidad o región, a casarse y fundar una cias a la Junta, ya desapa.
familia; y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matriTABLE yuda a la Municipalidad monio durante el matrimonio y en caso de disolución del mareció definitivamente, otro TERI josefina, en la presente ca trimonio.
motivo de suciedad en esta PREPA lamidad de la ceniza. Es II. Solo mediante libre y pleno consentimiento de los fu ya bastante sucia ciudad. LAS.
una colaboración con cua turos esposos podrá contraerse el matrimonio. 000INYEC drillas de trabajadores, ca III. La familia es el elemento natural y fundamental de la ALGO ES ALGO. Los ANTIB miones, regadoras carreti. Estado.
socieKad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del QUIE comités políticos de cierto llos palas y escobones.
ARTICULO 17. Toda persona tiene derecho a la pro partido se han puesto a las Se está haciendo u piedad, individual y colectivamente.
órdenes de la Gobernación Con na buena labor de limpie II. Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. de la Provincia para contri ción za?
ARTICULO 18. Toda persona tiene derecho a la libertad buir por un día y gratui ricana Al menos los trabajade pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho intamente en portaci labores de cluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así co.
su de Por Yehudi Monestel. Mientras unos gritan y otros slonados del Liberación irán a mo la libertad de manifestar su religión o su creencia, indivi.
limpieza de la ciudad. Ya e lloran. sin hacer nada mais bonitos del Liberación irán a dores y el equipo del MT lloran. sin hacer nada más la calle a barrer. Se cristaliza están trabajando con mula hora de que los costar Hasta el dia de hoy San Jodual y colectivamente, tanto en público como en privado, por GRAG que gritar y llorar el Volcán rá de una manera u otra ho éxito. Hemos observa la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
censes que vivimos siempre AD sé se ha estado asfixiando. To Irazú mantiene su impertinen la proposición que hizo hace do la operación de este ser ficios presentan una CAPST te nube de ceniza eruptiva: im ARTICULO 19. Todo individuo tiene derecho a la liber.
algunos días en LA PRENSA haciendo política, cuando vicio y debo indicarle que tad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no estamos fuera de la cancha 10 pintura unifor placable en su ruta por sobre LIBRE el licenciado Guillermo ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y reciINYEC me gris sepul San José. cientos de miles os de miles Pérez Bulgarelli. Habrá Ope es muy satisfactorio ver la Pérez Bulgarelli. Habrá Ope de futbol, nos preocupare To. Los techos de toneladas de materiales vol ración Escoba dinamizada. forma en que se comporbir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limita.
mos por meterla en algo RAD ción de fronteras, por cualquier medio de expr le comban. Las cánicos pulverizados, siguen ca Agregándose a las decisiones tan las cuadrillas y la gran ARTICULO 20. Toda persona tiene derecho a la liber util a la sociedad.
bre.
guas se conta. yendo sin remision, del comercio capitalino, que a.
tad de reunión y de asociación pacíficas. 000minan. Las ca Por eso la decisión tomada portará dinero para comprar lles lucen con VITAN por los ciudadanos que inte levanta en los camiones. En más máquinas barredoras, los II. Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asocia HABLANDO SOBRE 10 ción.
polvaredas sahá gran los comités ejecutivos del ciudadanos comisionados de Licuanto al personal y equimismo diremos que todavit ARTICULO 21. Toda persona tiene derecho a partici.
ricas. La salud Partido Liberación Nacional, beración campaña electoral po municipal, entiendo que nadie se ha dado por aludi se resiente. Los haciendo oferta de sus servi en olvido están dando un la forma de trabajo es la par en el gobierno de su pais, directamente o por medio de re.
presentantes libremente escogidos.
do con el comentario da daños arrojancios gratuitos al gobernador y gran ejemplo, si otros comites misma, esto es, muy exiII. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condicionuestro compañero Castro márgenes cuan la Municipalidad para limpiar políticos, de otros partidos, de tosa tosa.
nes de igualdad, a las funciones públicas de su pais.
ticsu. nadie ha sido ca a San José, escoba en mano, ca todas las direcciones de la ciu en el sentido de que a III. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del hora es cuando los candid paz deentender que lo que ha rretillo adelante, se nos anto dad de San José, adoptaran la. Qué otro tipo de cola poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones ce falta es resucitar al múscu. ja una ejemplar reacción of misma actitud, la Operación Es boración está dando el MT tos políticos o mejor diauténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por su lo, para apoyar los esfuerzos coba resultaría una fuerza im vica.
en la solución de problecho futuros del Gobierno y la Municipafragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimien.
se dispongal Dando un golpe a la inercia, Dlacable contra la ceniza vol mas que afectan al público?
uas que alcan al pun o equivalente que garantice la libertad del voto.
a hacer regalos de Navidad lidad, en su desesperada carre un puñetazo a la pereza cansi cánica acumulada. No se ha fijado en la ARTICULO 22. Toda persona, como miembro de la so a los niños pobres. Quién Ta de limpieza.
na que nos paraliza, los comi Que se siga con el ejemplo!
operación bacheo, amigo ciedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, me se echará al agua primero!
repórter? Allí está una coc diante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, ha. 000peración más del MT, y bida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y cul. MACHO, QUIERE CA muy importante. En pro turales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de RRO. DI Ministerio grama conjunto entre la su personalidad.
ne constantemente que es Municipalidad y el Ministe ARTICULO 23. Toda persona tiene derecho al traba tar recibiendo en el Aero rio se está ejecutando un jo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitati. Duerto misiones comerci Señor Presidente, la opinión greso Nacional Cafetalero y la mito comentarle que la opinión trabajo en distintas calles trabajo en distintas calles vas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desles, técnicos e inversionis pública parece esperar un pro Federación Nacional de Coo pública está intrigada. esta empleo. avenidas cuva base de to nunciamiento franco y exhaus perativas de Caficultores confusa. está desconcertada.
II. Toda persona tiene derecho, sin discriminación algutivo, que aclare incontroverti Es procedente que la opinión No alcanza a comprender qué damiento presenta daños na, a igual salario por trabajo igual.
sas el señor Ministro de blemente la misteriosa situa pública se entere de la forma es lo que está ocurriendo Se está colocando una carIII. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remu. Industrias para justificar ción que está prevaleciendo en responsable en que Ud. señor Señor Presidente, la opinión peta asfáltica de gran re neración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a licitación para un carro licitanian la industria cafetalera. dice Presidente, me ha comunicado pública parece esperar un pro sistencia, para preservar esu familia, una existencia conforme a la dignidad humana y en carta dirigida al Presidente delo 1963, de una marca que oportunamente cambiará que será complementada, en caso necesario, por cualesquiera nunciamiento franco y exhaus sas vías de daños mayores.
de la República don Niels Clau impresiones sobre mi carta del otros medios de protección social.
nocida, bastante buens tivo, que aclare incontrovertisen Zúñiga, cuyo texto trans de Noviembre, con el señor blemente la misteriosa situa ¿Todos estos prograIV. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sin cara por lo tanto. No sa cribimos a continuación: Ministro de Economía y Haciención que este prevaleciendo en mas especiales del MT de dicalizarse para la defensa de sus intereses.
mos si en la licitación se hs da.
la industria cafetalera ben estar costándole mucho ARTICULO 24. Toda persona tiene derecho al descanso, incluido también la maro Tengo mucho gusto en aviSeñor Presidente, Justo es to al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la dinero? efecto de que el señor Pre de cigarrillos, la clase de sar recibo de su escueta, pero duracion del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.
muy valiosa carta fechada de dos tomemos en cuenta que la sidente pueda apreciar del me. Usted lo ha dicho, peARTICULO 25. Toda persona tiene derecho a un ni. Companantes que deben opinión pública está pendiente for modo posible la perturba ro el Ministerio no se la e anterior, que public del resultado del cambio de im vel de vida lecuado que le asegure, así como a su familia, la. las lociones que deben qué en campo pagado en LA ción e intranquilidad a que no menta de esto.
salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vesti. berse echado encima, por PRENSA LIBRE del de este presiones con el señor Licencia ha podido escapar la opinión do, la vivienda, asistencia médica y los servicios sociales neque suponemos que para Comprendemos que en do don Bernal Jiménez Monge mismo mes, bajo el título pública que tanto respeto nos te de la Jun merece en nuestro régimen de las calamidades y en los cesaries; tiene as smo derecho a los seguros en caso de des. CONCIENCIA CRISTIANA emplo. enfermeriac invalidez, viudez, vejez u otros casos cibir a comerciantes, técula y los subtítulos Los Partidos ta Directiva de la Oficina del mocrático como anexos a es problemas de orden públide pérdida de sus meclios de subsistencia por circunstancias in cos e inversionistas, es Políticos. La Contraloría GeCafé, a veces preside ese Or ta comunicación, le adjunto dos co todos debemos prestar a dependientes de su voluntad.
cesario ir oliendo a pur ganismo: bajo la neral de la República. La Oregencia textos de noticias ofrecidas por vuda: toda la ayuda que po II. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados chiquito de rico. De tod ficina del Café. La Historia de su distinguido hermano, dos distintos órganos de prensa doma y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio damos dar y en el momen.
Institucional de Costa don Antonio Orlich Vicepre Rica. maneras don Hernán que, dichosamente, todavía no o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. La escandalosa inmoralidad o to más oportuno.
sidente de esa Junta.
han sido amordazados.
ARTICULO 26. Toda persona tiene derecho a la edu rrón, como estamos vieno vive la industria cafetalera. el Señor Presidente, con el ma Así lo entendemos tamSin otro particular, atento y cación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concer las cosas, cuando vuelva!
Proyecto de Ley Creación del yor respeto y consideración, en seguro servidor, bién nosotros.
niente a la instrucción elemental y fundamental. La instruc. acudir a Di Coco tendra Instituto Costarricense del Ca un afán inquebrantable de cocion elemental será obligatoria. La instrucción técnica y pro hacer caso al grito aquel fé y Organización del Con laboración y servicio, me per Mels Clausen Ztefriga Castro Pasa a Pág. CINCO. Macho; quiere carro Opinión de los Redactores Reacción cívica ejemplar realidad SENI Es necesario pronunciamiento sobre la situación en industria cafetalera Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.