SOCIALES Comedia Interrupción DEL SERVICIO TELEFONICO CON Pigmalión en el Teatro Nacional tro puede ser hecho. en nuestro país, de modo satisfactorio para cualquier exigente conocedor.
Pigmalión es una obra muy dificil. Shaw, en realidad, es siempre cificii. No sólo de representar, sino, además, de entender. Su actitud todo el tiem po contradictoria con ella misma; sus ideas muy elaboradas y polémicas; su deseo, legitimo en él, de originalidad constante; su mismo conocimiento de la técnica teatral, lo hacen un comediógrato que cuesta mucho domeñar, con soltura. Sin embargo, Daniel Gallegos, con un bagaje de estudio suficiente, está logrando situarlo en un plano correc to, serio y fácil al mismo tiempo, con ribetes, asimismo, de originalidad pro pia. Gallegos conquista, por eso, con su Pigmalión, una de sus mejores obras co mo director escénico.
Justo es reconocer, no obstante, que el director contó con aquellas figuras, ya citadas, para dar ese paso.
Guido Sáeliz, no obstante que el Coronel inglés que representa es una figura casi muda, en nuestro concepto es el elementi básico para que la comedia gane altura y se mantenga todo el tiempo en un plano profesional. Sabia y contundente su participación, y su figura, todo el tiempo activa, va mode lando, de un modo sutil, el ambiente, el ritmo y el desenvolvimiento comple to de la pieza. Es él, en realidad, quien le proporciona el volumen shaviano desde el punto de vista de lo teatral que hay en el inglés a toda la obra. lura Marin tiene condiciones excepcionales para primera actriz. Voz, sol tura, comprensión. Entre paréntesis, cuando ella adquiera experiencia que siempre se requiere alcanzará muchos triunfos. Lástima que la primera parte de Pigmalión la haya obligado a algo que no le corresponde, por temperamento y por estilo, y que el parlamento suyo, al verterlo de la jerga londinense a la nuestra a la correspondiente al idioma castellano no esté bien ya que los errores lingüísticos de la florista no pueden ser, nunca, los de ur campesina costarricense ya, por cierto, idealizados por un folklore inexacto y añejo, y tal circunstancia constituye la única falla notable de la representación, que bien se hubiera podido evitar con el hecho de no hacerle Mércoles 11 de Diciembre de 1963 LA PRENSA LIBRE C concesiones al medio. No obstante, cuan Terancisco Hernan do la florista deja de serlo, surge, con Flora Marin, una Eliza sensible y hu Arroyo Villalobos Sopas hay muchas y habrá más.
mana, tal como la hubiera querido pero como PRISA. JAMAS. Lenín Garrido, Higgins, nos demostró Ayer 10 de diciembre efecEs un producto de CUBITO TICO.
que tiene capacidad sobrada para la ac tuó su Primera Comunión el tuación teatral, que sabe moverse y do joven Francisco Hernán Arro Pruebe y Compare: Calidad, Calidad, Calidad. mina, sin ningún titubeo, toda la exten yo Villalobos, en la Iglesia de si del escenario y toda la gama de La Dolorosa.
lo recursos técnicos del actor consumado. No estamos de acuerdo, con él, en la forma de comprender a Higgins, que nos resulta un poco superficial, co mo fijada en un plano de excelente pro fesionalismo pero sin la hondura que supone el personaje motor de las ideas, de los cambios, de las proposiciones del avancc mismo de la comedia; el per sonaje que plantea todo lo que significa la obra. Pigmalión, en suma; Quizá el carácter fuerte, caprichoso, sin alma, de Higgins, debió desenvolverse, con su velocidad y actividad indispensables en él, dentro de una acción interna y no externa. pesar de ello, y precisamente por ello, Garrido es, en nuestro criterio, la clave para el Shaw concebido por Gallegos, suponemos que en un esfuerzo por actualizarlo for malmente, El resto del elenco, muy bien. pesar de que Ana Poltronieri pasa, esta vez, como artista invitada. su gran prestancia no puede ser olvidada ni er esta cbra.
Todo lo demás, muy bien. Vestuario caracterización, luces, música, escenografia, perfecta, de mucho sentido y gran despliegue.
Lástima que, con un Teatro Nacional lleno, por completo, por un público que ya empieza a sustar del buen teatru, Pigmalion no siga en escena. No comprendemos esa circunstancia, pero confiamos en que se trata de alguna querida a propósito para plantear una nut va serie de representaciones.
El grupo del Teatro Arlequin puede tene: la seguridad absoluta de que su presencia, como suceso de gran peso ar tistico, en el Nacional, o en cualquier otra sale, tiene validez, armonía y finura plenas, y Daniel Gallegos es quien lo ha ratificado, de ese modo, en esta nueva oportunidad.
CADTADO causa de las inundaciones más de un kilómetro de postería HA SIDO DESTRUIDO Tan pronto como los tractores limpien la carretera y los postes hayan sido reemplazados No sorprende, en realidad, al públic co costarricense, el buen éxito de este grupo de artistas del Teatro Arlequin, dirigidos ahora, en el Nacional, por el ya experto Daniel Gallegos, en la obra de Shaw, Pigmalión. Ellos han dado muchas muestras de su entusiasmo, de su capacidad y de su sentido estético, y el triunfo de ahora es, solamen te, uno más en sus carreras. Nombres como los de Guido Sáenz, Lenin Garrido, Ana Poltronieri, Flora Marin, y to dos los otros que forman parte de este magnifico grupo, constituyen ya, a estas alturas, una garantía de que el tea restableceremos el servicio Brunello Vincenzi.
CARLOS ANTONIO ETC.
Virya Vincenzi Antillón Solemne fiesta patronal en Carrillo de Poás Estimamos que esta interrupción puede durar alrededor de tres días, siempre que las inundaciones cedan.
Compañía Nacions de Fuerza y Luz, Se encuentra cumpliendo nue ve años de edad la gentil damita Virya Vincenzi Antillón hija del apreciable hogar formado por el caballero Lic. don Atilio Vincenzi Peñaranda y su gentil esposa doña Lilly Antillón de Vincenzi.
Unimos nuestra felicitación a las muchas que habrá de recibir, con la intención de desearle lo mejor en unión de su familia.
Una empresa a su servicio con utilidades limitadas por ley.
El simpático amiguito Carlos Antonio Lang Sanóu, hijo del apreciable hogar formado por don Carlos Lang y doña Carmen Sanou de Lang cumplirá mañana un año más de vida.
Hasta e lcumpleañerito hace mos llegar nuestro cariñoso sa ludo de felicitación.
En honor de Nuestra Señora de Guadalupe, se efectuarán durante los días 11 y 12 de diciembre grandes festejos religio.
sos y sociales en Carrillos de Poás. Durante estos dos días de grandes Festejos Patronales habrá partidos de Futbol, cine, juegos de pólvora, la vara de la fortuna y bailes sociales.
El día 12 a las seis de la tarde, solemne Misa de Revesti.
dos y Serenata a la Virgen de Guadalupe por la Banda del Cantón de Poás, como una valiosa colaboración de la Munici.
palidad del Cantón al éxito de estos festejos.
Doña Emilia de Montero Hoy cumple 86 años la estimable dama doña Emilia Bonilla de Montero.
Reciba de parte de LA PRENSA LIBRE, el más cordial saludo, con nuestros mejores deseos para el futuro.
Ana Patricia Beirute Rojas EVITE QUE SUS HIJOS SUFRAN PICADURAS EN LOS DIENTES.
BAZAR EL RETORNO Hoy en la Iglesia de Guadalupe, efectuó su primera comunión la simpática damita Ana Patricia Beirute Rojas, que ayer celebró la llegada de sus años de edad.
Con tan especial motivo LA PRENSA LIBRE se complace en enviar hasta la residencia de Ana Patricia un atento y cordial saludo de felicitación que hace extensivo a sus padres don Alfonso Beirute y su gentil señora doña Haydee Rojas de Beirute.
Paseo de los Estudiantes JUGUETES REGALOS Agente SINGER Autorizado.
Máquinas de Coser. Radios. Televisores Máquinas de escribir.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
DISTRIBUIDORES RELOJES URBITA recibió: Relojes URBITA para hombre y mujer.
Máquinas de coser OMEGA con gavetas, primera calidad.
Fluoride a C29000 contado Protéjalos con COLGATE FLUORIDE la nueva pasta dental con Fluoruro Estanoso, el descubrimiento más importante para el cuidado de los dientes Casimires italianos y gabardinas.
Bicicletas para hombre y para mujer en los siguientes tamaños: 20. 22. 24. 26. 28.
Sabe usted que las picaduras en los dientes pueden ocasionarle a sus hijos serias enfermedades? No 1, descuide la salud dental de sus hijos. Procéjalos con la nueva pasta dental COLGATE FLUORIDE que contiene Fluoruro Estanoso.
El Fluorato Estanoso ha sido reconocido y es usado por los dentistas mundialmente porque han compro.
bado que es lo más eficaz para evitar las picaduras en los dientes. esto es muy importante, especialmente durante el desarrollo dental de los niños, porque el Fluoruro Estanoso fortalece el esmalte haciendo los dientes más resistentes a las picaduras. Y, como COLGATE FLUORIDE contiene Fluoruro Estanoso, por eso proteje de verdad contra las picaduras en los dientes.
COLGATE FLUORIDE tiene ese delicioso y refrescante sabor que encanta y prefieren los niños al igual que toda la familia. Señora, proteja la salud dental de sus hijos y de toda su familia. Evite las picaduras en los dientes!
Use hoy mismo la nueva pasta dental COLGATE FLUORIDE, con Floruro Estanoso LIQUIDAMOS 000 relojes para hombre de 35. 00 ahora a 20. 00 u. 500 relojes de mujer con su brazalete de 75. 00 a 35. 00 u.
COLGATE TOT70. CASA ROMO Cia. Ltda 175 varas al Sur del Registro Civil.
TELEFONO 6388 APARTADO 3013 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica