12 Domingo de Setembre de 1808 LOS NUEVOS VALORES DEL TEATRO LATINOAMERICANO her FRANK DAUSTER Profesor del Departamente de Lenguas Romances de la Universidad de Rutgers Hasta hace poco, ya habitual echar de lado el teatro latino son evidentes en Mexico, donde ha Este Oltimo es de poca importancia de la vida neeyorenton en las americano, por considerarsele carente de interes salvo para los es surgido una nueva generación decia artistica, aunque se producen Familie engradas la urbe, Npecialistas. Esta actitud drástica ya no está justificada, suponiendo discipulos y colegas de los mayo a veces algunas obras satisfacto per la cuestió reialSin SIM e que alguna vez lo estuviera. El estuerzo fervoroso de un pequeñores, vue, como Novo y Gorostia Pias, y trata sempre de los misle importancia de estos temas grupo de gente de teatro ha dado frutos mayores de lo que cabla consagraron larros hos a la lumos temas: las regulas devasta los que se debes obras de alego esperar. Quienes esetben sobre teatro, ya en español. ya en Inglés, cha por el teatro. Una de las fi doras, las leyendas locales, la reva, los autores clades en no pueden ocultar su satisfacción. Celestino Gorostiza, veterano di kuras más importantes de esta forma agraria y el gaucho, may lateresado por otros aspectes de vector y dramaturgo mexicano y una de las personas mes estrecha nueva generación es Emillo Carpintoresco pero, de hecho. Inexis la cultura de la isla el pada mente relacionados con el teatro de su pas desde hace treinta años ballido, autor preocupado por el llente. Mucho más importante es colonial, las posibilidades para el ha declarado recientemente que los últimos cinco alios han visto tema de la soledad y de la incapa Jel teatro filosófico. Incluso mela trama portico e orientra como el teatro mexicano alcanzaba un nivel al que antes nunca lle cidad del hombre para compren risico, de los autores jóvenes, que en la costumbres y el paisaje Bó Héctor Mendoza, uno de los mejores dramaturgos Jóvenes de Me derse a sí mismo. Su pieza más refleja las mismas preocunaciones xico, predice éxitos todavia mayores. Las estadisticas son Impre interesante es Felicidad. elegi visibles en los cuentos de Jos honantes: en la Ciudad de México funcionan 25 teatros y en el palada por los criteos mexicanos co Lasis Borges y las novelas de Ma Existen más de 250 grupos de aficionados mo la mejor obra de 1957. Descri Hea, los creadores de ficción más Este optimismo no se limits Mexico. En los limos alios, labe troplacablemente la aplastante notables de Argentina. Entre UN NIRO PRODROID junto con un numero creciente de representaciones de obras de ca hombre respetable a verse meze nos de especial mención: Agustin Argentina ha visto desarrollarse una generación de autores jovenes, mediocridad que conduce a un esos autores jóvenes, dos son dir dad, tanto originales como traducidas. La misma indencia de per clado en un llo lamentable. La pa Cuzani y Oswaldo Dragan. Cocibe en Chile. El Festival Nacional de Aficionados, iniciado en 1905. tética coquetería de la mujer que nous contemporáneo maalese ha conducido a la creación de la Federación Nacional de Teatro no sin fidarse en la familia del homo, son vetes per concern Torgg mis notable parece ser un Fuera de estos paises, el dram Profesional. Los grupos teatrales chilenos consideran que la tempo bre, Intenta cazarlo para el ma bien el mejor teatro de Europay me silva el niño prodigio que siguieron a 1956 han sido considerados como los mejores de de la solteria ofrece un contraste en bon surgido de sobitoy (1964)publicado cuando si historia del teatro peruno moderno. El primer festival porto impresionante con el absurdo don en cierto modo inesperadamente va tenia 20 anos y era ya motor Trigueño de teatro se celebró en 1958. Brasil, Venezuela, Colombia Juan aficionado que es su amane varias otras obras, es una ale y las repúblicas centroamericanas, tradicionalmente las de teatro te. Este expia sus pecados con Te adaptación del Aulularia de más débil, presentan fuertes Klenos de desarrollo. Es imposible in cediendo a su esposa la atención Plauto y emplen la disposición terpretar esto como un caso de autohipnotismo de la gente de teatro. que nunca antes le presto: la mu as del escenario romano, al significativo que autores famosos en otros géneros hayan comen jer no tiene este conco, Carba OSWALDO DRAGUN We agrera muros móviles, para zado a escribir para el teatro, como el poeta mexicano Octavio Paz. Ilido no condena es objetivo pero ermitir poblica seguir la el novelista argentino Eduardo Mallea y el novelista centroamericano Henio de compasión.
on el interior. Tambien luy Miguel Angel Asturias, Sera, certamente, dar pruebas de ceguera sostener que todo el teatro latinoamericano esta floreciente, pero toDragones de meterie de en la obra um dios que interviene davia lo seria mas negar las pruebas evidentes de que se han reall to dea: su desarrollo, nor Silva muestra un instinto zado adelantos Importantes, y que estos, reducidos primero a ciertas Ben, es asombrere. Después de la de lo cómico notable en altuien zonas, han comenzado extenderse TEATRO UNIVERSITARIO Este viene de Melos (1956. tra ton joven. Otro chileno interesan: gedia desigual si nada de este es Fernando Josse, cuyo El cial interés, escritó a Prestamista obtuvo un considera AVANCE INDEPENDIENTE co anos, el Instituto Iniclo una ser Frie de concursos teatrales loca Un dramaturgo muy distinto, 0907. colección de ebriu en un como la mayoria de les drama Uno de los fenómenos me wines, ionales y nacionales, para aunque Igualmente interesante acto estimulantes y rápidus la trgon sovenes, Joseau est dit.
avances No han logrado menu felonndos. Los resultados han su temaltecoCarlos Solériane, tre actores van de Prostamista tiene solo tres per de Independientemente uno de operado todas las esperanza vive en México y dice el Teatre otre dentro del marco de cada onajes, uno en cada acto. Las tres. Aunque cada uno de los cen 1968 entraron en concurso 23 Rru Universitario. pesar de este tinte. Desde eco, esto quiere problemas que esto suseita se re fante por las representacionen de tal y sus fuburbio. De ellos muelle Christopher Fix Alarcon, ka dramaturgo y los actores lote en el interroeatorio de lo rea obras del teatro europeo, to sector que comprende la caple feaional que ha representado ebras son ejercicios seberblos para solven ineeriosamente complean we como por representaciones lo del proplo grupo o de autores me Irwin Shaw. Carballido Ben Jea lato de cómo el espafel Arevde de convicción que aparecen de los logros de otros catro tea Los Hombrecillos de Gris, de estreno mundial de la obra de calquebrantar el espirito del Inte de de nombres decrece rapidamente, trales latinoamericanos e sólo los Pablo Sulinas, un drama poético mos El Maleatendido. haijo la la rebellón india del Pero en pero hay lakatos prometedores, whades catre las naciones que la prendente fue la calidad de su del Theatre de poche, del Theatre preple Tope Amara: en door e Mirde en Brasil, catre otros, Sin embargo, hay certus atl de obra de aficionado. Lo sor conocido por su laber frente sas escenas en la que sonrece si concentra en Venezuela, Wai movimentos fundamentales han Moclas y la dirección de Alfredo du Vieux Colombler, de Paris. se enfrenta a las clones de centado con el apoyo de teatres Mendez.
su propla obra, Solórzane e Areche, y en la segunda el universitarios y de krupes expepolo opuesto Caraballde. Tate, esponS raperan la ejecución, Simentales. Mexlee y Argentina por sus temas, balla mas cercontinea este camine, ehny tienen una tradleón de teatro e OBREROS EN EL TEATRO primental de más de 30 aflos, UBetórzane es, e, comparable andere entre los mis destacades de Arthur Miller, mientras que duda que Dragun barco FISTIVALES CONGESOS no de los tres más famosos de les dramaturkos franceses, come dramaturgs In Lincamerlands Argentina organiza autoanalisis Montherlant en sus primeras la vitalidad de la tentativa de después de cada representación y Ademia de estos concures, bras, y Camias en las almas ar nueve aliento al traire se hi pide la participación en elles del Faltuto Nacional de Bellas Ar guran catre ellas Dena Beatrie evidente en la celebración del publico. De esos grupos talleren ter y trae ergamasclones patro. 1952) tragedia histórica, y Las Congreso Interamericano de Trae maestros que, a ne ver, adrestrainaa encuelas teatrales nectar Manos de Dios (1967) fábula de AGUSTIN CUZZANI Iro, reunido en México y per uri ron a los jóvenes escritores la RAR para obreres (muchos de los Dios personificado en el Diablo y mera vez en 1967. Noe shoulé que se debe el actual floreclmolen Kropan gue teman parte en los fes del Mal representado por el faPrimer estival Interamerica 1o. Lo rapos teatrales universitivales y concursos este computa natismo religioso. Desde luego, u fundamental para mantener vivos les sallestes tienen kunde bien simboliza la verdadera distinto del de Dracun. Sus obras de ectubre de 1968. Entre los pais Haritaban tenido una importancia do obrero de Abrica. Diable está muy lejos de Lucifer al teatro de Cazzani muy on México, del as de agosto al 29 rar con eficacia el relle de las 1867, In Universidad Nacional al bre, es el enemigo Jurale de la Libra de Carne (1964) y con la des companias representaron artes dramáticas. En Chile, pero en serie de canta de drama La telerancia paradójicamente, tro forward mural Anuncer Aita Politics de Leute Verenil Teatro Experimental de la Unhas, con curso sobre actuación, cho de Solórzano que posee un loro de la Soledad de Escritores obrava de Ramon Ferreira, emplo, los recientes éxitos del para maestros de escuelas seeunda represente Cristo. Camous ha a que obtuvo en 1966 In medalii de Política de Loule Vereni veraldad de Chile y del Teatro de dirección, cloeuden, presentación Lalente dramatlee verdadero y ord Argentinos Ambes obras han lo uno de los mis prometedores Yesayo de la Universidad Católl en escena y teatro Infantil y de ginal y que tiene todos los tar grado, en libro so sekunda, edi vaes setores cubanes. El grup e, condujeron a la formación de titres. En 1867 e Inscrieren so lentos necesarios para esa traspoclon cosa muy rara en Latino de la Universidad Católlex rere dades de Concepción y Valparallcolleitudes de Ingreso, Una Moplulón, el propielte final del es un feroz ataque la burocra. Jean Walter Kerry tres piezas so y al establecimiento del Teatro manifestación de esta corriente carte cla propia de la cvilizacion mode wa to: La Carta de Amor Estos hombres pertenecen a la derna, y otra pieza se dinge de Byron, Tennessee Dramatico. Los dos grupes, a nada per di Instituto Nacional de Reneración de los que tienen ahora contra la corrupción en in vida tam Dende hacen lo Crur me ves, fundaron Archivo Teatral Bellas Artes en la Unidad Colte entre 18 y 38 lien de edad, el polltica y económica. Cazzani tle Nella Viaje Wide Wil Chileno. Gracias a estos esfueroral del Bosque, en el Bosque de grupo que ha producido el rena: ne cierta debilidad por lo fants der. Otras companies representa Vos, per primera vez las obras de Chapultepec de la capital. Ademento del teatro mealcano. Se tico y construye su siti crea Pero, con una obra erleinat esitos mayores de la temporada, terne del cual se agrupa, In hacer Jastlela a todos los que me gue pide yobtiene su libra de caracocha Chile, con obras de did mente a Prestamista de Tertruidos capecialmente para escue Carlo Ancira, Juan Jend Arreo personas en vez de sellos o vicelle de Armando Mook rando Jerses. han ebtende Ins teatrales. Estos teatro sen Wilberte Cantee, Lola Jeseltiples. Sus protagonistas son gende Tadora Aguirre Tamhita famblen kao balto en escenarios Teatre del Bosque, de dimensions Hernandez, Maria Luisa Al te corriente, atrapada en las compartelprom krupos de Salva argentinos y UTARYO. Reclentenes normales: la Sala Villarrutia, arri, Sergio Magala y otros.
plejidades del mundo moderno sin der y Argentina, Tatre Uni mente se ha fomentado mucho epareelde los numerosos teatres orden ni Justicia. La denolachen versitario de Caracas prato La cooperación Internaconal, aum pequefios que florecieron en la ela de este concepto se alivia por el formidable serie de tres obres, que la retras leo el hechie de and desde el final de la muer sentido teatral de Cuzzanl. pues 400 sugeren, mejor acaso que el Ho ing temperadas teatrales, en hasta hace dos o tres bos (y que su obra es cal un carnaval de resto del repertorio, len diversos países, no sempre de inron de fundenar por la sca BUENOS AIRES electos que, sin embarton Cute actual renacimiento teatral: el reine des al tienen la misma de a rada de que ya no cabia MONTEVIDEO a la Inportancia de la misma Tradicional Do Juan Tenorio ración es elles el poblice que destaba apaliel, Madre Valor de Brecht sur les representaclenen Dia de Antero Alba del que traje conto consecuencia que nevelists venezolane Ariure Rohayan construido estén conviny grupos semejantes, aunque far Pletri. El festival se clausura XL PUBLICO truyendo ne poces teatros de di en menor escala, en Buenos Aires PUERTO RICO rola Les esta Verde. obra weslenes Hermales. una salay Montevideo, eludades que for riginal del Presidente del Con construids PATA teatre en creu man una unidad cultural que deTTG, el mexicano Celestino GoJe, y Teatre de Orientación, abe ser tratada como tal, Indepen Para que el teatro exista, nondo especialmente per una de dientemente de su división en dos Angie mens adelantade basta con actores, directores y nublo actividad: teatre comercial de pares. De los teatros experimen el de México el de Argentina, el En suma, en América Latina el tores: se necesita también publl moche y teatro Infantil sels dins tales ha salido certo numero de teatro de Puerto Rico dame teatro se encuentra en el momen co. El esfuerzo para resolver per semana, en las tardes estawutores venes, para dar fuer tras de ma considerable actividad. to mie floreciente de historia, te problema ha conducido a la crea redade de Arboles previsto dezas a los tentros comerciales, el festival de 1958 comprende ofrece signos de constante dra.
ción de teatros nacionales, de pro lugares de juego de un peque yo representante más tipico es cuatro obras de los principale alello. Descraciadamente bara gramas Infantiles y tentativas parque zoelógico; en su reperto Conrado Nale Roxla, Aparte de dramaturgo de la Isla Francisco que no lee espel, las tradhi de llevar el teatro las masas le fleuran obras como La Xu habilidad. Indudablemen Arrivi, Emilie Belayal, René Mar clones con raras, aunque la de fuera de las grandes cludedestrella que Cuyà del Cielo. le el latinoamericano que mejor qués y Manuel Mendes Ballester. rona de Sombra de Rodalle el El programa de México en este Os Fanfarrón y otra pareel maneja el drama poético. Nale Estos anteres son de mayer edad ell, un de las mejores obras la sentido es caracteristico y el que des representadas por setare u. Roxlo difiere de las tendencias se que les eltades de México y Armoumericanas, ha side elimla ha llegado un mayor grado de nu veces y otras per there tuales en que su teatro rico e gentina y pertenecen a la tener en inglés, alunas revistas desarrollo. El Instituto Nacional Tleja una concepclon dramática cu clón anterior. Las obras que publicado elertas abras de una de Bellas Artes tiene grupos tesyos valores principales son los de estrenaren en el festival parecen 10. Actualmente, esta en prepara trales, algunos de aficionados. in poesia en la acción y el diálo Indiene una ampliación de les te clén per lo menos una antoleria tros de profesionales que recorren NUEVOS AUTORES los provincias. En cada provincia in cuya tendencia esta intima torriquehe. Antes habia un eron de etnis. Cuando aparean, Esto no es tipico en una remas características del teatro por las y se prevela wubillapersonal permanente se encarga mente relacionada con el teatro didera eso por las relacio oblice norteamericano tendrá de orsanbar estas visitas y exten Intelectual europeo sobre un fon new entre los empesinos y los probló de conocer un teatre tro der su radio de acción. Hace cin Los resultados de esta actividad do algo tente de teatro regional pletarios de terras, por la influea portante y en plene pre Es domes propiedad Beca Nacional Miquel Oregontirano del tema Nacional de Biblioteca del Ministero de Convento con