Domingo 28 de Diciembre de 1982 T 8 BÀI A 21 SAN NICOLAS, SINTER KLAS Costumbres prenavidefis proce dentos de tiompos remotos, Lux de vela, olor a pinos y destos secretos en los dias de Adviento.
En Frisia Oriental, en el Nor oeste de Alemania, en cambio, cabalga Sinter las en un caba lo blanco por las calles ador nadas y relata del nido Jesús que está por emprender nuevamente el marge viaje por el bos que invernal totalmente cubier to de nieve. Los niños le escu chan atentamente y piensan eu los aguinaldos que desean encontrar debajo del árbol de Noal en la Nochebuena. En el Norte de Alemania se acostumbra, demás, la corrida de San Nicolás. Al anochecer el dia de Diciembre, niños yrandes y pequeños se disfrazan y van, en presentación extraña, ountan do de casa en casa, llamando a las puertas para pedir un mo desto aguinaldo que las más de has veces consiste en dulces, biz esehos, mufees y manzanas que recogen en sus bolsas o costa.
Jos, Hevándolos después, not Oos, pero llenos de alegría, a ca sa, Seleccione su regalo PHILIPS de Navidad Felicidades para.
Receptor de bandas, con parlante de y elegante mueble en combinaciones de colores.
Mensual. 38 HAMBURGO (Por Angelika Dick. Impresiones de Alema.
nia. En la víspera del de Diciembre, un mozuelo limpia sus zapatos con particulares mero, saca de su mochila de e!
color un pliego de papel y es cribe con osracteres un рос torpes una larga lista de agu naldos que desea recibir de San Nicolás, mete luego el papel en sus zapatos y pone éstos delan te de la puerta para que el buen viejo de la larga barba blanca con abrigo rojo, guarnecido de piel, y calzado de grandes bo.
tas, vaya a visitar también a él on e 49 piso de una moderno casa de viviendas y le obsequie con dulces, nueces y manzana En la madrugada del dia siguiente sale de puntillas de su cuarto, lleno de esperanzas. En tre manzanas, panes de especias y chocolatitos encuentra un jendario de adviento, hermoso mente adornado, que Deva tan tas puertecitas cuantos dias al tan todayin hasta la fiested Navidad, de las que abrirá to dos los dias tina con impacier te alegria San Nicolás, que en las dife rentes regiones de Alemania ile va nombres distintos, recomp sólo a los niñog obedientes con sus delicadezas, pues algu nos niños encontrarán en su zapatos únicamente una féruli como castigo por travesuras hi chas o como advertencia sign ficativa contra futuras, Cuando en los centros de la cludades arden las iluminacio nes y en las casas se enciende la primera vela en la corona de adviento, es cuando San Nier lás se presenta en todas parte de Alemania. En Baviera, los niños esperan al bondadoso ar ciano en las calles y en los me cados de las aldeas y de los pu blos, cubiertos de nieve, par saludar con jubilo al barbudo hombre en su abrigo rojo qu anda repartiendo dulces entr ellos, sacándolos del costal que Heva sobre el lomo. En real: dnd el obispo donador es un pa pá disfrazado que se ha hecho cargo del fatigoso oficio del vi jo del bosque invernal y quien admirado respetuosamente por los niños, va a las escuelas anda de casa en casa, pregun tando a los chicos por su com portamiento en el año por ter minar. En algunas regiones del Sur de Alemania, San Nicolás es acompañado por un grups de demonios que, envueltos en pleles o costales y con la cor tapada por horribles máscaras ojecutan delirantes bailes, ha.
cen ruido, brincan y saltan po za ahuyenter, según creencia gana, a los espíritus malos Mensual: 50 SUPER CAMPEON de bandas y tronsistores. Usa pilos de foco. Mensual. 34 Modelo de mesa, de una banda, con parlante de En combinaciones de colores.
Nueva PHILISHAWE Nuevo!
CON CABEZA FLOTANTE Extraordinaria Se adapta o todas las curvas del rostro.
AGUJA DE DIAMANTE en todos los Tocadiscos PHILIPS con sonido propio MAS LARGA DURACION Pora la aguja y para sus discos. Mensual. 41 El compañero Portátil, bandas espaciadas. Gran selectividad. 160 PHILISHAVE Acción Rotatoria, fino estuche de piel, con cómodo cierre de zipper.
PHILISMAWE El mismo modelo, con todos sus accesorios en estuche de cartón. 100 PMILISHAVEC De baterias, con Acción Rotatoria, en su estuche de viaje, con espejo. 115 Completa, con todos sus accesorios Completa. 100 DO INTRO COMPRE PHILIPS VIAJE EUROPA POR (KLM PILOTAJE AUTOMATICO Comprando cualquiera de éstos artículos PHILIPS en leersal o en cualquiera de sus 80 AGENCIAS PHILIPS en todo es de Enero de 1963, Ud. recibirá por cada 10 de su compra al contum. Je sus abonos hasta esa fecha: UNA ACCION PHILIPS para participar UNA ACCION de UNIVERSAL para par. licipar el 24 de Diciembre en el sorteo UN VIAJE EUROPA POR KLM de un modernisimo automóvil DKW y CON TODOS LOS GASTOS PAGADOS. MUCHOS PREMIOS MAS!
OFERTA DE LA UNIVERSAL SUS 80 AGENTES PHILIPS EN TODO EL PAIS LONDRES. RP. La mas reciente aportación británica los sistemas de aterrizaje me diante instrumentos consistenti en un localizador que, según ms nifiesta la casa fabricante, qui zá sea el primero del mundo que satisfaga los requisitos pa.
In orientar al avión durante la ditima fase del aterrizaje auto mático Hace unos dias, ante un gru po de representantes de la pren sa, se celebró la primera prue ba en público del nuevo locali zador, consistente en una ante na de gran apertura, cuyag di mensiones son 48. m. de anchu ra por 48 de altura, Se basa en el localizador fa bricado por la misma compañía que forma ya parte del equipo standard de los principales de ropuertos británicos y muchos del extranjero. La nueva ante na emite haces de excepcionai østabilidad que no sufren ningu na alteración por las circunstancias atmosféricas ni por lo presencia de objetos reflectores atuados fuera de un ángulo de quatro grados a ambos lados de la linen central de la pista Scout INTERNATIONAL Tracción en las DISTRIBUYE: cuatro ruedas EDIFICIO INTERNATIONAL MIGUEL MACAYA CIA.
MAQUINARIA AGRICOLA INDUSTRIAL LTDA 5830 y 5831 Tedenog 175 varas al Norte de la Iglesia del Carmen pada LETRA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.