la niña que vino de la luna Un cuento costarricense de José León Sánchez Jolanta llo.
mi vida es como un cuento ¿BARRER EL PARQUE? tiene una costumbre rara yes Pepita está llorando.
Juanito está llorando. Rosario está junto a mi en la orilla de este rio jugando y jugando con una bola de barro.
Es una bola de lodo rojo reco gido aquí en la orilla porque dice mama que no hay dinero para comprar bolitas de verdad.
Señor El rancho queda allá arriba.
habia una vez.
Es un rancho sin paredes y he.
la hermana y se fue con un hombre cho de palmileras y hojasdegaCreſ que con un millón seria feliz. Así llegué cuando cumplió once años.
al delito. Aprendi esa lección. El dinero no es El piso también es de palmile.
todo. Viviré una pobreza digna feliz. Seré un ra y por debajo corren los chanLa hermana tenia una niña gran escritor, cuando tenga 120 años.
chos, Todo y todo es barro.
que se marchó con un hombre En estas montañas llueve todos cuando cumplió nueve años.
los dias, llueve todas las tardes, llueve todas las mañanas, y en la La sobrina tiene una niña que.
noche, llueve!
Sobre el entarimado de palmi(VIENE de la Pág. Anterior Regresando a la familia. La leras, llenita de moscas amari¡Oh, Señor, Señor!
considero, para mi, muy útil en lla de orines, está sentada Chapor mi. don Mano González todo. Pone calor er nosotros. La belita con los ojos ya rojos de Feo, que cada Nochebuena don En nuestro pueblo hace falta sonrisa de los niños, que es el tanto llorar.
de yo estuviera, pensaba que poema más bello que hizo Dios. Pepita, Chabelita, Juanito y Ro tuviera ropa. Mi Dios? EI Yo estoy agradecido y feliz con sario son dichosos porque pueuna Escuela, una Escuela, una Escuela.
Dios en que yo creo? Es como este remedo de hogir que tengo den llorar.
el que soñaba San Francisco de aqui. Comidita caliente cinco Yo no lloro nunca y cuando Asís. Hace 300 años. En su dias al mes, por lo menos. se me olvida y lo hago, mamá Cántico del sol el diminuto me pega y si no, es papá el que desde donde algunas veces pareda un beso dulce que de a segulibro que quiero regalarte. Es me pega.
ce que nos está mirando Dios. ro quiere decir algo.
el hermano viento, el hermano MI FUTURO.
Ahorita Rosario no llora.
Uno y otro tiempo sus ojos se Las otras mujeres de estas que sufre; el hermano que rie; veces tampoco llora ya que ponen morados y si no fuera por montañas, como yo, no se sienque espera; el herniano gusano.
que yo sé que las mujeres no ten nunca cansadas. Para mi, el mejor cuento en que cuando algo le duele toma lloran nunca, diria que en algu Seguro es porque como un día la historia de la Humanidad es. Lo que pienso de mi futuun poco de barro en sus mani nas mañanitas creo que mamá yo vine de la luna.
Nahamen el Sirio Está en La ro. Antes, déjame contarte una tas, se lo come y ya queda sin pone su cabello blanco como el Biblia. Cap. V, parte segunda, Yo tengo una piel blanca cobonita historia. Don Chico Ormas ganas de llorar.
humo de la leña verde entre los Historia de Los Reyes. Tiene 27 mo la cara de la luna. La luna lich, ahora Presidente de Cosversículos, 780 palabras y 143 ¡Ah, quién pudiera como ella pliegues de su delantal hecho con es del color que tiene el maiz ta Rica. Una vez fue a visitarJineas. La Biblia es mi libro de me a la Peni. Me tendió la macomer tierra cuando dan ganas un saco de gangoche y llora de hervido con ceniza.
cabecera. Cuando mi puerta de llorar!
a calladito como lo hace el vien. Una vez alguien dijo: no y yo no lo saludé. Después llega alguien que se dice es.
vino aqui a San Lucas. Se acerMamá es la que cuenta que las to, como lo hace el viento cuan. La Micha pareciera que no critor, y no ha estudiado La Bicó y me dijo: Vo: no me das mujeres no lloran nunca.
do juega suela sobre las copas tiene sangre.
blia y El Quijote. estoy seguro la mano. Entonces te doy un Papá dice que las mujeres no de los árboles. La Micha! Así es como me que esa persona no es escritor, brazo. Y, me lo dio diciéndome: deben de llorar, Pero mejor no pienso asi por llaman ahora. Antes, en un tiem ni podrá llegar a serlo. Por lo Has cambiado mucho.
Yo soy ahora una mujer gran que es mentira y la mentira es po que ya pasó, cuando era una menos en el mundo occidental. Creo en la forma de vengar de pero quisiera ser como an mala como el punzón de un chi chiquilla, me llamaban Micaela. Desde que sall de primer se que tienen los orientales. Al tes, el tiempo que ya pasó, en quizáz. Seeá que como yo un dia grado estoy leyendo. En la cárenemigo mandarle un ramo de cel he leído un minimo de 56 que era una chiquilla y podia llo vine de la luna es por lo que no flores Como Jesús: Poner la rar por muchas cosas hasta como Mamá siempre tiene el estohoras diarias. todos los maestengo sangre?
otra mejilla.
hoy lo hace Chabelita a veces mago grande, tros en poesia, filcsolía, literaMamá se queda mirándome es. Mi futuro: Tengo 32 años de tura. He leído a los maestros llora por el solo gusto de llorar. Un dia le pregunté por qué ta piel blanco amarilla y dice que edad. Tengo también la esperan de los últimos 30 siglos. AlguAntes en el tiempo que ya paa veces las mujeres tienen el es algo debo yo de tener porque za, fe en Dios, y en el Consejo nos de los cuales he estudiado.
de Defensa Social de que me só sl yo tenia hambre, lloraba, tómago tan grande y entonces pa las mujeres de aquí rara vez tie Cuando escribo trato de olvl.
permitirán trasladarme a la cár y me daban de comer.
pá, que me escuchaba, tomó mis nen una piel tan blanca y tan dar lo leido. Por que no tengo cel de Alajuela. En esa cárcel Bueno, es verdad que hoy de dos manos y las puso sobre un blanca como la que yo tengo.
maestros. Me con penetro en el pienso enriquecerne con la anada serviría pues a veces en Poco de brasas sacadas del fo He notado que cuesta mucho que personaje. Penetro en el Cómo mistad de muchos artistas na. nuestro rancho no hay nada que gón me salga la sangre, como si no la niña de once años mira el cionales, que me escriben. Ten comer. para qué llorar?
Mamá tiene las piernas cruza tuviera.
mundo? Cómo ve a su mamá y go en una fotostática el perdón Son muchas las veces que yo das con venitas azules que a ve ¿Qué pasó cuando aqu. lla cas.
a su papá. Cuando me abrió su del Papa. Dentro de unos me siento en los ojos un amargo co ces se le brincan sobre la piel corazón, cabel me mordió en el tambo?
entonces escribí el ses cumplo 15 años de estar mo algo que se me hace presa mucho, como si fuera una cule. Uy, uy, hasta que se me pono cuento. La niña que vino de aqul. Dia tras dia. Estaré en.
la Luna. como la presa que se hace cuanbra bejuquillo que tuviera en el cuerpo igual que el fondo de tonces en capacidad de solicitar Con el trabajo premiado lei do hay viento y los árboles caen rollada en cada una y cuando la tinaja cuando me acuerdo!
una libertad condicional, o un todo lo escrito por Rogelio Soarticulo 56 (Código Penal, per y se atraviesan sobre el río. eso pasa le cuesta estar de a pa.
Era un dia como el de hoy en tela, sin faltarme una palabra.
Pero. dónde se ha visto a rado y le duele mucho. No le mite trabajar en obras municique he pasado toda la ma.
Sobre él estaba el cuento prehe preguntado por qué tiene esas pales)
una mujer llorar?
nana dando de comer a los chanmiado. Para así encontrar CO Una vez cometí el error de Ni siquiera cuando a mamá venillas asi de hinchadas que chos del tambo que ten mos pa.
mo veia el mundo.
pensar que con un millón de co le pegan los coscollones del es parecen culebras bejuquillos, por ra engordar (que son dos más lones un hombre puede ser fe tómago grande como tres veces que puede escuchar papá y to uno, por todos) y cuando senti liz. Asi legué al delito. Pase mu tres y que muerde la tabla de marme las dos manos y de nueMAS DE LO QUE fue que la bicha cascabel se me chos meses sin un cinco. Aho raspar el dulce y se acuesta en vo ponérmelas sobre los tizones habla prendido en el pie dereMEREZCO.
ra me gano 56 céntimos al día el suelo, usa de llorar, del fogón, cuando mamá se sien cho.
como encargado de la biblio. Mamá es una mujer de la mon te mal yo la curo con manteca teca. Cuando salga, tal vez me taña y las mujeres de la mon.
de chancho y la acuesto y des ¡Uy, uy, hasta que se me pone La cárcel, como sistema de gane 150. 00 mensuales, ba taña no lloran, no!
pués todo, todo el trabajo, lo la piel como el fondo de la ti.
tortura, es la máxima equivo. rriendo el parqun de Alajuela.
naja cuando recuerdo!
hacemos entre Rosario y yo cación de la sociedad. Como es Entonces seré feliz, Ve esta cicatriz que tengo cuela, para redimir al hombre, Aprendi la lección: el dinero Ya he contado que en este aqui en el pie derecho?
Ja cárcel será también máxima no es todo. Viviré una pobreza rancho hay muchas cosas que No, esa no. Esa me la hice bendición. Así, en el arte, no digna, feliz.
Es contigo que yo hablo, río, hacer y cuando mamá y papá rajando leña con un hacha que hay una producción hecha por Como artista, en mi futuro, que vas siempre cantando un se marchan para la montaña a tenia filo un hombre que sea totalroente tengo un sueño: Llegar a ser peina peina que no termina nun trabajar desde las tres de la ma Es esta otra: por aquim feliz un buen cuentista, y que en la ca sobre las raíces de las plañana, yo me ocupo de atender papà el cuchillo bien hor OSoy yo feliz. Reconozco mente de cada tico se calque tantas que se miran sobre el es la chiquita, lavar la ropa, picar mo cuando lo hace ruka dego.
que Dios me ha brindado mucho una palabra bella, tomada de al pejo de tus aguas cuando vie. la leña, hacer la comida, espan llar un chancho gordo, y no bro.
más de lo que merezco Tecibir. gún libro mío. Tengo tiempo: nen, cuando van, cuando pasan. tar los chanchos, tó la sangre Esta familia, que me encontré 120 años cuando ya se han ido.
Mamá también trabaja con el en la cárcel. Todos creen que la entrada del penal, BaDi un grito grande, largo, muy Hablo con las nubes que van hacha, con el machete, como lo doña Teodora es mi mamá. Ten jo el viejo y rústico arco blanlargo, como una noche sin coren tu corriente desde arriba y go también la fe de personas y co, José León se cuvo. Se qui hace papá y como lo hacen to más allá como cuando flotan las mir, como un bejuco de montaempresas. Hogar y familia. to los anteojos. Bajó la cabedos los peones ña, como una mona herida y aco Hogar y familia. Una za, y musitó: Une silla para flores que deja caer cada rami Algunos dias mamá y papá rralada por la bala del cazador.
nécdnta de lo más bello fue la mí en el Teatro Nacional.
ta del guarumal.
regresan tarde de la noche con Si, creo que grité: Yili Pe de mi hijito. Llegó y me dijo: La silla quedó vacia. pero era estoy hablando ahora de lo las ropas bien mojadas y des ro no llore. Papá es cierto que se sacó para mí. Nadie lo creera. es que va en mi pensamiento como pués de comer se acuestan a des Papá mató a la bicha y des.
un premin?
como un cuento Eso exclamo cuando una se pone loca, se po cansar sin decirnos una palabra pués me llevó al rancho donde. si hijito, es verdad.
Azofeifa, ahí tenés el titulo: ne loca.
ni darnos un beso, ni una risa, mamá estaba esperando Ah bueno. Si la otra mel MI VIDA ES COMO UN CUEN ni una mirada de esas huenas Papa puso la boca sobre la hecocha sale premiada me la re TO. El más maravilloso y gran que ellos tienen, y al momento rida y bebió como cuando vamos gali a mi.
de de mis cuentos.
se ponen a roncar en tanto que Entre la gente a la que debo El sol descargaba luminoso Mamá está ya por los trillos de la selva y be.
muy vieja y Agradecer estilos de San Car haz sobre las azules aguas del yo le doy el chupón de aguadul bemos agua de los bejucos o co con el pelo blanco como el hu.
los. De por alla soy En gene. Pacifico. San Francisco meditó: ce a la chiquita para evitar que mo lo hacen los chanchitos sobre mo de la leña verde y de adenral todos los alajuelenses. De Laudato si, mi Signore, cum con su gritar na los despierte.
tro de la boca se le han caido la panza de la madre.
Cartago he recibido muchos men tuete le tue creature. Spetial.
Un rato después empezó a salos dientes y la cara ya está cosajes de estimulo y felicitación mente messor lo frater sole, LO lir la sangre espesa que papa por el premio. Pero para mi, quale forna, et Illuminit mo el desagüe de la laguna y per escupia a borbollones. Mama vi el mejor premio es haber con toda cruzadita de arrugas como nut.
En tiempos yo me siento can no luego y pusó sobre la herida quistado una parte en el corite Alabado seas, mi Señor, con arruquitos de los que llenan los sada, muy cansada.
un hierro rojo, rojo de furgo; co zón de Costa Rica. Ese campi. todas tus criaturas Especimen rios y solo le quedan esos sus Mamá nunca se siente asi como mo el rojo a veces tiene el cie to pequeño en el corazón de los te el hermano sol, el cual hace ojos bonitos, muy buenos y muy yo y ella mismi dice es muy lo en las mañanas cuando me le ticos, es el gran premio que ten el día y por el cual tú nos alum dulces en los que se mira pa raro y cuando escucha mi toci vanto encender brasas sobre go.
på y nos miramos nosos y guldo se pone muy triste y me PASA la Pág. 24. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.