Babado da Abril de 1984. Informe de los Vulcanólogos a Minutos antes de las cuatro aun.
bian comprado filtros rápidos, para evacuar estas masas. Por quedado completa en esta sema de la tarde de ayer, en el des Finalmente el Presidente a. de la necesidad de limpiar los medio de este cálculo nos dare na con la llegada de los nuLvo3 pacho del señor Presidente de nunció que el Ejecutivo está dis cauces de los rios Durazno, Bi mos cuenta cuáles son las regio siguientes expertos: señor Clau la República, don Francisco puesto a colaborar en todo lo rris y Tiribí, para evitar que de nes más amenazadag (principal. de Duval Sr. Gerard Salagnac, Orlich, se efectuó la anunciada necesario para mantener el op Trumbes u otros factores puedan mente en el pie de la montaña. Sr. Loug Doussaint y Sr. Cau reunión de prensa, en la que el timismo y la fe y en evitar cual dejar a las plantas purificadoras donde lag gargantas se convier. de Alegre.
Primer Mandatario hizo entre quier calamidad. Voy a en. de Tres Rios y de Guadalupe, ten en ríos de llanura. 39 Junto a la llegada de los ga a los diversos órganos de in viar a la Asamblea Legislativa sin agua 5º Considera indispensable con expertos ha llegado gran canti.
formación del pais, de la copia una solicitud por más fondos pa El Gobernador de San José, sultar a ingenieros, hidrólogos, dad de equipo. Para lay facili de los informes que los vulca ra encarar la emergencia. Es don Guillermo Castro, lo mismo geólogos; etc; del país.
nólogos de las Naciones Unidas, dades de aduana hemos conta.
tog fondos serán manejados por que el de Cartago, don Eladio 69 La actividad de Irazú pue do con la colaboración absoluta que estuvieran en nuestro país el Ing. Dengo, una de cuyas re. Alonso, se concretaron inde: o terminar rápidamente o formar de los funcionarios encargados levantes caracteristicas es pre.
por un mes, le entregaran en di de los planes que se continuar por mucho tiempo. El versas fechas, Toda la Comisión ha estado cisamente su acendrada hones han esbozado para lograr la eva fin de la erupción es imprevisi cuación de la población carta.
unánimemente de tidad.
acuerdo Esos tormes, se estableció on ble en el estado actual de la claramente, reslejan la opinión El Presidente pidió a los ca. ginesa, caso de que hubiese nece que la acumulación de ceniza personal ciencia: ella puede sobrevenir sin de los firmantes balleros que allí se encontraban en las altas pendientes del vol sidad de llegar a ello, como con de intensificación previa de la acellos y no son la voz oficial de y que han participado en los secuencia de una tragedia de cán constituyen un peligro laten tividad; pero puede también ser las Naciones Unidas, ya que, con trabajos en esta emergencia vol grandes proporciones, te al cual hay que hacerle frencánica, que expusieran lo que precedida de un paroxismo exforme el representante de la or El Dr. César Dóndoli, Jele te inmediatamente ya que las llu del han ido haciendo y los planes ganización mundial, para Cendepartamento de Geologia plosivo y catastrófico. La eventua vias se aproximan, Es por esto del Ministerio de Industrias hi.
lidad de dicho paroxismo termi que se han formulado.
tro América, Sr. Ramirez Boetque la comisión pensó que con.
Así le correspondió el turno zo referencia a las labores qua nal puede ser predicha. Con este Vendria organizar urgentements ner le dijera, el informe defini.
al Ministro de la Presidencia, ha venido realizando con los tivo y oficial no será entregado fin es necesario vigilar el voicali un sistema de protección, de a.
Ing. don Mario Quirós Sasso.
sino hasta dentro de uno o dos técnicos nacionales y con los ex continuamente con os instrumen larma y de evacuación rápida pa El Ing. Quirós se refirió con tranjeros que han venido a estos apropiados (red de sismo.
meses, en que los estudios de Ta las poblaciones amenazadas.
amplitud a las labores que se le tudiar el fenómeno volcánico, co gráficos sensibles analizadores las materias y lecturas de los Ante esta urgencia y a grave encomendaran y que había vesismógrafos y otros aparatos, ha mentando puntos del informe de gas, eventualmente termogra dd del problenia ia comisión de nido realizando, en el campo de yan sido efectuados en París, los vulcanólogos han dado y que fos y clinómetros. Esta vigilan cidió celebrar sesiones que lo la coordinación y ejecución de insertamos más adelante.
cia pues debe continuar hasta el por Is técnicos del ramo, sea necesario y fijó su próxima los planes que se han ido des. Por último cl Ing. Dengo afinal de la erupción, no puede El Presidente Orlich inició el sesión para el viernes de mur arrollando para afrontar la e gradeció la confianza que en el ser realizada por una misión de acto zo mergencia volcánica, Agregó ha depositado el Gobierno al en breve lapso como la misión ac 89 Permanentemente el señor. Ante la inquietud manifies en vista de la complejidad y las cargarlo de las labores que se le tual de la UNESCO. Es por esto Tazieft insiste en sus informes características del trabajo, que encomiendan, de ejecución y co que es Indispensab e entrenar ta de que se den los informes en llamar también la atención ha estado recargado de los vulcanólogos, a la publivarias ordinación en las labores refeen los métodos de la vulcaiolo a las autoridades costarricenses hacerlo cidad, hemos decidido personas, sin que ello signifique rentes a la emergencia volcáni.
gia dinámica a uno o más cienti para que estudien el peligro a asi. Si ello no se había hecho. gasto extra alguna para el Es ca. Dijo que Costa Rica ha ficos costarricenses. La primer e tente que constituyen los volca 82 debe a que el último de los tado, se ha creado la Oficina tenido muchas ventajas y este tapa de este entrenamiento con nes de este pais, volcanes que informes no fue rendido sino Nacional de Emergencia. de la problema es una prueba para los sistiria en una colaboración in tienen las pendientes y el pie hasta el dia de ayer.
que será jefe el Ing. Dengo. costarricenses.
tima con la misión actual de la muy poblados y esta población Debo recalcar. siguió el Enfatizó finalmente en que el UNESCO (con una duración do aumenta de año a año. La ins.
Gobierno ha ido cumpliendo con de marzo de 1964 Mandatario que estos informes a meses cada uno; se reali talación de un observatorio vul son de carácter personal de los las recomendaciones que los vul Zará después de la erupción, una canológico local y el estableci vulcanólogos, pues los oficiales, canólogos y demás técnicos han INFORME 1 AL SESOR PRE parte en el Instituto Internacio. miento de un Servicio vulcanode la ONU, con las recomenda Ido haciendo.
SIDENTE DE LA REPUBLI nal de Investigaciones Vulcano lógico que pueda ser común a ciones sobre medidas a tomar pa Al concluir el Ing. Quirós Sas CA EN RELACION CON LA 16gicas de Catania (Etna y Stron todas las Repúblicas de Centro ra prevenir posibles tragedias, 50 su exposición, que, como las ASISTENCIA DE NACIONES boi. y la otra en el Hawaiian américa le pare, e indispensable no vendrán sino hasta dentro siguientes, por la falta de espa UNIDAS SOBRE EMERGEN Volcano Observatory. Es cierto y urgente; los De igros que code algunas semanas. Sin embar clo nos vemos obligados a redu CIA VOLCANICA que la formación obtenida en el rren los volcanes son cada allo go, considero que estos infor cir al mínimo, se dirigió a los curso de la primera etapa pomás graves ya que la población mes pueden tomarse como prell periodistas el Coronel don Fer1. El dia 28 del mes próxi dria ser suficiente para permi aumenta con un ritmo acelera.
minares y el Poder Ejecutivo, nando Figuls.
mo pasado llegaron al pais los tir una vigilancia más eficaz a do; debemos temer mucho a las por ello, no se ha descuidado y El Coronel Figuls relats co señores vulcanólogos belgas, da la actual actividad. Por otra par pérdidas materiales y de vida.
ha ido tomando las previdencias mo se han establecido los pun a Universidad Libre de Bruse te si alguien se especializara en 99 En uno de sus informes el necesarias para prevenir trage tos de vigilancia y comunicación las, señores: el análsis de los gases, la mision señor Tazieft hace las siguien.
dias.
que se han recomendado y co Mr. Haroun Tazleft de la UNESCO dejaria su equi.
tes conclusiones en cuanto a la Se recomendará vigilan Se van a mejorar aun más Mr. Ivan Elskens Do a la disposición del Gobierno. eventuales corrientes de lodo con cia de la zona alta del Irazú y para que la labor resulte efi7º Por otra parte, existe des.
importancs que podría tener las la vigilancia se ha establecido. ciente en un ciento por ciento. Los señores científicos an de ahora un verdadero peligro las primeras lluvias.
Se recomienda la constitución Agregó que la vigilancia se lletes citadog se pusieron inmedia y es el de les corrientes de lodo El volumen V, correspondiende un plan de evacuación de Car va a cabo Veinticuatro horas al tamente en contacto con nuestra (lahars, mud flows) que peligran do a la capacidad del cauce iatago y ya está funcionando un día y está a cargo de la GuarOficina y han iniciado sus labuproducirse desde las primeras ferior de los ríos constituye ci comité que se encarga de ello dia Civil, que ha trabajado en res en forma inmediata.
fuerte, lluvias: miles de metros límite inferior más allá del cual y se cuenta con la colaboración forma digna de encomio. Oportunamente esta Ofici cúbicos de ceniza se encuentran se producirán las Inundaciones de los cartagineses para, que si Luego el Sub Director de Plana como coordinadora de la MI en las faldas del Irazú, a veces ordinarias, el caso, que Dios no lo quiera, nificación, Sr. Oscar Padilla, se sión de la UNESCO continuará en equilibrio inestable; ei im.
En la situación actual el vo.
llegara, de evacuar a Cartago, refirió a la asistencia y coordi.
remitiendo a la Presidencia de la Pacto de la lluvia y ia lubrica.
lumen arrastrado en as quebra.
se pueda hacer sin demoras. nación que esa Oficina ha dado República los informes que los ción de particulas, secas por el das profundas que se encuentran También se recomienda la lim para la realización de algunas señores Taziefl y Elskens, asi momento, podrían provocar el pieza de la cuenca del Reven labores relacionadas con la crien la parte superior de la mon como los que en el futuro ven deslice de enres masas de ce tado en su parte baja y los tra sis volcánica, lo que han hecho taña puede valorar muchas ve gan nos entreguen sobre sus la niza capaces de correr a gran.
en coordinación con los cientifi bajos van ya avanzados, bajo la ces V; en efecto; bores, des velocidades hasta listancias hábil y experta dirección a) un litro de agua puede po.
del cos enviados por la ONU, etc.
de 10, 15 kilómetros del Ing. Napoleon Morúa. En estos El Ing. don Napoleón Mo.
ner en suspensión por lo menos Oscar Padilla Sellean volcan trabajos se ha logrado ampliar rúa, del Ministerio de Transpor dos litros de ceniza que cubren Subdirector a.
89 En la fase apenas pre imi.
en mucho el cauce del reventa tes, habló de las obras que se ei vole;n Irazú. Las fuertes llu nar de investigación ya conside do y la materia que de él se realizan en el Reventado para vias, susceptibles a provocar la INFORME NO AL SENOR PRE ran que el gobierno debe tomar saca se va acumulando en la inundación ordinaria (volumen conjurar el peligro de nuevas SIDENTE DE LA REPUBLI. las siguientes medidas: margen inquierda, aguas abajo, inundaciones, Agregó el Ing.
V) de un rio pondrán en movi.
CA EN RELACION CON LA Es indispensable organizar para reforzar las defensas que rúa que trabajos definitimierto un volumen de ceniz, ASISTENCIA DE NACIONES una red de alarma desde ahora: se han hecho con sacos llenos vos de previsión de tragedias gual a V por lo menos. La co UNIDAS SOBRE EMERGENcostarian alrededor de 10 mnia) determinar los lugares de de piedras y arena. En esto ha rriente de lodo asi engendrada llones de dólares y que los plaCIA VOLCANICA vigilancia; colaborado ampliamente el Mitendrá un volumen de V.
ncs los elaborarán los ingenie.
b) escoger vigilantes de connisterio de Transportes, b) El lodo posee una densidad Resuino a usted los informes fianza y de sangre fria: Agregó el Presidente Orlich: ros navales norteamericanos de a 25 más o menos, según estuvieran acá hace algunas serendidos hasta la fecha por el Esta calamidad que estac) dotarios de medios de alt las proporciones de ceniza. Es señor Tazieft a esta Oficina manas y que regresarán una vez ma convenientes (cohetes, sire.
mos afrontando, fue tomada, a ta densidad tan elevada le per Agrego también otros datos en nas radios sugiere pedir de ur que se hayan hecho los trabajos su inicio, como temporal y fue mite fácilmente transportar bio de fotografia aérea de la cuenrelación con el mismo asunto: gencia a la AID el envio de bas así como se encargó la admiques de piedra (densidad sparen ca superior del reventado, se nistración y coordinación 19 Desde el dia de su llegada, tantes radios portátiles (Walkie te 23 a 5) de cualquier tama.
refirió también al hecho de que, programa de trabajo para enel dia 26 del mes pasado los dos ta kie. fo. El volumen total de las to.
cararla, al Ministro de la Pre conforme a los trabajos que se señores vulcanólogos han estado d) organizar desde ahora, la cas as transportadas es igual sidencia, Ing. don Mario Qul. han ido haciendo en el Reven trabajando intensamente la ga. eyacuación eventual en forma ra por lo menos, a lo que au rós Sasso, pero, al convertirse tado, una estación lluviosa noryor parte de tiempo en las cer pida de las regiones amenazadas, menta la corriente de lodo a 4V en permanente y al existir un mal no significarla peligro al. canías del cráter del volcán Ira. 99 La Misión de las Naciones c) Los troncog de Soles y encrine trabajo en este campo, guno para Cartago.
zú asi como reconociendo las Unidas apenas está en sus estu otros residuos pueden, en cier que no puede ser atendido como El Minsitro de Salubridad, Dr.
montañas aledañas al volcán, dios preliminares y han protae. tos lugares llegar a aumentar la recargo por el Ing. Quirós ni Terán Valls, expuso los planes 29 En las faldas sur y est tido insistentemente dejar un in corriente a un volumen de 5V, por los demás funcionarios que que Salubridad Pública ha ido des Irazú calculan una masa de forme completo recomendando d) El poder de destrucción de en esa lucha están empeñados, desarrollando en el campo de la 50. 000 metros cúbicos de ceniza todas las inedidas que sea del a corriente de lodo de esta es el Consejo de Gobierno, en su salud, en las áreas afectadas por caso tomar.
cie (lahar Jadu, mudflow)
sesión del jueves, considero y el Irazú y anunció que la sepor kilómetro cuadrado con un es enorme. Provoca una erosión espesor de cm como prome.
definió la creación de una ofi.
mana próxima se iniciará dio.
Oscar Padilla Sellean intensa en er cauce de la corrien cina permanente, que estará ubi campaña masiva de vacunación, Subdirector a.
te y en las paredes de las que cada en la Casa Presidencial y plaiendo a través de la prensa 39 Al sur de la cima del Irabradas ya que estas son abrup.
otra en Cartago, que ocordinará a los vecinos de las regiones en zú se encuentra una zona puco INFORME NO AL SEROR PRE tas y hecha, en Taba material y ejecutará todas las recomendonde la campaña se efectuará. arbolada que tiene alrededor SIDENTE DE LA REPUBLI. blando y quebradizo daciones hechas por los técnicos que colaboren, para conjurar el de tres kilómetros cuadrados 50 CA EN RELACION CON LA La materia asi excavada ayu nacionales y extranjeros.
peligro de una epidemia bre la cual 10. 000. 000 de me. ASISTENCIA DE NACIONES da a aumentar el volumen final Se pidib al Ing. don Jorge Exalto la colaboracin presta.
tros cúbicos de ceniza peligraa UNIDAS SOBRE EMERGEN de la ayalancha ilqulda cargada Manuel Dengo que se hiciera da por la Oficina Panamericana de ser arrastrados por las CIA VOLCANICA de pesados bloques de pledra to cargo de ese trabajo, y él, con de Salud, gracias a la ayuda que vias en los rios Reventado. Per que le da un poder de desire un vasto sentido de responsabidesde aquí ha dado el repre y Birris.
Resumo a usted los nuevos In ción aún más grande.
Ildad ciudadana, sacrificando sentante de ella en Costa Rica, 40 Es necesario informarse en formes rendidos hasta la fecha 129 Fue instalad, el dia de a sus intereses personales, acepto Dr. Velázquez Vigo.
el Servicio Meteorológico el pru por el señor Tazie a esta yer una estación de observac asumir esas funciones.
Luego el Gerent edel SNAA, medio de la cantidad de agua Oficina. Agrego también otros da permanente en el cráter de vol. Decidimos también que, pa Ing. don Jorge Carballo que cae en las primeras lluvias, tos en relación con el mismo cán Irazú como parte del pro ra darle una verdadera repre informó de los planes que desEl volumen de estas lluylas pe asunto grama de estudios sismológicos sentación, debe gozar del rango arrolla el SNAA, para evitar ligra de encontrarse aumentado 10 La Secretari del señor Ta que están cumpliendo los exper de Ministro, que se le contiere como consecuencia de la Acti. por los millones de metros cú. zielt en vez le poner 000. 000 tos de la UNESCO, cuya labor y al estará en las sesiones el vidad volcanica se produzcan e bicos de ceniza acumulados en de metros cúbicos en el punto está siendo coordinada a través Consejo de Goblerno y so faci. mergencias de falta de agua, las faldas superiores del Irazú. 3º de nuestro anterior Informe, de la Oficina de Pianif cac bn.
litara su labor evidenciándose como acaeció el año anterior Es necesarlo calculer si log rias nos indicó 10. 000. 000 Como primera parte del pre.
el éxito de esta será mayor Relatdi adenas que se ha tienen na suficiente capacidad Tº La Misióa Vulcanologica ba. PASA a la pág. Siguients)
del una Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.