Sabade de Abril de 1984. LA REPOBLIOA 19 Informe de los Vulcanólogos grama ha sido construida una cueya tunel gracias a la coll boración del ICE. Esta excava ción ha sido hecha al borde de Paya Hermosa en las cercanias del cráter activo del Irazú. La excavación tiene una longitud de aproximadamente 10 metros; Eu diametro es de metros y está cubierta por un material acerado de tres cuarios de pul gada. Además de la cueva an.
les citada se construyó un depo sito para instalar los aparatos pismográficos Esta estación permanente en el cráter del volcán Irazú cumplirá con los siguientes objetiyos: tembores. Estudios estadísticos de los 11 Vigilancia de la actividad por interpretación de las frecuen cias y las amplitudes. Grabación continua de un gismógrafo con dos amplificado Teg de dos trazas, dos sensibilidades.
IV Observación tan continua como sea posible de la actividad, para comparer los fenómenos ob servados en las grabaciones sis.
micas. Esta observación se hará desde la cueva y desde el mira dor comunicados por un telé.
fono. Eventualmente desde las orillas del cràter. Grabación de las señales so Doras.
Como segunda parte del programa funcionará el sistema de recepción en línes cuyas melas serán las de: a) Determinación de las profundidades focales.
b) Instalación de la estación NO en Cartago, e) Instalación de la estación Nº en un punto aún no deler minado para constituir alinea.
miento radial (Las estaciones Nº y Nº són temporales. d) Grabación discontinua (en principio de 10 a 12 horas. La tercera parte del programa que ha sido iniciado en esta te cha será para la localización de Jos epicentros mediante trianguJación externa.
La cuarta parte de esta pel mera fase del Programa de Es tudios Sismológicos será de lo callzación de los epicentrog me.
diante triangulación interna.
Oscar Padilla Sellean Subdirectors.
1) Alarma evacuaciones.
Oscar Padilla Sellean Prusia, Equipado con radio co. nal. Con solo esa solución Car Como lo expusimos en nuestro Subdirector municación, reflectores y plu tago utaria definitivamente reporte del de marzo, hay que viógrafo, antes del de abril fuera de peligro. Pero esto es temer que sels volúmenes de lodo de 1964 urgente. Estoy convencido quo carga de bloques y de troncos Sobre la situación de emer. Aamás se recomienda osta. Costa Rica Posee medios técni, corresponden a cada volumen de gencia. Comisión reunida por blecer puntos de elevación y all cos suficientes para realizar a agua de chorreo. Ahora se pro las Oljonas de Planificación, e neomiento conocidos en el área proyecto antes de que comien ducen inundaciones ordinarias sión del 12 de marzo. de derrumbes que deben ser cen las lluvias.
cuando se sobrepasa la capaci.
referidoe a puntos estable, fue dad del cauce en las partes infe El peligro de las corrientes ra del Area afectada con el fin 4) La región de Cartago po Tiores de los ríos. Por consiguien de lodo, proovcadas por el im de medir los posibles movimien es la únca que está amenazada.
te, se trata primero que todo de pacto de fuertes lluvias en las tos del terrenº. También es. Los valles de los ríos Duroznº, calcular esta capacidad critica, falcas cubiertas de un espegot calas graduadas para medir el Tirlbf, Birris, Paez y otros egque determinará el nivel de alcr de muchos centímetros do ceni. nivel del agua del rio.
tán igualmente amenazados. Las ta. Este nivel de alerta deberá ser za vo. cánica, nos parece muy habitaciones ajsladas de de la zo materializado en diferentes pun. anenazador. El lahar del de 2) La tienda de campaña ubi na nºrte también pellgran. Lou tos del curso superior y medio de diciembre que ha destrozado la cada en el puente del Reventa, medios de prevención y de alar cada rio ya sea por una linea vi parte ccidental de Cartago es po do sobre la Carretera Nacional ma que hemos recomendado: se gible de día y de noche para el co cumparado con lo que ocu 5 debe ser movida un aplican también en otros ca.
vigilante hay que poner, o por rió en Java y en Chile. Este puesto mas elevado para su sos. Acompañaré mañana a los medidor automático que sea ca lahar se produjo durante la es seguridad, sin embargo el per expertos nacionales a un recorri Paz de dar 18 alarmn a larga dis tación Muviosa, cuando la ma. sonal trabajará adonde sea no do y se podrán dar recomenca tancia. También pluviometros au yor parte de las ceniza, lanza cesario ciones más concretas.
tomáticos con alarma a un nivel das por cl cráter eran arrastra. Un pluviógrafo debe ser ins.
dado serán instalados en lugares das cotidianamente. Los torren talado alli con dºs objetivos 5) Todo sistema de alarma Juiclosamente escogidos, tes de todo quo tememos peli. c) medir la lluvia y su inten. seria Vano si la población no Según la sugerencia del Dr. gran ser muchas veces más im sidad y b) entrenar personal en estuviera entrenada a evacuar, Coen la alarma se dará en tres porianies, puesto que pondrán el manejo apropiado del cita con disciplina, a los lugares es etapas. en movimiento un volumen de do pluvibarato cogidos con anterioridad, de lá8) anunciar bastantes horas an areno y de polva mucho más cil acceso. y donde de nuevo la tes la inminencia de las lluvias clevado. Para apreciar lo que 3) La Carretera Nacional Nº atención sobre este punto que en las zonas amenazadas hecho puede llegar a ser esta avalon. debo adecuarse para movili ya he tratado on varios Memo.
por el Servicio Meteorológico (la cha, es necesrio saber que a un zición de emergencia caso le randum población estará lista a cualquier volumen de agua se añaden por que la Nacional 2 (San Jo.
eventualidad. Jo meros dos volúmenes de cs se Cartago) quede interrumpl. Mis colegas y yo mismo da.
niza, un volumen de rocas, y b) Alarma dada por los pluvio estamos impresionados de la uno metros automáticos que serán ing o dos volúmenes de tie.
imprudencia de los turistas en talados en la fuente de recep.
Tras corroídas. Sin embargo, 4) Localizar un Arta que sir el volcan Irazú Lanzamientos ción de los rios principales. las subsiste una pequeña esperan va cºme campo de aterrizaje pa de piedras pueden producirse personas de edad, inválidas, en2a, y e3 la de ver la estación Ta avicneta, Cartago, como en cuaiquier momento. Pensalluviona comenzar con lluvias mo Por ejemplo el tramo de carre mos o seria conveniente poner fermas etc. se refugiarían en lu deradas. Pero no hay que con tera situado a la salida de a cerca de la calle que llega al gares no amenazados ESCOGL tar con una posibllidad tan dé ciudadels Los Angeles, del IN.
DOS CON ANTERIORIDAD.
observatorio, un letrero que bil sino que hay que tomar rá VU, sobre la Carretera Nacioc) Alerta de peligro inmedia ga lo siguiente: Atención, es pidamente las precauciones a.
nal 10 to dada por los vigilantes que se (Paraíso Cartago) te volcan está en actividad.
decuadas. Además el peligro encargan de guardar 10x medl Este punto debe ser definido en Explosiones inesperadas y vioconsulta con la es aun más grande a causa de Dirección de dores automáticos (toda la polentas pueden herirlos y hasta la naturaleza tan inestable del Aviación Civil de Ministerio de blación de las zonas amenazaponer en peligro sus vidas.
suelo. Ya se han producido ejer Tranportes.
Quien avance de este punto lo das evacuará METODICAMEN.
TE según un proceso previamen Lºs derrumbamientos; el núme hace a sus propios riesgos.
te determinada De antemano To y la importancia de estos de 5) Iniciar la mayor breve.
Trumbamientos aumenta con dad, para realizar en el menor 7) He terminado la primera entrenamientos deberán hacerse Gas luvias, tiempo posible, los estudios no parte de la misión que me ha varias veces al dia y DE NOLas zonas que nos perecen cesario, a fin de determinar la sido confiada. La Otra parte re CHE.
lan más amenazadas son las factibilidad y conveniencia de quicre un análisis detallado de cesviar el Rio Reyentado hacla están cerca de los rios: Reven2) OBRAS DE INGENIERIA las nuestras químicas y de lag tado, Birris, Paez, Tiribi, Sul la cuenta del Rio Taras a la algrabaciones sismográficas, aná.
CIVIL ce. Hacia el Norte el espesor tura del quebrador de señor lisis que se realizará en BruseSon de dog clases: de lu ceniza es mucho más fuer Feluco Herrera, aproximadamen las y en París. Partiré de Cos. De urgencia.
te. Es cierto que esta región te un kilómetro agua arriba BA largo plazo.
a Rica el miércoles 25 de mar.
ey pocc habitada, pero se debe, del Puente de la Carreta. zo. El equipo de los sismologos shi también, temer a grandes trabajos de urgencia Se incluye un programa de continuará sus grabaciones has avalanchas que serían de grave trabajo preliminar de los estu ta el 31 de este mes y volverá 2) búsqueda de los puntos sus peligro para las habitaciones rios y obras necesarios para a Paris ajsladas. Nos es preciso señalar ceptibles a provocar una presa este desvío.
8) Pedimos la autorización que el abastecimento de agua Oficial de dejar a la disposición momentánea y formaciones de Para llevar a cabo este estu.
en San Jose puede legar a ser de Costa Rica el material desti bolsas de agua mortíferas. Es gravemente comprometido.
dio y la posible obra a realltrecheces puentes, curvas) arre nado a analizar los gases volca Muy juiciosamente ya se están zal debe nombrarse un Jefe nicos. Estamos dispuestos a ha glos apropiados (dinamitar; alar llevandc a cabo trabajos en vis. Ge Proyecto a quien debe su.
cer una demanda análoga en lo gar; aminar. ta de reacondicionar las dos to ministrarse equidº, contingente b) limpieza y excavaciones en que concerne un sismografo de mas de Tiribl. Nos parece ne humano y toda clase de facil.
searíamos que el Gobierno de los cauces de los rios. mano cesario acelerar los trabajos de dades necesarios para la realiCosta Rica declare su intenpara los trabajos de débil volu men. Mecánicamente para los manera que esto, puedan termi zación de este Proyecto en el clón de utilizar eficazmente es.
narse para el 15 de abril menor tiempo poslble.
te sismágrafo en la cueva cons trabajos Importanteg (rio Reyen truida en la cima 6) Se tado por ejemplo. Ver informe del volcán Las precauciones que se.
recomienda levantar Irazú dado por los señores de Cartago ria necesario tomar se dividen muros burdos de contención en 9) Nuestro informe final de en la última sesión y mi memo.
en dos grupos: las zonas bajas de la ribera terá trasmitido al gobierno de Tandum del de marzo.
A) Sisiema de alarma y de quierda del Río Reventado a par c) excavaciones de canales pa Costa Rica por la UNESCO: evacuacién.
tir del Tanque de Captadon. Incluirá nuestras recomendaTa desagüe y de absorción en b) Obras de ingenieria civil Bituado águas arriba del Quebra CODCE en lo que concierne las las partes altas de la montaña, der del Carmen.
medidos inmediatas de seguri.
Ver informe dado por los seño 1) ALARMA EVACUACION cad INFORME 7 res de Cartago en la última se Dara las conclusiones de sión.
Como lo expusimos en nues Transcribimos informe recibi.
nuestros estudios geoquimicos tro reporte del de marzo, haydo en esta fecha el señor y sismográficos Trabajos a largo plazo que tener que sels volúmenes Tazieft, titulado Ultimag reco Incluirá un proyecto Ver la carta del ingeniero Na.
de lodo cargados de bloques y mendaciones antes de dejar más largo plazo susceptible a de troncos corresponden a ca. Costa Rica.
poleón Morúa a el Minispermitir la previsión de even da volumen de agua de chotuales erupciones o explosiones tro de la Presidencia. Ver infor rreo. Ahora se producen inun.
me dado por los señores de Car 1) Por la prensa me he en. Cuatrólicas daciones ordinarias cuando se tago en la última sesión.
terado que el gobierno costarri En cuanto al punto 6) esta sobrepasa la capacidad del cau cense tomo en cºnsideración Oficina sugiere se tomen las ce en as partes inferiores de algunas Cualquiera que sean las deci recomendaciones que disposiciones necesarias, asi o 10g rios Por consiguiente, se expuso la misión de la UNES mo también en cuanto al pun siones que se tomen acerca del trata primero que todo de cal CO y que fueron precisadas to 8) fji de aprovechar el ofre programa que hay que adoptar, cular esla capacidad critica comisión que ustedes cimiento del señor Tazieff.
si el gobierno de Costa Rica ac.
determ era el nivel de alerta. reunieron. Acogl esta noticia túa en una forma o de otra, me Este nivel de alerta deberá ser con mucho interés y no deja. Resumen preliminar sobre la parece indispensable: materializado en diferentes pun rá de apoyar, si puedo; cual actividad del Volcán Irazú.
1) Hacerlo sin perder un solo tos del CUT superior y medio quier solcitud que el gobier Período del 13 al 17 Ge marzo día, el atraso en la organización de cade río, ya sea por una 11 Do starricense presente a ja de 1964)
del sistema de protección puede nen, visible de dia y de noche UNESCO para aplicar tales de.
significar pérdidas de vidas para el vigilante que hay que comendaciones.
De manera general, distingui humanas.
Doner o por un medidor auto.
mos des formas de actividad 2) Movilizar para la realizamático que sea capaz de dar la 2) En lo que concierne a los cel voran: agitación microsisción todas las competencias na alarma clarga distancia. Tam muros de tierra que se preten. mica permanente y explosio.
cionales o internacionales, y to bien pluviometros automáticos den edificar en la parte baja dag las fuerzas hombres y ma con alima a un nivel dado se de Río Reventado, me permi. LA agitación permanente dios técnicos disponibles.
Tån instalados en lugares juicio to insistir en la necesidad que del voleon o ruido de fondo es samente escogidos.
existe de calcular bien las dj fenera inente 50 veces más fuer Hay que saber que el peligro mensiones y la resistencia de te que la agitación normal (57)
de los torrentes de lodo devasta. 4) Sitic propuesto para des estos muros Insisto también en las regiones calmas. La agi dores Inminente hoy, serb pre vto del Rio Reventado hacia 18 en que este trabajo debería tor tación es también muy irreguBentado siempre con la misma Cuenca del Rio Taras.
minarse en breve plazo (alrede lor y la linea continua en 10 Bgudeza más o menos. Los me.
dor de o semanas. gráficos representa su intensi.
dlog tomados en esta ocasión y Recomendaciones: Gad en función del tcmpo los trabajos realizados desde De reconocimiento general 8) Lo, periódicos no hablan Las explosiones, que se ca.
hora serán beneficiosos no sola. del Ares se deducen las siguien del proyecto de la Gesviación Tacterizan por un aumento en mente en el curso de la estación tecomendaciones; de Rio Reventado. Me es par me de amplitud, nueden, a pri Invinta que llegará pronto sino 11 Etablecer vigilancia con ticularmente grato recomendar mera vista, ser de do, claves: también durante los próximos permanente sobre el Este proyecto, ya que la idea plosiones aisladas y las secuenaos Area de deslizamiento Finca prylen de un experto Dacto (PASA le Pag. 23)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
3an José 16 de marzo de 1984 INFORME NO SOBRE ASISTENCIA DE NACIONES UNI DAS PARA EMERGENCIA VOLCANICA El señor Tazieff resume jas conclusiones que ha llegado la comisión de las Naciones Uni das y las discusiones sostenidas con técnicos nacionales. También agrega algunos comentarios be pados en su experiencia. El peligro de las corrien.
tes de lodo provocadas por el Impacto de fuertes lluvias en jas foldas cubiertas de un espesor de muchos centimetros de ceniza vilcánica, nos parece muy ame.
nazador. El mar del de di ciembre que ha destrozado la par te occidental de Cartago es poco comparado con lo que hemos vis to en Java y en Chile. Este iahar se produjo durante la esta.
elón Buviosa cuando la mayor parte de las cenizas lanzadas por el cráter eran arrastradas co tidianamente. Los torrentes lodo que tememos peligran ser muchas veces más importantes, puesto que pondrán en movimien to un volumen de arena y de polvo mucho más elevado. Para apreciar lo que puede llegar a ser esta avalancha es necesario saber que a un volumen de agua 86 añaden por lo menos dos volúmenes de ceniza, un volumen de rocas y uno o dos volúmenes. de tierras corroídas. Sin embargo, subsiste una pequeña espe.
Tanza, es la de ver la estación lluviosa comenzar con lluvias mo deradas. Pero no hay que contar con esta posibllided ton de bit sino que hay que tomar rá.
pldamente las precauciones ade cuadas, por la Estas precauciones se dividen en dos grupos: B) sistema de alarma y en clon b) obres de Ingenieria alyu,