4 LA REPUBLIOA Jueves 20 de Enero de 1999. Condecorado Ministro Gómez: Firmados convenios de asistencia técnica y cuitural las cuatro de la tarde di miércoles 19 de enero en el Sa lón Dorado de la Casa Amarilla, fueron suscritos dos Convenios entre los Gobiernos de los Estados Unidos Mexican y Costa Rica, uno de interceblo cultural y otro sobre Asis.
tencia Técnica reciproca. nombre del Gobierno mexicano firmó el Excelentisimo señor Licenciado Antonio Carrillo Flo Considerado que las recio nes entre sus pueblos pueden ser intensificadas aún más mo diante el conocimient) recipe co de los progresos realizuaos en cada uno de ellos en log campos e las humanidades, las ciencias, las artes y la tec.
nologia; conscientes, también, de todas las posibilidades que es xisten de incrementar la coope ración y el intercambio en e las instituciones y organizacioncs culturales de sus respect Vos paises.
Han decidido concluir un Convenio de Intercambio Cul.
tural y para ta fin hon nombrado sus Plenipotenciarios, El Gobierno de los Estados Udos Mexicanos al Excelenti simo señor Lic. Antonio Carrillo Flores. el Gobierno de Coila RI.
ca al Excelentisimo señor Lic.
Mario Gomez Calvo, Ministro de Relaciones Exteriores, Quienes, después de haber can easio sus Pieros Poderes y hubartos encontrado en buena y debida forma ha convenido en o siguiente: to.
ARTICULO PRIMERO res, Streario de Relaciones a recta del presente Con Exteriores y en representación veno. Eslarán integradas por de Costa Rica el Excelentisimo tres miembros designados por señor Licenciado Mario Gómez cada Gobierno, cuyo nombraCalvo, Ministro de Relaciones miento se hará de conocimien Exteriores y Culto.
to de la Otra Parte por la via Ambos convenios están suje. Gipomática. Las comisiones de tos a ratificación, entrarán en brán reunirse cuando menos Vior a la fecha en que se e. una vez al año o con la frecuen fectúe el canje de los respecti ca que se estime conveniente.
vos Instrumentos en la ciudad Por el Convenio de Asistende México Pueden ser cia Técnica las Altas Partes se denunciados por cualquiera de comprometna Gto. gar becas las Partes Contratantes, surtin para estudios de especialización do efecto la denuncia en el ler. profesional y estudios interme.
caso un año después de haber. alos de capacitación técnica a se recibido y en el 2do. 150 Coel adiestramiento y pers Gias después de la ralicación con mito de personal pro En este caso Jas posiciones 1o. ional, técnico y administradel mismo seguiran en vigencia en lo que respecta a los planes Sa organizarán programas, ci de operación inconciusos clos y seminarics de estudios hasta su terminación. Por el de investigación de formación Convenio de Intercanıb o Cultu profesiona, de perfeccionamien ral las Partes Contratantes se to y adiestramiento práctico, a obligan a prestarse mutua ayudla a petición de cualquiera te si como grupos de expertos, de mostraciones y otras activida.
Ellas, para el estudio de prode conexas.
blemas sociales, científicos Se propiciará el intercan bio teenologicos en que sea necede documentaci bibliografia saria la colaboración de ambos y medios audiovisuales, a copaíses. Se propiciará el intercambio de profesores, investiga mo organización de orier dores y estudiantes visitantes, cas, coloquios para la dlusion mediante ayuda de viajes y be ce conccimientos técnicos y cich titicos cas de acuerdo a sus posibili.
oes.
Para la cjecución de este Convenio se establecerá una co establecerá una biblioteca mi lon Mixta integraca por re mexicana en Costa Rica; y con presentantes de cada una de las la cooperación de las demás re públicas centroamericanas que partes. Deberá reunirse a lo me nos una vez al año en el lugar lo deseen, una biblioteca cerque se determine en cada oca.
troamericana en México.
sión. Esta Comisión mantendrá Se conviene en cooperar pareaciones de ra lograr el establecimiento de coseración con la Secretaria Permanente се un Instituto de Investigaciones Integrecion Economica Centroantropológicas, histoicas y en general de estudios sociales de americana interés común.
CONDECORADO CANCILLER La sede, organización y finan ciamiento serán objeto de Luego de la firma de los Con cuerdo Especial. Se armonizevenios citados, el Canciller ce rán los preceptos legislativos pa ra la validez de estudios, diplo la República de México, Lie.
Antonio Carrillo Flores, a nom mas, grados académicos y títubre de su Gobierno impuso al los profesionales.
Ministro de Relaciones Exterio.
Se crearán dos comisiones u.
res de Costa Rica, Lic. Mario na en cada país, para promover Gómez Calvo, la Banda de la Orden del Agui a Ateca, esta ocasión ambos Cancilleres inercambiaron discursus frater nales. Como aspecto de interes, se destaca la frase del Lic. Ca.
rril o Flores, en que haciendo énfasis en la posición de su pais en el caso de Cuba, dijo: Costa Rica ha querido ser siemp la campeona en América de la Democracia represeniativa. México, el campeón de la frater nidad del hemisferio. Enambas posiciones, creo que ambos paises sirven a la buena cau.
sa.
Las Altas Partes Contratantes se comprometen a fomentar toda labor que contribuya a!
mejor conocimiento de sus res pectivas culturas, de sus hechos históricos y de sus costumbres principales actividades en los campos de las Humanidades, las Ciencias, las artes y la tecnologia ARTICULO SEGUNDO El Rector de la Unlversidad, Prof. Monge Alfaro pronunció una breve alocución en la que manifestó gratitud a los mexicanos, Tor las diversas colaboraclones que la Universidad ha recibido de el os, Al fondo aparece el Presidente Mexicanº (Foto H, Araya. Las Altas Partes Contratan.
tes establecerán una colaboración tan estrecha como Scato sibe y favorecerán la asistencia reciproca entre universidades y otros establecimientos de educación superior, centros de in.
vestigación y demás institucionas culturales de sus países res pectivos, patrocinando el intercambio de investigadores, profe sures y estudiantes en las ra.
mas humanisticas, artísticas, cientificas y tecnológicas, ARTICULO TERCERO Ambas Partes Contratantes patro. inaran congresos, asociaciones, o comisiones mixtas, que tengan por objeto encauzac e incrementar el intercambio cultural, la intercomunicación de los adelantos en as humanidades, las artes, las ciencias y la tecnologia, especialmente en los campos en que por el dioma, los antecedentes istoricos y antropológicos, existe un interés común para el mejor co nocimiento de ambas partes.
CONVENIO DE NEL CAM. CULTURAL Publicamos a continuación el texto completo del Convenio de Intercambio Cultural sus rito a yer en la Cancilleria: ARTICULO CUARTO El Gobierno de los Estados nius Mexicanos y el Gobierno de Cosa Rica Consciencs de las numerosos y fandamentales afinidades que existen entre sus respectivos paises en razón de su situación geográfica, su idioma común y sus orígenes y evo ución histó rica semejantes: Deseosos de estrechar y fomentar los azos de cntendi.
miento mutuo y de amistad que los unen Las Altas Partes Contratantes se obligan a prestarse mu.
tua ayuda a petición de cualquiera de ellas, para el estudio de problemas sociales, cientific COS o tecnológicos en que sea necesaria Ja colaboracion da ambos países.
ARTICULO QUINTO Las Altas Partes Contratan.
125 aiciarán el intercambio (Pasa a la Pág. siguiente)
Otro gesto simpatico del Presidente Ordlar, tuo cuando con toda cordialidad estrechó contra su peche a una bumilde viejecita que curioscaba eatre el público asistente ayer en horas de la mañana al Parque Nacional para la inaugurari in del busto. Hidalgo. El gesto fue muy aplaudio, Fl Rector de la Universidad de Costa Rica, hace la presentación do los profesores al Presidente de México.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.