6 LA REPUBLICA Miercoles 11 de Enero de 1967 Editorial IRADARI Mayor exigencia de la Cédula de Identidad La literatura soviética de vanguardia y las demandas El Registro Civil está del Partido procediendo a cancelar las OS escribe un lector, que según dice, ha seguido cédulas milenarias (carnet Por Arkady Gaef de cerca durante mucho tiempo, las continuas inverde) correspondientes a tervenciones de nuestro diario, sobre lo que no emisiones de los años 1966 El escritor soviético Vil Lips se hace y se hace en el flay 1967, de conformidad con tof escribió recientemente un 21 mante Instituto de Turisuculo en Komsomolskaya pravda el artículo 94 de su Ley Or. de agosto de 1966) en el cual mo.
gánica. Lo que ignoran los admitía que durante largos años Lo que nos narta el lecciudadanos afectados por ha tratado infructuosamente de tor, sobre un viaje a Punesa cancelación es que, acrear en sus obras literarias el tipo del joven protagonista posititarenas, donde fue buscan parte de que legalmente vo que el Partido desea ver predo el solaz de su linda plaquedan invalidados para sentado como la imagen del ya, podemos resumirlo así: identificarse en actos civi nuevo hombre soviético. Lipa Nadie se interesa por inles y jurídicos, se les elimina automáticamente del Padrón tof se queja de que en vano ha buscado a un joven en quien mo formar a nadie, sobre faciNacional Electoral. Cierto que ahora no tenemos a la vista delar su héroe, pero que desde lidades de hoteles, moteles unas elecciones generales, pero estos ciudadanos descansan Leningrado hasta Viadivostok no o casas de pensión.
en la creencia de que podrán seguir usando su cédula verha topado ni a un solo ciudadaNadie se preocupa de code indefinidamente y cuando llega el término conocido cono soviético joven, chico o chlca, que pueda llenar el objetivo mo se trasladan los turistas internos. si los tienes eran mo cierre de inclusiones en el Registro, es decir, cuatro porque a todos les falta el fer puntuales, si había suficientes campos, si el trato y el meses antes del dia de la elección, entonces son los apuros, vor revolucionario y el espíritu acomodamiento eran correctos.
de lucha. Frecuentemente su porque todo se deja para última hora; entonces el perca manera de ser, Se lamenta, es en Todo el mundo se preocupa o casi todo el muntarse que en las listas definitivas de electores no apareció realidad el reverso del tipo re do de exprimir el bolsillo de los veraneantes. El colel interesado, y entonces es el inculpar al Registro de frauvolucionario, y más bien lo que mo llegó cuando la familia de miembros, tuvo que pades y malos manejos. Por eso conviene que los ciudadanos el Partido llamaría negativo. es precisamente este carácter gar 50 por cada granizado!
se percaten de que la validez de la cédula de identidad ca negativo el que encuentra exNinguna autoridad se alarma por la nube de mosduca diez años después de emitida, y no sabemos por qué, presión en la literatura soviéti cas, que día y noche asalta los comercios y lugares púno ignorando el Tribunal Supremo de Elecciones la îndole ca del presente para disgusto de blicos.
las autoridades. Lipatof pregunde los costarricenses, que es superficial e imprevisora, no Sobre todo las carnicerias, muestran el deprimente ta: abunda en publicidad sobre este asunto. El cambio de las Debemos guardar silencio an espectáculo de una nube de moscas revoloteando sobre cédulas (de papel manila) emitidas por la Tributación Di te esto, mantener la calma? Se la carne, que no tiene protección alguna. Mucho menos recta en 1937, amerito que el Tribunal Nacional Electoral guidamente los editores del pelas autoridades vigilan que en los puestos de ventas de riódico invitaron a los lectores a y el Registro Civico o Civil en 1947 48, fueran aplazando dar su opinión sobre el tema: frutas y verduras se abuse de los precios.
las fechas término para canjearlas por cédulas de carnet quién encarna el espíritu y el El lector se pregunta: Si esto es asi con los misverde, emitidas por el propio Registro. Sin embargo, fue carácter de la época en la URSS. mos ticos que vamos a Puntarenas ¿qué sucederá con tal la morosidad del electorado en aquellas fechas, que siemAlgunos sugirieron que lo que se los turistas extranjeros? La respuesta se la da el misnecesitaba era un nuevo Pavel pre tuvieron que tolerar los organismos electorales que en Korchaguin, la figura principal mo lector, refiriéndonos de paso otro grave defecto que las elecciones de Febrero de 1948, los electores pudieran en la famosa novela de Ostro no remedia nadie: Hace unos días vi como, en el Aeroidentificarse en las mesas con cédulas de 1937. Hay otro vaky Kak sakalyalas slal (Cómo puerto El Coco, a las y 30 esperaba largo tiempo una se forjó el acero. sobre las acaspecto en este asunto y es el jurídico administrativo. El ciones que cumple valientemente cola de viajeros fuera de las oficinas de Sanidad y Miarticulo 95 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de durante la Guerra Civil un jo gración, después de haber descendido del avión, porque Elecciones y Registro Civil, considera indispensable la preven komsomol de rutilantes ojos. estas oficinas ¡no habían ablerto aún sus puertas. No sentación de la cédula de identidad en los siguientes actos Pero un periodista negó que la pueden actuar de acuerdo con los itinerarios de los avioimagen de un protagonista suy trámites: a) Emitir el voto; b) Todo acto o contrato no perhombre fuese la correcta panes, para evitar molestias a los turistas y viajeros? tarial. c) En el inicio de gestiones o acciones administra ra describir a la juventud sovie continúa: Allí mismo escuchamos a un señor que detivas y judiciales; d) En la firma de las actas matrimoniatica de hoy en dia: Comprendo cía: Costa Rica no quiere, ni le interesa el turismo. De perfectamente que necesitamos les, ya sean civiles o católicas; e) En el nombramiento de lo contrario, no nos haría esto. La carta concluye hoy a un Korchaguin, pero no funcionarios o empleados del Estado, sus instituciones y crei que fuese el tipo que pedía con un rapapolvo de Órdago: No sé en qué hemos inMunicipalidades; f) En la formalización de los contratos de Lipatof. El tipo de héroe de Lipa vertido tantos millones de colones. Porque en cuanto a tof tiene tal vez el derecho de trabajo; g) En la firma de obligaciones a favor de las insturismo, lo único que conocemos es la falta de atención aparecer en los libros, pero Jatituciones autónomas, semiautónomas, o de las Juntas Ru más será un héroe popular de a una industria que podría estar produciéndonos millorales de Crédito y Oficinas de Ayuda al Agricultor; h) Pamillones de lectores. Ibidem, nes. Acaso hay algún plan de viaje? Hay preocupación ra obtener pasaporte; i) Para formalizar el Seguro Social; 26 de agosto de 1966. Un inge por itinerarios turísticos a lugares del país? Se ha exniero opinó que el protagonissin que esta disposición pueda amparar al patrono de las ta moderno debía ser una persoplotado la preciosa caza y las facilidades de pesca que consecuencias que la ley y Reglamento de la Caja Costa na que no sólo cumpliese valio poseemos? No sé que han hecho. Pero a juzgar por los rricense de Seguro Social, imponen; i) Para recibir segusos servicios a los ideales, sino resultados ¡nada!
en realidad hiciese algo por inros del Estado, Municipalidades, instituciones autónomas o Asl termina la filipica.
crementar la prosperidad y por semi autónomas; k) En la matrícula de hijos o pupilos en elevar el nivel cultural de todos escuelas y colegios públicos o privados; 1) Para obtener los trabajadores, Koljosianos e in telectuales. No es necesario ser o renovar licencia de conductor de vehículos; y m) Cualun genio para hacer esto. S60 quier otra diligencia en que sea preciso justificar la identi se debe ser sabio, y humano dad personal (Ibídem)
Este problema, o sea cómo tra tar una persona que está satu da la belleza y el heroismo de de describir al héroe positivo ¿Todas estas dependencias enumeradas exigirán realrada de los ideales del comunis la clase trabajadora soviética, de con sus limitadas posibilidades mo, pero sin ser una figura de ben pintar la posición decidida mente la cédula de identidad, vigente en cada caso, a los de descripción acertada del cacartón carente de convicciones, de Koshevoi y Korchaguin, la rácter, y en los últimos meses ciudadanos interesados? Mucho tememos que no. Es muy ha ocupado a los escritores sovie construcción de estaciones de muchos autores han rechazado posible que en los actos notariales que impliquen compraticos desde el Congreso Cons fuerza en la era de Any Ye abiertamente las exigencias que tituyente de los Escritores de nisei, y tienen que crear una se imponen desde arriba. Un venta de inmuebles, hipotecas, constitución de sociedades la RFSRS en dicieinbre de 1958, Imagen del hombre moderno co buen ejemplo es Svyatɔy kolomercantiles, personas, etc. no abunde la meticulosidad pa cuando Leonid Sobolaf pidió un mo un combatiente del Partido dets de Valentin Kataeg (El mara consignar ni para exigir en los respectivos documentos protagonista moderno, vinculado ideológicamente convencido. NO nantial sagrado. aparecido en consignación de números de cédulas vigentes o caducas, ya indisolublemente a la vida. en 1966. 163)
Novy mir. Del todo en contra de contraste con las figuras esterolas normas literarias del Partido, que los funcionarios autorizantes o autenticantes casi nuntipadas de las novelas que se es Pero pocos escritores de la ge no contiene ni héroes ni conflia ca observan la fecha de emisión de las cédulas.
cribían en la época Stalin y neración joven cumplen estas ins tos y se Inclina a la simbolistien conformidad con el realis trucciones porque saben que sus ca con su mezcla de realidad y mo socialista lectores están cansados de las visiones delirantes, en que se toEsto ameritaria más coordinación entre el Registro En la última década se han descripciones de la vida a través can temas tales como el signifidescrito dos tipos de héroe en la de novelas color de rosa que cum cado de la vida y de la muerte, Civil y los otros Registros de la Administración Pública literatura soviética: uno es el te plen los postulados de la propa el destino del hombre y la iny. más publicidad sobre tan trascendente asunto del belde, héroe negativo producl ganda. El crítico soviético Ro mortalidad del Alma. Se trata do por los escritores más pro manof, condenando una película en realidad de una fuga de la gresivos, y el otro es el protago basada en un breve ciento de Bo embellecida realidad soviética nista creado por los autores con ris Balter llamado Adiós mu que las autoridades desean que servadores, conforme a. reallsmo chachos. que apareció en Yu se refleje en la literatura El socialista. Para disgusto de los nost en 1962, escribe.
autor declara sus objetivos 1de6 ogos del Partido el primero en las líneas siguientes: es el más popular entre los auto Hay que pensar que estos inTes, el segundo simple. nente no genieros y soldados son gente co Pone enfasis en un pueblo. encuentra eco mo nosotros. Como se les re sin cases ni deferencias politiA principios de 1945, el sema trata en el tilm? Llevan el cuno cas desafío altamente significati nario Literatura Rossiya (4 de del sacrificio Insensato y la per vo a la ideologia del Partido.
MADRID, 10 AP Una misión costarricense llegó hoy de abril) empezó a publicar una dicón. Son melancólicos y desilu Otra obra heterodoxa es Is yıscolumna intitulada Los temas sionados. Los que rodaron la pe Nueva York con el encargo de su Gobierno de entregar un poeni Fedora Kuskina (De la vida de la clase trabajadora en la 11 Tícula continuamente nos recuer de Fedora Kuskin) de Moma, en el Valle de los Caídos, en honor del monumento erigido teratura. El artículo En bus dan que la gente mercenaria e yaef( publicado en Novy mir (Nº por el Jefe de Estado español, Francisco Franco para perpetuar queda de un protagonista ople hipocritica que rodea a estos jo 1966. La primera figura es ja memoria de los caidos durante in guerra civil española en los naba que la llteratura que pin. vencitos es la responsable, y que un koljoslano que es suficiente.
taba la vida de los trabajadores su vida es de tal indole que has mente audaz para sustentar sus Afi 1936 39. en los años últimos ha sido in ta en ella algo luminoso ez di propias razones y mantener su La misión viene presidida por el compositor californiano Ro capaz de crear un héroe que sea fiell encontrar (Kommunist, Nº dignidad ante los corrompidos dolfo Schirme, autor de dicho poems, Le acompañan José Luis consciente de su deber y que con 11, 1966. 163)
Tepresentantes de las autoridacardona, Jele de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteduzca los otros. Este fracaso Romanot no dice que e; cuen des locales a las cuales hace ob nasó ser el tema de discusión to se desarrolla en los peores Jeto de mordaz burla. El poema rlores de Costa Rica, y Fernando Flores, funcionario del mismo del XXIII Congreso del Partido, anos del terror stalinista, en los Los cuatro fogoneros de Ministerio lo cual demuestra la importancia años treinta, y que el eutor ha Yevtushenko, publicado en la edi Los miembros de la misión fueron recibidos en el aeropuer.
ideoobelca que se le atribuía. tratado deliberadamente de re ción de Junio de 1966 de Novy editor de Moskeva declara cómo crear fielmente la atmósfera de mir, no presenta ciertamente to to por un representante del Ministerio Espano de Asuntos Exte.
dche per le finna hrincipal: una época en que existfan muy da la belleza y el heroísmo de la riores pocos momentos luminac clase rahatama soviética Sim En la litera y el arte Jos Entonces es natural que ens es plemente reccribe el triste zum trabajadores deben demostrar to eritorcs evitan cumplir el deseo bido de la existencla dinrla: Roldan MISION TICA LLEGO MADRID Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.