46 LA REPUBLICA Domingo 29 de Octubre de 1967 Hindúes no serán entregados Viene de la página PRIMERA siguiendo. Plantean su situación y piden que sea, dentro del mar.
co jurídico y constitucional de Costa Rica, como se les escuche su problema.
SESION EXTRAORDINARIA Los señores Magistrados sesioparán de manera extraordinaria mañana lunes para conocer del Recurso. Se da por un hecho que momentáneamente le pedirán al Ministerio de Seguridad Pública que deje la persecución contra los hindúes. Este es un procedimiento empleado en casi todos los ca.
sos de esta índole.
to se ha limitado a informarles lo ocurrido a sus jefes superiores en Panamá. Eso es todo, pe To el párrafo publicado en LA REPUBLICA, y que pareciera consecuencia de las citas que se han hecho al Consulado, constituye, sin lugar a dudas, un agra.
vio para un gobierno como el de Panamá, que es ejemplo del mun do por sus bien probados principios democráticos y por la impecable honestidad de todos sus actos.
De allí mi protesta, señor DI.
rector y gentil amigo. Seguro es.
toy de que usted lamentará como yo la publicación que tanto me ha mortificado.
Atentamente, CARTA LA SRA. DE TREJOS PIO LUIS ACUNA Consul General de Desde luego que la nota a que se refiere don Pio Luis, nos fue dada por interesados en el caso, bien identificados.
Pero estamos de acuerdo totalmente con lo expuesto por el ami go Cónsul de Panamá.
RESURSO DE HABEAS COR.
PUS FAVOR DE LOS SENORES JAYANTI DHARMA TEJA RANJIT TEJA JAYANTI Señores Magistrados: Yo, ROGELIO NAVAS GUTIERREZ, mayor, casado, abo.
gado, vecino de San José, con re dula de identidad número seis cero veintisiete. ciento sesta y ocho, con el debido respeto a ese alto Tribunal, comparezco a exponer lo siguiente: PRIMERO: Las autoridades del Ministerio de Seguridad Pública han ordenado la captura y expulsión del pais del señor JAYANTI DHARMA TEJA yu señora esposa RANJIT TEJA JA YANTI, mayores, cónyuges, doetor en Física y de oficios dorsticos, respectivamente, ciudada.
nos indios. El proceder de las autoridades gubernamentales es públicamente conocido.
La esposa del hindú le solicitó ayer a la esposa del señor Pre sidente de la República que ten gan comprensión y dejen tranquilo a su esposo en el problema que les aqueja.
En la carta la señora cuenta las persecuciones políticas de que fueron objeto en la India; de las infamias y calumnias que han recibido; y de cómo creyeron que en Costa Rica, donde el derecho al asilo es toda una institución, encontrarían el oasis de libertad en donde, en paz, pudieran vi.
vir. Pero nuestro panorama es En la puerta Sur de la Iglesia de San Francisco de Goicoechea a la por de un portón que se aprecia en otro. Ahora somos objeto de una la gráfica; aparece el reportero de LA REPUBLICA Alvaro Alvarez recogiendo las cartas que se le habían La carta toca aspectos senti dejado a nuestro periódico. Las mismas son relacionadas al caso de los hindúes en Costa Rica y se publimentales y de familia. Se le en can en esta edición. Foto Araya. vló anoche con un mensajero a doña Clarita de Trejos Fernán nida en el caso. Teja leyó ayer do se quiso darle también una De usted con todo respeto dez.
LA REPUBLICA. Sabe inglés y interpretación torcida al gesto ya aprendió español Por lo me de don Pepe. Lo segundo responREGRESA DON PEPE Mrs. Ranjit Teja Jayanti nos para enterarse de lo que, so de a la sola decisión del Gobierbre él, dicen los periódicos. no.
El Partido Liberación NacioAFIRMA DIEGO TREJOS nal estaba localizando por la vía Es el Gobierno el que abusa ME EXTRANA ACTITUD del radioteléfono a don José Fi.
de la buena fe de don José Fi El Ministro Diego Trejos conDE TREJOS gueres, desde el momento en que gueres, al escudarse en ella pa. firmó ayer que si los hindúes Relaciones Exteriores entregó a ra tratar de justificar los proce se entregan a las autoridades, no El Lic. Rogelio Navas fue ala prensa una carta en que éste bordado anoche por LA REPUdimientos que sigue en el e o se tratará de molestarlos, pues asumía la responsabilidad sobre de los hindúes, inclusive el aca.
BLICA y nos entregó las siguien esa no es la intención del go los hindúes.
tes declaraciones: tamiento de recomendaciones del bierno.
Ayer por la mañana, al fin Embajador Boonstra, cuyo pais Se les mantendrá vigilados por se logró la conversación. Don Me ha causado extrañeza la parece estar interesado en com medio de un custodio, ya que rePepe enterado del problema de declaración del señor Presidente placer a la India. Procedimientos sultaría necesario mantener inlos hindúes y del juego político que ahora incluyen hasta un obs de la República en que manifies.
formación exacta del lugar en al que el hecho se ha prestado ta que mis clientes, los señores táculo artificial y arbitrario para que se encuentran. según nos informaron anunTeja, deben presentarse. como negarles a los señores Teja el. En cambio, si no se entre.
ció que hablaría de inmediato con condición previa para entrar a pronto asilo territorial que han gan y los capturamos, entonces las compañías de aviación para conocer de la solicitud de asilo soliictado, el cual, como derecho si los expulsaremos de inmediallegar lo más pronto a San José.
territorial. El asilo politico es humano fundamental consagrado to del país sin ninguna conside Espero estar el miércoles o un derecho humano y no está supor nuestro ordenamiento jedi. ración dijo el Ministro Jueves dijo el Ex Presidente Fi.
jeto a condición alguna. El Gobier co y por nuestra tradición demogueres en su conversación radio no de la República no debe socrática, no está sujeto a condi. CASI CAPTURADOS telefónica meter al perseguido a condicio ciones, restricciones o subterfugios.
nes previas, por más que se las En Seguridad Pública se inTODO UN PROCESO JURIDICO califique de buena fe y confian formó también a LA REPUBLIza en las actuaciones del EstaCARTA LA SRA. DE CA que los hindúes han estado Abogados que se ocupan de de.
TREJOS do. Estos requisitos los han cuma punto de ser capturados pero fender a los hindúes dijeron a las plido mis clientes al someterse, han logrado escapar en el últi8 cuando fueron entrevis voluntariamente, a las leyes y Al cerrar la edición obtuvimos mo momento.
tados por LA REPUBLICA: no a los tribunales de justicia coscopia de la carta enviada por la Una de esas veces fue duranqueremos entregar a los hindúes.
tarricenses. No queda entonces Sra. Teja a la Primera Dama de te uno de los registros en una Se pretende seguir el proceso ju claro el empeño del Gobierno en la República propiedad en que las autoridades rídico. Tenemos confianza en la que tengan además que entregarestuvieron a cincuenta metros juridicidad; entregar a los hinse o presentarse a las autoride la casa donde estaban ocul.
dúes sería romper el camino. La dades.
26 de octubre, 1967 tos. Al registrar una vivienda cer Corte de Justicia se encargará cana fueron los hindúes puestos de conocer el Habeas Corpus, en Hago una respetuosa instancia Estimada Señora de Trejos: sobre aviso, y lograron huir, lotanto se tramita el derecho de al señor Presidente de la Repú.
gicamente con ayuda.
asilo. Hay un hecho más: caso de Estamos en su pais porque el blica a fin de que resuelva la anular el Gobierno su decreto solicitud de asilo planteada, de Gobierno presidido por su señor NO ERA UNA TRAMPA de expulsión contra los hindúes, acuerdo con la tradición costa esposo fue lo suficientemente a.
entonces habría una con ic.
rricense que tanto nos enorgumable como para darnos permiso De don Pio Luis Acuña, Cónllece.
ción si los hubiéramos entregado.
de venir. Llegamos en la creen sul General de Panamá, recibi.
Por eso los señores Teja seguicia de que ese permiso fue otormos la siguiente carta en relarán el camino que las leyes se.
Lic. Rogelio Navas gado en el espiritu de asilo poción con el caso de los señores nalan.
litico, ya que se conocían los anEMBAJADOR BOONSTRA Teja: tecedentes de nuestro caso.
NO INTERVENGO: INTERVIENE DICE DIP.
El trabajo que hemos desarro28 de octubre de 1967 PADRE NUREZ VOLIO JIMENEZ llado en la India es una expresión de nuestros ideales. Uno puede Señor Como en fuentes de Seguridad El diputado don Fernando Vo sufrir toda clase de privaciones Lic. don Rodrigo Madrigal Nieto Pública, y por la radio se insilio Jiménez le entregó a LA RE si la causa es justa. En este caso Director de LA REPUBLICA nuó la intervención del Padre PUBLICA ayer, las siguientes ma estamos luchando por derechos Núñez en el caso de los hindúes, nifestaciones suyas en relación individuales de seres humanos. Señor Director: tarde la noche Hagamos a su re con una cita hecha por el señor través de la historia de la humasidencia.
Presidente de la República: nidad siempre se ha luchado por En LA REPUBLICA de hoy, Pasando tres puentes, varios ki esta causa en la relación referente al hecho lómetros arriba de Coronado, nos Al comentar críticas que se En mi caso lo único que lale han hecho a su Gobierno por de que los señores hindúes Jasorprendimos de encontrarnos con mento es no poder acoger con yanti Dharma Teja y Ranjit Te.
varios automóviles en la quinta el exceso de celo puesto en la amor y afecto maternal a mis ja Kaur, pidieron asilo político del Padre. Creiamos que se trabúsqueda de los señores Teja, el tres hijos, todavía de corta edad. al gobierno de Costa Rica, se con taba de una conversación sobre Presidente de la República dio ellos los tengo lejos, dispersa signa el siguiente párrafo que su el caso hindú. Pero no era asi.
ayer como excusa el mal uso dos en Inglaterra y Estados brayo. Estoy reunido desde tempraque de la buena fe of rial lan nidos. Al venir a Costa Rica ani.
no con varois profesores de la hecho según él, miembros del de esperanzas de vivir en liber. En Panamá se les tendía una Universidad, para estudiar socioPartido Liberación Nacional. Cotrampa.
tad y ver a mis hijos. Siendo uslógicamente problemas de Costa mo ejemplo citó las siguientes pa ted madre también podrá com Una llamada telefónica a meRica. Eso lo hacemos todos los labras mías que La Prensa Libre prender mis sentimientos.
diados de la tarde de ayer, se sábados por la tarde. Hoy nos recogió el 21 de los corrientes: Le escribo esta carta no tanto nos hizo para manifestarnos que hemos ocuparlo de la Integración Vamos a ver al final cuál es, para despertar su simpatia, sino se había desistido de solicitar asidijo el Papa Núñez. Vargas.
en realidad, la responsabilidad para transmitirle a las madres lo en Panamá para los esposos Qué hay de los hindúes?
que cabe a los altos jefes del Go de Costa Rica, a través suyo, que Teja, por cuanto de fuente bien Justamente queria advertir bieno que promovieron el permiso al apoyar y trabajar con mi es Informada se les habis notifica.
ante la opinión pública la false. para que el hindú llegara a Cosposo estoy cumpliendo con mi do que en aquel país iban a ser dad de ciertos rumores acerca ta Rica.
deber y función de compañera y detenidos y enviados a los Estade una actuación mediadora de Nada tienen que ver mis pala como ser humano.
dos Unidos.
mi parte, para entregarle a las bras con las criticas que moles Nosotras las mujeres debemos autoridades de Seguridad Públi taron al señor Presidente. Una algunas veces asumir una fun El párrafo precitado me obliga ca, a los señores Teja que piden cosa es investigar quien dio el ción tan importante como la de a acudir a la bien probada hos.
asilo politico. No sé de ninguna permiso de ingreso a favor de nuestros maridos, cuando se tra pitalidad de su periódico. Esto intervención mia en el asunto. los señores Teja, y otra buscarlos te de asuntos tan importantes por cuanto el nombre de la miSe trata de una bola.
para expulsarlos sumariamente. como la libertad humana y la sión consular a mi cargo, ha siLo primero lo pedimos diputados felicidad.
do barajado, en distintas publiTEJA AGRADECIDO liberacionistas cuando en la Esperamos y confiamos que las caciones, como el sitio adonde 16samblea Legislativa se trató de mujeres y el pueblo de Costa Ri gicamente habrían acudido los Supimos se el Dr. Teja está situar la exclusiva y principal ea nos hrinden su hospitalidad señores Teja a tramitar su ingre.
muy agradeda con la prensa na responsabilidad de dicho ingre parpoclo continuar asi vivien so en Panama cional por la objetividad mante so en don José Figueres, y cuan do útilmente.
En el caso concreto el suscriSEGUNDO: Los señores Teja ingresaron a Costa Rica con el salvoconducto número cero uno cero ocho. sesenta y siete, epedido en el Consulado General de Costa Rica en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América, el día veintinueve de agosto de mil novecientos Serrn ta y siete, en calidad de tu stas. La permanencia de dichos se fiores en Costa Rica fue per gada por la Dirección de Migración el dia veintiséis de setiem.
bre de mil novecientos sesenta y siete, hasta el primero de diciem bre del mismo año.
Dice: TERCERO: Según lo ha infor.
mado profusamente la prensa na cional, la orden de captura contra los señores Teja ha emana o de una resolución dictada por el Departamento de Migración el Ministerio de Seguridad Públir No obstante, de acuerdo con claraciones aparecidas en lerios y atribuidas al señor Mºnstro de Seguridad Pública señor Director de la Agencin e Seguridad, todas las autoridas están tras la captura de los ci.
tados señores, al parecer con ins trucciones del señor Ministro de Seguridad y del seño Director de dicha Agencia.
CUARTO: El dia veintisiete de octubre en curso, los señores Teja presentaron formal petic on de asilo territorial ante el Min terio de Relaciones Exteriores.
Adjunto copia firmada de esa petición QUINTO: Con fecha veintiocho de octubre de mil novecien.
tos sesenta y siete, se ha presentado a la Dirección de Migración del Ministerio de Seguridad Pú.
blica recursos de revocatoria y apelación subsidiaria, con nuli.
dad concomitante, contra cualquier resolución dictada que dis.
ponga la captura y expulsión del pais y la cancelación de los per misos de permanencia en Costa Rica de los señores Teja. Adjunto copia firmada de esa petición.
SEXTA: De las presentaciones aludidas se desprende: a) Que los citados señores Teja son perseguidos políticos de la India b) Que desean ellos acogerse al asilo territorial en Costa Rica. fundados en los principios larar Uni versal Pasa a la Pág. 47. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.