Por 15 segundos se salvan astronautas Nave se dirige a tierra Tempestad en amarizaje CENTRO ESPACIAL, Houston AP Los astronautas de la misión Apolo 13 hicieron funcionar anoche por 15 segundos un motor cohete en un intento por corregir su derrotero evitar una desviación que los haría perderse en el espacio infinito.
Saturno 3 Nube de oxigeno Apolo 13 Esta fotografía telescópica mostrando al Apolo 13 en su trayectoria translunar, fue dada a conocer ayer por la NASA. Las flechas señalan la astronave, una nube formada por el oxígena quu se escapaba de la cápsula, y la tercera etos pa del cohete Saturno La foto fue captada por una cámara de televisión acoplada a un telescopio Schmidt Cassegrain de 16 pulgadas, Posteriormente se proyecto sobre una pantalla, de donde se captó la foto final. Radiofoto AP, especial para LA REPUBLICA. El impulso parece bueno comunicó el Centro de Control. Pero no podía determinarse inmediatamente si la corrección de rumbo resultó buena o no.
Con propósitos de precisión el veterano astronauta James Lovell, que tiene el récord mundial de horas de permanencia en el espacio, tuvo a su cargo los aparatos duran.
te la ignición. Sus compañeros de expedición, ambos pilotos espaciales novatos, Fred Haise y Jack Swigert observaron los instrumentos.
LOS ASTRONAUTAS mantuvieron a la Tierra como punto de orientación desde su ventanilla. Ustedes lucen bien informó el Centro de Control después del encendido, buen trabajo.
La ignición fue dispuesta debido a que la cápsula Apolo 13 estaba tan desviada de su derrotero que sin la correc ción habría pasado a más de 165 kilómetros de la Tierra y continuado hasta perderse en la profundidad del cosmos.
EL IMPULSO del cohete tuvo un efecto de freno en la nave espacial, y su propósito fue el de enderezar su ángulo de vuelo con respecto a la Tierra.
La ignición fue a las 23. 32 hora del este, once minu tos antes de lo previsto. En ese momento la astronave estaba todavía a 280. 000 kilómetros de la Tierra.
Antes de asumir el control de los aparatos, Lovell informó al Centro de Houston. Confío en que los tipos de allá atrás hayan calculado esto bien. aludió así a los técnicos encargados de los cálcu.
los de vuelo en tierra.
APARTE DEL motor de descenso en el vehículo alunlzador, los astronautas también disponen del motor de ascenso y de los pequeños impulsores en las unidades empleadas para controlar la posición de los artefactos en vuelo.
Todos podrían utilizarse para correcciones de rumbo.
EL CENTRO de Control hizo saber que siempre el encendido pareció perfecto. El funcionario de dinámica do vuelo necesitaba algún tiempo para obtener datos de rastreo radial del Apolo 13 antes de confirmar o negar que la corrección había resultado acertada.
De todos modos, hay suficiente tiempo. Pasa a la pàg. 7)
LA REPUBLICA Año XIX. Nº 6095. San José, Costa Rica Jueves 16 de Abril, 1970 Precio: 30 Condiciones del préstamo del BID no acepta el Banco de Costa Rica El Gerente del Banco de Costa Rica, señor Boris Méndez, dijo a LA REPUBLICA, que existen condiciones en el empréstito gestionado para financiar a pequeños y medianos Industriales, y aprobado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID. que la Institución no acepta, y que por ello esas condiciones serán objeto de negociación por parte del Banco de Costa Rica.
EL SESOR MENDEZ remi por considerarlas lesivas a la tió a nuestro periódico una no institución ta con las siguientes manifestaciones: JUSTAMENTE POR ello, e El Banco de Costa Rica en sas especificas condiciones serelación con la Información a rán objeto de negociación por parecida en la edición del 15 de parte de nuestra representación abril, desea aclarar que no ante la Asamblea de Gobernaobstante que el empréstito ges dores a celebrar la próxima se tionado para financiación in mana en Punta del Este, Urudustrial por millones guay.
ha sido aprobado por el BID, El Banco de Costa Rica asexisten condiciones que nuestra pira a lograr la comprensión institución no acepta, no sólo de los personeros del BID en porque no han sido incluidas tales negociaciones finales, paen los dos empréstitos anterio ra con ello continuar colabores negociados con ese organis. rando en el programa nacional mo interamericano con el mis para desarrollo del sector inmo propósito, sino además, dustrial RE ENTRADA DEL APOLO 13 Entra a la atmósfera a 400. 000 pies Cien familias aisladas en Sixaola y Talamanca Como consecuencia de los temporales, cerca de cien familias con un total de setecientas personas aproximadamente, se encuentran completamente aisladas en Sixaola y Ta.
lamanca.
NO TIENEN ni siquiera plátanos que comer, por cuan.
to todos los cultivos, animales domésticos, viviendas y ha.
beres personales, fueron arrastrados por las aguas. Noche Un artista de la Associated Press dibujó el en el agua. Los helicópteros recuperarán luego y dia los niños lloran de hambre y de miedo; la población procedimiento de reingreso de Apolo 13 a la a los astronautas y a la cápsula, que serán tros.
adulta ha caido en la desesperación.
atmósfera terrestre. la izquierda arriba, el ladados al portaaviones Iwo Jima. Toda esta módulo lunar se desprende. Luego se separa el maniobra se produciró, de acuerdo con los pla.
Estos informes dramáticos 80 Puerto Limón por el Agente de módulo de mando, o cápsula espacial propia nes que se mantenion al cerror esta edición do bre la situación en una media Policia de Virginia y un maes mente dicho, del módulo de servicio. Finalmen.
doceos de pueblos de Talamanca LA REPUBLICA, mañana viernes poco después del tro de escuela de las reservas y Sixaola, fueron suministrados indigenas, que lograron abrirse te 400. 000 pies de alturo, la cápsula Apola mediodía. Radiofoto AP, especial para LA RE a la trabajadora social Bernar paso con gran riesgo en media 13 reingresa a la atmósfera y poco después se PUBLICA. de Valverde destacada ea (Pasa a la Par. 13) abren los paracaidas para amortiguar el golpa izano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Este documento es pro Miguel Obre