2. LA REPUBLICA Jueves 16 de Abril de 1970 Mejor que las computadoras son los humanos en las emergencias CENTRO ESPACIAL, Houston dez cerrar esta válvula, abrir problemas que se presentaron en (AP. Cuando los exóticos y ese interruptor, leer atentamen forma inesperada en el Apolo complicados dispositivos mecáni te las cifras de los diferentes ins cuando se encontraba a 320000 co dejaron de funcionar o fun trumentos, aumentar la propul kilómetros de la Tierra. secionaron en forma deficiente pa Bión, luego disminuirla, etc. guidamente dijo con gran fran.
saron a intervenir los elementos Habló extensamente de lo que queza: no creo que nadie sepa humanos.
pudo haber sido la causa de los lo que realmente ocurrió.
Cuando el Apolo 13 fallo los seres humanos se mostraron la altura de las circunstancias.
Cuando los computadores, los niveles y las luces parpadeantes parecieron indicar que no actua rían debidamente, los seres humanos lograron que reanudasen actividad.
SI EL APOLO 13 retorna a la Tierra sano y salvo ello se deberá a que tres hombres en el navio espacial y un verdadero ejército de expertos en la Tierra firme sacaron el mayor par tido posible de lo que había quedado Mi equipo se ha preocupalo sobre todo no de lo que ocurrió en el espacio sino de lo que vamos a hacer ahora. dijo Glynn Lunney.
LUNNEY apenas había comenzado sus estudios en la escuela primaria, cuando surgió la hora del jet El lunes por la noche fue el hombre que tomó las decisiones de importancia extrema da, el hombre que hizo la selec ción final entre un océano de guarismos, mapas y gráficos para hacer retornar sin novedad a la Tierra a Jim Lovell, Fred Haise y Jack Swigert.
Lunney, hombre delgado de baja estatura natural de Pennsylvania, es el tipo de ingenieTo sosegado de gran juicio crítico con un conocimiento enciclopédico de las máquinas que se usan en el espacio. Al plan teársele una serie de interrogaciones angustiosas replicó con poca o ninguna vacilación. EN MI OPINION dijo la cosa más importante fue que la gente mantuviera su sangre fría para hacer lo que debe hacerse. creo que podremos hacerlo. Creo que los pilotos no se alteraron durante todo el dramático episodio. Hasta ahora he mos podido estabilizar su situa COMO CONTROLAR EL DIOXIDO DE CARBONO. El piloto de prue.
ción y pensamos mantener las bas de la Grumman Aircraft en Bethpage, New York, Scott Mae cosas así. observó.
Donald, empuja un recipiente con hidróxido de litio dentro del sis CON GRAN paciencia explitema de control ambiental de un módulo lunar. Esto mismo hicie có como se tomaron las decisiones apropiadas: las órdenes que ron los astronautas del Apolo 13, para eliminar el venenoso dióxido se sucedieron con gran rapi de carbono. Radiofoto AP, especial para LA REPUBLICA. NO USO SUS GUANTES ROJOS. El Comandante de la Misión Espacial del Apolo 13, James Lovell, lleva unos guantes rojos brillentes durante un ejercicio con el traje espacial completo, durante los preparativos para el viaje que se inició el sábado. Por vez primera, el Comandante de un astronavío llevaría guantes de color para poder ser identificado sobre la superficie lunar durante las transmisiones de televisión. Lovell no uso, por esta vez, sus nuevos guantes. Radiofoto AP, especial para LA REPUBLICA. LA REPUBLICA Teléfonos: Central 21 03 55; 21 02 66; 21 09 22 Publicidad 21 04 29 Calle 5, Avenidas y Apartado postal 2130 Servicios de The Associated Press; King Features Syndicate y Editors Press Service, Inc.
Representante internacional Joshua Powers, Inc. 551 Fifth Avenue, New York Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa COLLE xim MAS NOTICIAS 120 casas aterradas y 25 Reconocimiento de destruidas en La Suiza Universidad de París a El Presbo. Muñoz Leiva cuenta entífico tico lo que vio en esta azotada lo Un método original del Dr. Luis enlidad. Pág. 12 Burstin es aceptado por cardioAyuda a agricultores de logos de todo el mundo.
zonas inundadas ceministro de Industrias Bancos comerciales estudiarán será el Lic. Jorge Sánchez su situación. Pág. 13 Esta noticia, que adelantó LA Educación explica atrasos en REPUBLICA, fue confirmada.
envío de materia es Pág. 14 escolares Con nueva distribuidora de En declaraciones a LA REPU combustibles contrata Gbno.
BLICA, el Asesor de Enseñan Es la empresa Caria za Primaria Prof. Bienvenido que construirá tanques en toRamirez se refiere a queja del das las provincias. Pág. 14 Sindicato de Directores de En Paternalismo del estado es señanza Primaria y al edito bueno para cooperativas rial de LA REPUBLICA del Jefe del Departamento de Codomingo pasado. Pág. 11 operativas del Banco Nacional Estudiantes de ingeniería se refiere al desarrollo de las decretaron paro cooperativas de café en Costa En protesta por proyecto de Rica. Pág. 12 Ley que crea Colegio de Arqui Creada comisión para el tectos. Es probable que maña estudio de zona jes na reanuden lecciones. Pág. 15 Estudiará lo relacionado con los Confunden construcción con zonajes correspondientes a los arquitectura servidores docentes que trabaEl Arq. Edgar Vargas jan en lugares insalubres o inProf. de Ingenieria, contesta a cómodos. Pág. 10 la Asociación de Estudiantes de Reunión de Ministros de Ingeniería. Pág. 15 Economía de Centroamérica LA ULTIMA COMIDA COMPLETA. Los as.
Mañana inauguración de tres desayunaban en Cabo Kennedy el sábado Se hacen esfuerzos para reali fronautas del Apolo 13 toman su última comida nuevo centro penal zarla en los próximos dias, por la mañana. De izquierda a derecho, Fred completa en tierra, antes de iniciar el viaje a Está ubicado en San Rafael de Pág. 14, Haise, Jim Lovell y John Swigert. Radiofoto AP, bordo de la nave que los tiene en una gravisiOjo de Agua. Pág. 10 especial para LA REPUBLICA. mo situación. La foto fue tomada mientras los Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y juventud, Costa Rica.