La REPUBLICA Lunes 27 de Julio de 1970 LA REPUBLICA Rodrigo Madrigal Nieto, Director Julia Rodrigues Bolaños. Subdirector Fernando Ulloa Saborio, Gerente Armando Vargas Araya. Jelo do Redacción Gerardo Sibaja Vizcaino, Jole de Publicidad EDITORIAL Una buena señora nos pregunta que significa la frase: Fuano de Tal dio un viraje de 90 grados o para mejor comprensión. la politica internacional de Costa Rica ha dado un viraje de 90 grados.
Otros hablan de virajes de 180 grados.
Fin de las medidas unilaterales en Centroamérica Vamos a explicarnos. Si se supone que Costa Rien, más alls del ocho de mayo de 1970, estaba en su posición normal, es decir cero grados, un viraje de 180 grados significa que está haciendo ahora todo lo contrario de lo que hacia antes.
Si antes era una nación democrática, ahora esta tenida de rojo. Si antes se bañaba en el Maria Agullar, ahora lo hace en el río Neya de Leningrado, Ahora bien, el viraje de 90 grados, de que algulen ha hablado por ahi una y otra vez es de más dificil explicación, pues La reunión de Ministros de Economía, In sonalistas de los gobiernos no se sobreponsi 180 significa todo lo contrario, 90 grados habrá de ser una podustria y Comercio efectuada en Managua la gan a los del proceso de integración y, por sición intermedia. Si un viraje de 180 grados asemeja a un paisa la Unión Soviética, el de 90 grados deberá ser un paso intermedio semana pasada, si bien no estructuró definiti consiguiente, a los de los pueb os centroame ent el comunismo y la democracia.
vamente el Mercado Común Centroamerica ricanos. Es decir, si no hay voluntad firme no, tras la pasada crisis del proceso de integra de proceder de acuerdo con el interés del ción, al menos dejó definitivamente sentado conjunto, es preciso establecer sistemas Quizá el socialismo sueco, la socialdemocracia alemana o et que aquel ideal sigue en pie y que se ha su apropiados para que en ellos encuentren di laborismo Ingles. 0, dentro de la órbita comunista, el régimen perado el momento más difícil desde que los chos gobiernos un escollo a sus miras unila. rumano o el yugoslavo.
pueblos centroamericanos decidieron inte terales: grarse. La crisis que siempre conlleva la idea de reflexión y de supremo riesgo. en Si un gobierno busca, dentro de sus proEn todo caso, el se ha acusado al Presidente de la República esta oportunidad se ha soslayado, mediante pias fronteras, la consolidación de los in.
de haber hecho un viraje de 90 grados en su política internacional, el diálogo, por la vertiente de la reflexión, tereses de grupo o de los personales, en es el asunto no es, entonces, tan grave. No se justifica su enojo con más bien que por el azar o la desesperación.
cala centroamericana procederá con el mis el eximio geómetra que asl ha hablado.
Asi, los gobiernos centroamericanos, al reanu mo criterio individualista, sin que valgan dar las discusiones, en medio de la incredulos principios enunciados en los tratados. De lidad de algunos políticos y de los intereses aqui la importancia de descender a normas Un viraje de 180 grados sería para hablar de algo muy cocreados de ciertos grupos de presión, han más precisas y concretas, por una parte y, nocido pasar de saprIssista a alajuelense o de liberacionista puesto de manifiesto que sólo en un marco por otra, a fortalecer ciertos medios de ac calderonista. Yun viraje de 90 grados seria pasar de saprIssista herediano, o de calderonista a tercerfrentista.
de integración y de unidad es dable la sución regionales, tal como lo ha hecho el Mer.
pervivencia económica en el mundo actual.
cado Común Europeo y que ha sido uno de los medios más eficaces para evitar su desinNueve acuerdos adoptaron los países cen tegración. Dice al respecto el Secretario Ge Un viraje de 180 grados seria decir un dia que el comunismo troamericanos miembros del Mercado Co neral de la SIECA en su carta de renuncia ya no representa ningún peligro y que Moscú es una especie de mún en la reciente reunión en Managua. No Disneylandia, y otro día, que una venta de café a Rusia es un beso que ha faltado un minimo de solidaridad de traición a la Patria.
obstante la importancia de todos ellos, nos entre los países y que, a su juicio, la clave atrevemos a considerar el tercero en para superar los obstáculos consiste en am.
tanto se establezca el citado modus operan pliar, mejorar y fortalecer los medios regiodi, los cinco gobiernos se comprometen formal nales de acción, de suerte que, al conjugarse Un viraje de 180 grados sería decir una cosa cuando se está arriba, y otra, cuando se está abajo. Un viraje de 90 grados sería mente a no tomar disposición alguna de esfuerzos y recursos de los cinco paises, pue. decir una cosa cuando se está arriba, y otra, a mitad de la modo unilateral, que afecte el funcionamien. dan estos contar con instituciones capaces cuesta.
to del Mercado Común Centroamericano. de tomar iniciativas y de promover y realicomo el más urgente. Varios de los acuerdos zar obras concretas en beneficio de todos. Al fin de cuentas, este es un país de virajes. Se piensa tan tomados, particularmente los referentes a la creación del Grupo de Trabajo y a los obCosta Rica, en la mayor parte del propoco. los hay para todos los gustos. Hasta ha habido virajes de 360 grados: quien dice si a todo el mundo. De 270 grados: quien jetivos que se le proponen, constituyen, desceso de integración, se ha visto perjudicada dice si a todo el mundo y cree engañar a todos, pero, más bien de el punto de vista técnico, una condición en sus intereses económicos por decisiones todos lo engañan a él. De 180 grados: el veleta, cuya razón es cálculo necesaria para que el Mercado Común prounilaterales de otros gobiernos, sin que su y bolsillo. De 90 grados: el que no es ni chicha ni limonada. De 45 grados: el condescendiente. De grados: la estatua de sal.
siga sobre bases más firmes. Con todo, las oposición o sus argumentos hayan servido deficiencias que ha mostrado el proceso de siempre para que aquellos vuelvan al recto integración en estos años no se originan en camino, al punto que la relación entre los Dime cuestiones técnicas, en vicios o errores propaises croamericanos llegara a convertirángulo formas, y te diré quién eres.
pios del sistema acordado. aunque este se en determinados momentos, como lo hecontenga graves deformaciones de fondo mos expresado en otras ocasiones, en una sino en la actitud de los propios gobiernos.
guerra de guerrillas, en una especie de piLas medidas unilaterales han socavado el lleria generalizada y, en no pocos casos, en Mercado Común Centroamericano con más la aplicación continua de la ley del talion RAMAL DEL LABOR EJEMPLAR fuerza y persistencia que las deficiencias en el campo comercial. En medio de este pa FERROCARRIL QUEPOS norama, también Costa Rica debió, en muSeñor Director: Es loable técnicas o propiamente económicas o comerla ciales. Más bien, estas no han podido corre chos casos, proceder con firmeza para de Señor Director: Ahora que se campaña que ha desarrollado la fender sus legitimos derechos, aunque en habla sobre la conveniencia de girse en su raiz por la oposición de algunos Sra. Directora del muy estima.
rehabilitar el muelle de Quepos, ble Liceo Rodrigo Facio, en el gobiernos o por su interés en servir a los otros también se dejó llevar por aquel os acviene a nuestra memoria lo si sector de El Zapote, grupos de presión de sus respectivos países, tos irregulares y obrar también de manera guiente: Desde que esta estimable edu.
unilateral más que a los países centroamericanos como Hace ya bastantes años se ha cadora está al frente de este li un todo. Esto significa que todavía no pobló y se hablo hasta el cansan De este modo, el régimen de derecho se ceo se ha conquistado la admi.
cio de unir el Ferrocarril Eléc ración y estima de los padres de seen algunos gobiernos centroamericanos un ha quebrantado en múltiples ocasiones en trico al Pacifico con el Ferroca familia que han visto en ella un concepto claro del Mercado Común Centro Centro América y el Mercado Común ha rril de Quepos. Este ferrocarril verdadero apostol de la americano, o si lo tienen, no hay voluntad perdido su consistencia y so idez. Por lo tan partiria desde Orotina o desde fianza.
sincera de adecuar los medios a aquellos obCoyolar. Si esto se hubiere he to, si bien son urgentes algunas medidas o jetivos. La carta de renuncia del Secretario cho creemos, que ese ramal a es Ella ha sido una rea investi.
anes para solucionar algunos problemas tas horas ya se hubiera pagado gadora en los programas de en General de la SIECA, Dr. Carlos Manuel internos en cuanto a la balanza de pagos en Pero tenemos fama los ticos de señanza y ha orientado en forma Castillo, si se lee con atención, es rica en Centro América o para estructurar su desparlanchines y se gasta más efectiva y digna el rumbo que observaciones de este tipo.
arrollo económico futuro, es preciso tamtiempo en hablar que en actuar. este Liceo ha tomado desde que, El ramal del ferrocarril antes en colaboración de sus magni.
bién apresurar el establecimiento de mediEl Gobierno de Costa Rica, que, en estas dicho habilitaba en su paso mu ficos profesores, está al frente últimas regociaciones, ha procedido con aldas o normas que signifiquen un freno al chas tierras entre Orotina y Que de este ejemplar Licco.
espiritu individualista de algunos gobiernos, pos. ahora, que? Pues senci tura de miras y con amplia perspectiva hisllamente con la escasez de mue Como Directora de este Plan a su voluntad po ítica, o a sus intereses de lles y en vías de rehabilitar el tel de Enseñanza ha llevado sus tórica, y al cual se debe, en buena parte, el grupo o personales. Mientras no se alcance de Quepos, toda la mercaderia to Inquietudes a plasmarlas en pu rumbo que Centro América ha tomado en daria sin mayores inconvenien esta meta, el Mercado Común se edificará blicaciones que periódicamente tes hacia la ciudad Capital hace en forma poligrafiada, dan estos dias, deberia reparar en este punto. sobre arena, ya que falta en él aquello que periódicamente se alternan Es bueno que los hombres que do asl una orientación admira la unilateralidad de las medidas que dan al constituye la esencia de un mercado común: e mando, trabajen más y hablen ble y ejemplarmente moderna alejándose de métodos tradiciona traste con el Mercado Común Centroameri el sometimiento de los intereses particula menos porque de buenos propósd les que no riman con la moder cano. a fin de presentar los correctivos na res al bien común de los paises, el espíritu camino al infierno, necesarios, en escala centroamericana, para de unidad sobre el individualismo.
Emilio Ramirez Jorge Guerrero Brenes Ban José que los objetivos meramente politicos o perOrotina Cartas al Director ense.
en Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.