DE 1970 REVISTA DE LA CAMARA DE COMERCIO Página Proyecto declarar oficial el español es perjudicial La Cámara de Comercio inte.
TO fecha reciente una comi sión para analizar el proyecto de ley por medio del cual se pre tende declarar oficial el idioma español y a la vez se estipulan una serie de aspectos adicionales para controlar su uso en forma estricta por parte de todos los habitantes del país, lo cual con sidera la Cámara que causa se.
rios problemas a la actividad co mercial por cuanto las técnicas modernas de mercadeo no permi ten una rigidez tal en esa ma.
teria.
mo está presentado a la Asam. de un proyecto meditado y serio.
blea Legislativa, presupone el pueblo costarricense, sin excep POR TANTO ciones, es poseedor de una cul.
tura académica extraordinaria. La Cámara de Comercio do mente superior.
Costa Rica ve con beneplacito que se declare oficial el idioma 69) El impedir que el Regls Castellano para todas las depen tro Público en sus secciones de dencias del Estado, tal como se Propiedad Hipotecas, Cédulas hizo en España desde el siglo Hipotecarias, Personas y Mercan XIII y en nuestro país con In re til. lo mismo que el Registro ligión Católica, Apostólica y Ro.
de Muebles. Prendas y Mar mana, pero hacemos hincapié cas de Fábrica y Comercio pue en ello, sin perjuicio para la dan trabajar sin pasar antes actividad privada, asi como con por el tamiz de los gramaticos la religión católica oficializada letrados, nos parece más una no se excluyó a cualesquiera o.
broma pesada que la expresión tras religiones existentes.
La Cámara de Comercio de anhelos del proyecto analizado Costa Rica está segura de que, De llegar a convertirse en ley si se aprueban únicamente los de la República el proyecto tal articulos 10 y 20 del proyecto como ha sido enviado a la Asam de ley, retocados y cuidadosa. blea Legislativa, será cosa de mente mejorados en sus nlcan, ver el sinete trágico. comico do ces, será ampliamente suficiente, un considerable grupo de profeso Estima que sobre el articulo 49, res de Castellano corrigiendo, ya que las dependencias que és sancionando y multando a mbes te especifica, caen dentro de ra tros de escuela, hombres de go bro de oficiales. porque per. bierno, profesionales de todas tenecen aj Estado. Que oficiall. las ramas periodistas, locutores zado el idioma, bastará con que de radio y televisión, comercian ej Estado mismo se proponga tes e industriales de la capital ampliar y generalizar la cultu, y provincias; y los millones que ra, y la enseñanza del Castella el Erario tendrá que suplir para no en particular, para que el una actividad inoperante e in.
pueblo responda a los justos necesaria Con base en el informe de la comisión arriba mencionada, la Junta Directiva de la Cámara se dirigió al señor Presidente de la Asamble. Legislativa en los si.
guientes términos: Erradicación total total de ventas estacionarias La Cámara de Comercia de Casta Rica ha estudiado minu.
ciosamente el proyecto de ley presentado a la consideración de la Honorable Asamblea Le.
gislativa, tendiente a imponer en todo el territorio costarricen se el idioma castellano, como lengua oficial para Costa Rica.
La Cámara se permite hacerle algunas observaciones al proyec to, de forma tanto como de fon do, en la siguiente manera: Por erradicación total de las ventas estacionarios en las vías públicas se pronunció la Muncipalidad de San José, al aprobar una moción suscrita por la casi totalidad de los se nores regidores, solicitandole al Poder Ejecutivos su interven ción inmediata para eliminar a la mayor brevedad posible todas las ventas callejeras que actualmente están ubicadas especialmente en todo el sector co mercial de San José, La mayo.
ria de los regidores capitalinos se pronunciaron en forma ter. el problema de las ventas ca.
minante para el problema llejeras estacionarias se ha a.
de las ventas callejeras, estacio gravado en los alimos meses, narias sea prontamente abor. aunque no precisamente por dado por el Poder Ejecutivo, a responsabilidade de la Muni.
fin de terminar de una vez cipalidad, ya que, Inclusive, por todas con esta situación, hay dos decretos ejecutivos le heredada por el actual Gobier gallzando dicha actividad COno, pero a todas luces Incon. mercial. Por otra parte aha.
veniente para el desarrollo nor dieron los señores regidores de mal de un sinnúmero de acti. la Municipalidad de San José, vidades en la ciudad capital. el problema de las ventas esta Algunos señores regidores ma cionarlas y ambulantes en el nifestaron enfáticamente que sector comercial de la cludad. debe ser resuelto a nivel del Poder Central, ya que su solu.
ción abarca la participación de varios Ministerios de Esta.
do, tales como Salubridad På blica, Gobernación y Policia y Trabajo y Previsión Social. La respetuosa y atenta excitativa dirigida al Poder Ejecutivo, será enviada por la Municipali.
dad de San José, inmediata.
mente que el Acuerdo respect vo tomado anoche quede firme la próxima sesión.
CONSIDERANDO 19) Que en España se hablan cinco Idiomas, oficialmente reco.
nocidos como tales que son: El Castellano, EJ Vascuence, El Ca.
talán, El Gallego y El Valencia no; Chesterfield satisface 29) Desde el siglo XIII, por de creto real, el Castellano se impu s0 como idioma oficial en Espa.
fia, n exclusión expresa de los demás, y el de Octubre de 1714 se creó la Real Academia Es.
pañola, destinada a pulir, fijar y darle esplendor para hacerlo dig no de figurar como lengua ofi.
cial española. Las lenguas son medios de expresión que varian constantemente y que nunca, en época o pais alguno, han dejado de ser influídos por la manera como hablan y escriben los ve.
cinos, sobre todo cuando éstos ultimos mantienen en los cam.
pos literarios o científicos, una posición de avanzada. Aún vivien do momentos en los cuales el tu rismo y las transacciones inter.
nacionales no tenían la impor.
tancia de hoy día, ningún pue.
blo pudo lograr mantener la pu reza de su idioma. En la actua lidad, las lenguas están más ex puestas a sufrir contaminacio nes foráneas, be 20 CLASS 20 CLASS 39) Que en un gesto muy loable que a la Honorable Asam blea Legislativa se presente un proyecto de ley tendiente a de.
clarar OFICIAL el idioma Cas.
tellano en Costa Rica, para uso de las dependencias del Estado ya que, hasta ahora, nada impi de que un proyecto de Contrato Ley o un alegato cualquiera pueda presentarse a la Asam.
blea Legislativa u otro organis.
mo estatal, en idioma extranjo ro sin que legalmente, pueda mediar impedimento o protesta alguna. Podrán presentarse in clusive en lengua Vascuence, Catalan Gallego Valenciano, todas ellas expañolas.
49 Pensamos en las erogacio.
nes extraordinarias que deman dará la Oficina de depuración dej idioma que crea el Art. 70 y el ejército de catedráticos que se necesitarán para examinar a.
visos, leer rótulos y periódicos, para buscar en ellos faltas con tra la prosodia sintaxis y orto grafía y nos duele, como ciuda danos y contribuyentes, pensar que se llegue a obligar a una Asamblea Legislativa a perder tiempo valioso discutiendo una ley como la que comentamos. Chesterfield Chesterfield 20 FILTER CIGARETTES MENTHOL 20 FILTER CIGARETTES CALIDAD INTERNACIONAL Beirut, Bogotá o Rio, Chesterfield siempre satisface por su calidad internacional.
Chesterfield, el único cigarrillo con filtro con el verdadero sabor de Chesterfield.
59) El Proyecto de ley, que he mos estudiado, no se limita a crear la obligación de adoptar el idioma Castellano, como len.
gua oficial para el Estado, sino que lo hace extensivo, mediante articulado especial (Arts. 3, 4, 5, 6, y que la Cámara enfáticamen te rechaza por innecesarios, Ino perantes y atentorios) a la acti.
vidad privada y hasta crea san clones para quienes, en alguna forma y sin distingoa, violen la Sintaxis, la Prosodia o la Orto.
graffa. El proyecto de ley, tal co Pruébelo! Chesterfield con filtro y Chesterfield mentolador NAG ME STAR Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.