Lunes de Setiembre de 1970 LA REPUBLICA IDEAS COMENTARIOS ACTUALIDAD Coordinador: Luis Burstin El significado de la física moderna para la visión del mundo por Pascual Jordan (Universidad de Hamburgo)
Prensa e información de los tiempos futuros Serge Bromberger por Serge cos (Continuación)
un átomo de radio es precisamente un ejemplo de un salto En todo caso se debe decir de los quanta. Las mismas obser hoy en dia que los átomos no sivaciones fupndamentales hechas guen siendo un secreto para nos en el caso de la caducidad del otros. Aun cuando a principios radio son válidas para todas de siglo los científicos todavia las variedades de los saltos de disputaban sobre su existencia, los quinta.
hoy se nos han vuelto tan transEl descubrimiento e investiga parentes en su planta y formas clón de los Atomcs, supuestos en de relación, como nos son transrante más de dos milenios, pero parentes desde hace más tiempo que sólo nuestro siglo ha sido las leyes que expresan el movi capaz de estudiar, nos ha revemiento de los planetas.
lado por tonto que la situación Desdo la altura este code las leyes naturales es otra nocimiento imponente la fisica que la que se había creido anmoderna puede y debe hacer dio de la caducidad de los áto la falsedad de un viejo dicho fi de un acontecimiento imprecisa teriormente. No hay ninguna de una afirmación que suena muy mos, pero esta ley es solo esta losófico: del dicho: natura non mente observado. Si en proce galldad natura que permita pre extraña: que sólo mediante la distica y como tal no permite facit saltus, que la naturaleza sos cualesquiera aguzamos nues determinar los procesos de la na Investigación atómien hemos llo ninguna constatación para un ca no da saltos. Este dicho preten tra vista dentro de la maraña turaleza hasta on siis ultimas fl gado a una concepción correcta sa particular. La afirmación de de que los acontecimientos na de átomos, encontraremos que to nezas. Estas se hallan limitadng y certera de la legalidad natu la fisica moderna que es sorpren turales transcurren siempre flut. do acontecimiento natural sólo únicamente por leyes estadistiral. En esta capa profundísima dente es por tanto la siguiente: damente. Hoy sabemos que, por se produce en saltos diminutos, cas sin que puedan predetermia del ser material hallamos leyes que nuestra incapacidad de ob el contrario, un ncontecimiento en los as llamados saltos de narse en los casos para res.
naturales enteramente stintas servar de algún modo cuando se fluido es solamente el resultado los quanta. La desaparición de (Final)
e aquellos que antes de nuestro producirá la caducidad de un 4siglo habian sido descubiertas al tomo singular no se basa en la investigarse cuerpos o procesos imperfección de nuestros conomayores y más foscos, cimientos sino en la imperfecTodas las leyes naturales des ción objetiva de la predetermicublertas previamente se carac nación legal de la naturaleza.
terizaban por imponer a los pro Esta es, en pocas palabras, una cesos naturnles un curso prede afirmación tan revolucionaria, terminado Integramente y la fique toclo hombre de espiritu des losofia materialista había hecho erto se niega a aceptarla en de la falta absoluta de una soun principio. Ella parece impolución de continuidad en esta sible o cuando menos incompropredeterminac ón causa! un dog bable.
ma central. Mas en la fisica ató. Esta lúcida afirmación arroja mica los inbestigadores han des por la borda un hábito mental cubierto una forma entern de dos milenios, No es pues sor mente nueva de leyes naturaprendente que uno se niegue de les: las leyes estadísticas. La pa Continuación)
gen en que las lineas tlenen En todo caso es en gran parte primera intención a aceptarla co labra estadistica ez en cierta Sea lo que sea, como casi to una dimension uniforme; y es. por este complejo por lo que el mo correcta y definitiva, do el mundo está de acuerdo so to forma la palabra clave de toda en unas condiciones que no offset no ha sustituido a la tila fisica atómica.
Pero aunque parezca fácil bre la perennidad de una pren. Permiten al ojo humano notar jiografia en los grandes perlód Supongamos por ejemplo que plantear objeciones comprobasa escrita, queda por saber al estas deformaciones. Esta ima bies contra esta afirmación, al medio obligatorio de transmlla Imprenta seguirá siendo el tenemos un preparado de radio, gen del texto es proyectada so El offset era solamente un bre unag láminas metálicas progreso. No era una revolu.
exactamente: un miligramo de Se las examina atentamente se radlo. El radio lleva su nombre podrá establecer que no son con sión. Es extraordinarlo que el donde una reacción, qulmica la clón. Después de todo, no era porque irrada. La radiación 30 New York Times. que desde tundentes. También los fisicos fija como en papel fotográfi muy grave que la utilización origina debido a que todo átomo pdincipales de nuestda época se el punto de vista del esfuerza co. Aquí no tenemos, pues, una del procedimiento marcara el de redacción es un de radio tiene la capacidad de han planteado estas objeciones periódica huella en relieve cuyas crestas paso Pero hoy la revolución dividirse repentinamente en dos sin y luego de sopesarlas caldadoequivalente en el mundo, pasan sobre un rollo de tinta. autá ahí. Estaba en germen en nuevos átomos uno de helio y samente han llegado a la conno tenga gran cosa que mosLa rotativa de offset para po el primer cerebro electrónico.
otro de emanación. En rigor es clusión de que son insostenibles.
trar como novedades técnicas ner la tinta utiliza la propledad El 1963 en Nueva York se de el núcleo atómico el que se por Esta afirmación de la fisica acpropias que hagan pensar en del metal de rechazar la tinta claro la huelga más grande de te en dos nuevos núcleos regu tual debe pues evaluársela como el futuro. esto es verdad pa grasa sobre sus superficles 11 toda la historia de la prensa.
lándose luego las cubiertas de un nuevo conocimiento al que ra casi todos los grandes pe. sas y no aceptarlas más que so Canto cuatro dias. Aparenteelectrones, Lo que para nosotros sólo hemog podido llegar en riódicos de los Estados Unidos, bre las partes alteradas por la mente no era más que un con eg Importante es lo guiente: si nuestro siglo. La fisica antigua Donde hay que ir east slempre reacción quimica. El conjunto flicto de salarios, El ordena.
mostramos nuestro preparado de nos había familiarizado con la pare descubrir el último grito del procedimiento da indiscu dos: electrónico estaba en el radlo a un físleo él sabe cuán predeterminación de los procede la técnica es a los periodi tiblemente un texto de una a. centro del conflicto. Est, termi fuerte es la radiación emanada Bog haturales gracias a la relacos de mediana importancia pariencia más regular, más cul 115 con la victoria de las Unlo.
del miligramo de radio sin ne ción entre causa y efecto. Pues editados en las pequeñas ciuda dada, más agradable para leer. nes, los sindicatos de Nueva sosidad de hacer una medición. bien, esta predeterminación no es des. Hecho que demuestra que En cambio, los caracteres son York Victoria total puesto que Esto está establecido por una ley un hecho originario que se exno se trata de una casualidad, menos fuertes, un poco más gri los periódicos de la pran metro natural y no puede ser en nin tienda a todos los pisos de la napues la misma singularidad o. ses, la confección de la págt roll americana Aceptaron prac gún caso de otro modo. Por turaleza sino una exigencia vállda curre en Francia. Todos los na en general es un poco más ticamente renunclar toda me lo tanto, el fisico puede hacer únicamente para los acontecimien grandes periódicos francesos, co fría Técnicamente, no se pue Jora técnica, y el Wall Stret una predicción: el puede indi tos más toscos que tienen lugar mo los del Nuevo Mundo, conti de negar que nos encontramos Journal. que había Introducido car cuánto tiempo transcurrirá en colecciones gigantescas de 4núan tirándose según el viejo delante de una técnica más mo ya en su Imprenta un ordenahasta que del miligramo solo tomos y que provienen de leyes sistema de la tipografia. Unas derna, que engendra unos talle cor que regulaba por automa.
quede uz 30. Esta predicción naturales amplísimas de carác linotipias, a partir de un tecla res más limpios y una calidad ción el taller de composición se proyecta a los siglos venide ter estadístico, do de máquina de escribir, su mejor. Aparte las revistas, nin conserva los linotipistas que ros y es tan segura como el ministran unas líneas de plomo gún gran periodico, lo mismo estin durante siete horas SC cálculo antelado de los eclipses Las leyes estadísticas nos son cuyos caracteres estan en relie en los Estados Unidos que en guldas leyendo comic la esde so o de luna. Este es un e usuules en otros dominios, por ve Se les coloca a continua. Francia, han pasado al offset palda vuelta a la maquina en.
Jemplo nuevo e Impresionante de ej. como base de los seguros do ción en una forma que mate aunque el procedimiento este a teramente automatizada la predeterminación legal de los vida, donde el jefe de la firma Tlaliza la futura pagina. Pa punto desde hace muchos años. cuando llega el cartón de uma procesos de la naturaleza. Pe puede predeterminar estadística ra pasar de esta forma pia En los dos paises son los pe. página preparado completa To este ejemplo cambia de as mente cuántos asegurados falle na al cilindro que permitirá im riódicos de mediana importan mente del exterior, se emplera pecto si lo cons deramos más cerán el año próximo en razón primir a gran velocidad una cia y cuya seda está situada por destruirlo para poder volcríticamente. Un miligramo de de los cuadros con que opera. bobina de papel puesta en la en las ciudades pequeñas los verlo a empezar a partir de rodio contiene un número enor Mas pese a que su saber es in rotativa, hay que tomar en la que se han equipado en offset. una copia.
me de átomos. Ahora quiero ha dubitable el jefe de la compa prensa la huella de la forma El fenómeno merece que nos de Victoria que no resuelve na.
cer un experimento que descri fa no puede predecir a un asesobre una hoja de cartón y dar tengamos un poco en el DI da, pues esta situación que cul biré en forma superficial pero gurado si sobrevivirá el próximo a ésta la curvatura de un me gamos en seguida, ante todo, tiva Jo absurdo no es menos que demuestra cabalmente el po ano, dio cilindro, después volver a que si el offset ofrece una me. humillante para los patronos der de los tisicos actuales. To Ahora bien, nosotros estamos vaclar el plomo sobre esta hue fora no origina una econo del periodico que para unos 0memos de nuestra colección de habituados a comprender estos lla en hueco para obtener al mia sensible.
hreros que pierden lentamente atomos de radio uno cualquiera ejemplos de legalidat estadisti. fin un cartón en relieve y que Pero sobre todo lo que se te la práctica de su oficin. n y alslémoslo de los otros a fin ca suponiendo detrás de ellos pueda amoldarse a la curvatu me en las grandes cludades es aprender otro nuevo Vintorla de observarlo por separado. Si una legalidad más estricta. En ra del rollo.
el conflicto social que la trans. que hace anarerer a los sindica se lo mostramos a! fisico que rigor, con la caducidad del raformación de la Instalación po tos como una fuerza retroantes hizo la predicción menclo dio ocurre algo diferente: la ley EL OFFSET dria originer con el personal da, lo que no se perdonn en nada y le preguntamos. cuán. estadística que se cumple en esNo es que el offset exija menos América, que mantiene también do desaparecerá este átomo. te caso DO una consecuencia Ahora bien: existe un proce personal. Simplemente las call la prensa de Nueva York en rechazará la interrogación por de leyes causales perfectas que dimiento evidentemente más e. ficaciones son diferentes y exl. una situación económica malsa.
no poder contestarla. Quizás todavia scan desconocidas sino volucionado y que se llama el girian una readaptación. Sea. na y la aboca a una dortadapensemos que le hemos plantea a la inversa: las leyes físicos offset. Sus ventajas son nume Pero entonces. por qué esta ar ción progresiva en relatin con do demasiado pronto una cues anteriormente descubiertas, que rosas. En tipografia, el linoti gumento no ha prevalecido en Ja del resto del país. Victoria tión muy dificil: hacen sesenta permiten una predeterminación pista, para terminar la línea las ciudades pequeñas? Según por fin que contiene est mis años era incierto Incluso el que impecable de procesos más tos sobre un final de palabra o 50 parece, el obrero provinciana ma su derrotr. ya e In huolea existieran los átomos. Mas el cos, son simples consecuencias de bre un corte nceptable, esta tal vez haber conservado no se extendió más 114 de rechazo de la pregunta no pue loyes estadísticas fundamentales obligado a utilizar el artificio un pedazo de vina, porque sa Nueva York y no pod impedir de significar que el fisico confie más finas.
de espacios Irregulares.
be hacer unas chapuzas en su que la cutomarlon hrinen pro se un hueco dentro de sus co Esta conexión: que los proce El tipista de offset no tiene coche, o quizás porque ya ha gresos en las impronte pa lot nocimientos El afirma más sos fisicos más finos se hallan esta preocupación. El texto cambiado alguna vez de oficio, otros Estados. Asi Ir Vrinta a blen que tampoco los fisicos de allende de una predetermina qua escribe se materializa an Se espanto menos ante la nors. un orden logico se hrr más las generaciones venideras serán ción causa necesaria y que solo te él sobre un rollo de panel pectiva de un cambio de tenni. pronto o más tarde brutalmencapaces de poder establecer pueden ser entendidos como cau cuyo margen de la derecha lle ca. Mientras que el obrero de te y callente, cuando la solu cuando desaparecerá un átomo sales en un sentido estadístico, va una banda vertical de color. los grandes centros, conido dog clón humana exipla precisa de radio sea cual fueren los ins no es algo peculiar de la cadu Lo único que tiene que hacer de muy pronto en su csderinli mente unos plazos Si insisto trumentos que se empleen. El cidad del radio. Este ejemplo es terminar la linea entre los dad, trabaja quizá mejor, pero en este tema es porque problesostiene que las leyes natura nos muestra más bien la estruc limites de esta benda conti le asusta más fácilmente Ja mas de esta naturaleza no tasles no ofrecen acá ninguna pre tura fundamental que tienen las nuación son las lentillas ópti. idea de tener que cambiar 119 darán en extenderse por Fu.
determinación leyes naturales de la fisica atóm! cas derivadas de las descubier gestos, sobre todo si ya no es ropa y porque ya es más que Es cierto que en una colec ca. El gran descubrimiento de tas por el profesor Chretlen las muy joven La cmpresa sindi. tiemro de never las fórmulas clon gigantesca de átomos de ra Planck ya mencionado nos ha e que, sin modificar la altura de cal, más fuerte también en las de adaptación.
dlo se encuentra necesariamen bierto el camino para un cono las letras, aumentan o redu grandes capitales, agranda pro te preterminado el término me cimiento sorprendente: el de cen el ancho para dar una ima bablemente también la alarma (Final)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.