LA PRENSA Jueves 26 de Octubre 1922 LUCKY STRIKE Los horrores del temporal en El Pozo Detallado relato que nos hace un vecino de aquellas regiones LUCKY STRIKE ETTA TO DOO ESTA TOSTADO Hemos recibido una larguísima carta que nos envía un marse al empuje de las aguas. Todo el mundo para trasla.
Buen cumplimiento vecino de el Pozo, Buenos Aires, y en la cual nos hace un darse de un lugar a otro, lo hacía por medio de botes. Era relato detallado de los horrores de la inundación causada por una población flotante.
Encargado de Ayer el activo Jefe de Trá el río Térraba, y otros pormenores más. Para que se entere el SIGUE LLOVIENDO una oficina fico Municipal don Neftalí Ar público de cómo fué de terrible el temporal en aquellas regio tavia, puso en jaque el carre nes, hacemos un estracto de dicha carta.
En la mañana cesó el agua, pero como al medio día, siPor ausentarse del país el tonero nº 208; éste cargo en LOS PRIMEROS MOMENTOS señor Sittinfel ha deguió lloviendo torrencialmente y las corrientes sacaban de las extremo su aniquilado caballo, jado encargado de su oficina casas baules, camas y trastos de cocina.
y don Neftalí que cuida más El día del corriente mes como a la una de la tarde coal señor don Francisco Sabo Por el río bajaron enormes árboles, trozas de madera y río Boschini.
de los animales que de los menzó a llover a torrentes, y el río Térraba empezó a crecer hasta islotes con todo y sus arbolitos. El río bramaba como vehículos, hizo descargar este paulatinamente.
un volcán enfurecido.
carretón.
El pánico empezó a invadir a todos los pobladores que ya sabían lo terrible que había sido siempre todo temporal en las lluvias y el agua fué disminuyendo su caudal, hasta que Como a las tres de la tarde se despejó el cielo, cesaron Notas de San Rafael Curiosidad periodística aquella región.
de Heredia por fin, como a las once de la noche, quedó la población libre Es uno de los periódicos de la PRINCIPIA EL DESBORDAMIENTO de la inundación, pero convertida toda en un lodazal finísimo. SPORT mañana, con el título de «Siluetas del Dias aparece un artículo sobre Como a las once de la noche del mismo día, la pobla HAMBRE Con motivo de la fiesta patronal el Lic. don Arturo Volio como sición de el Pozo se aterrorizó: el río comenzaba a desbordarse de este lugar, se había pensado en hubiera sido escrito ayer, pero a la de tal manera que daba horror: el agua fué llenando rápidaEl hambre empezó a hacer sus estragos y no había me los Clubs de Santo Domingo de Hejugar coa partida de Foot ball entre verdad es que salió en el mismo mente la calle donde están los establecimientos de comercio, dio de conseguir comestibles. El chino Rafael Sing se portó red a y el nuestro.
Diario hace cerca de unos meses.
y como estas casas son de dos pisos, construídas así precisa muy bien, pues antes de haber desocupado el agua la pobla No sé que causa hubo; pues los Don Ramón Cruz mente para estos casos, los propietarios emprendieron la tarea ción, estuvo con el agua a la cintura vendiendo todo lo que jug dores dominguemos que siempre de subir al piso alto la mercadería, logrando así salvar la de los habitantes le solicitaron, hasta que agotó las mercaderías nos han sido muy deferentes, no se apareció ahogado esperaron a jugar la partida indicada.
primera necesidad, pues no teniendo tiempo para salvar la de primera necesidad.
Lamento mucho este incidente y De la misma manera se portó el español Francisco Ola desearía saber cuál ha sido el moti.
El señor don Ramón Cruz, vec. demás, ésta quedó a merced del agua.
no del Cacao, fue encontrado muer EL AGUA DOS METROS DE ALTURA zo. Solo el chino José Mang no quiso abrir pi vender nada, vo que indujo a estos jóvenes marto en el Rio Mosote. El cadáver del y se pasó todo el tiempo escondido en el piso alto de su casa, Icharse tan pronto, y así, mantener señor Cruz estaba en mal estado, Los horas después el agua había subido dentro de todas sin atender las súplicas de los que llegaban a pedirle auxilio siempre la buena armonía que ha tue eovelto en sábanas y colchas y las habitaciones del lugar, a dos metros de altura.
reinado entre los dos pueblos.
se le dió cristiana sepultura.
LAS PERDIDAS BAILE Por todas partes se oían lamentos, oraciones y cantos Nota de duelo religiosos entonados por las madres, que con sus niñitos en los brazos se habían trepado en los labancos, tratando de po da a la orilla del Térraba, 20 reses y 50 quintales de arroz visado resultó explendente.
Don Rafael Sing, pierde de su finca de ganado, que que principio il baile, que aunque improSerían las 15 horas cuando dió Anoche dejó de existir en nerse a salvo de la inundación.
esta capital la virtuosa señora Entre los asistentes pudimos anoComo el agua había subido demasiado en las calles, los que tenía en sacos listos para mandarlos a esta capital. Pierdoña Jesús de Cubillo. dueños de góndolas, navegando en ellas, se dedicaron inmede también cinco cerdos grandes.
tar a las siguientes señoritas: María las h. de hoy se celebra diatamente a la obra de salvamento.
Juan Navas pierde una considerable cantidad de arroz. Teresa Ferrero, Margarita Pineda, rán solemnes honras fúnebres Castulo Valdés pierde 750 00 en arroz; y en Estero lina Valerio, Jovita y filia Hernán.
Paulina Consuegra, Francisca y Se en la iglesia de la Merced, y Era un espectáculo curioso: por todas partes luces, las Azul pierden iguales cantidades los Ortega, los Espencer y dez, Elena Roldán, Orleadia y Ada luego serán conducidos sus res luces con que se alumbraban los gondoleros navegando en la Balvino Cortés.
Cartín, Jies y Solís, Angélica Rodrí.
tos al Cementerio General. población. Recogían a las familias, entrando a sus habitacio La colonia jamaicana pierde una suma de mucha consiguez y otras que no recuerdo.
Caballeros: Gonzalo Bianchine, Presentamos nuestro sentido nes, y las trasladaban a la casa del comerciante español don deración.
pésame a su esposo don Salva Francisco Olazo, que por ser muy segura sirvió de arbergue Pero el más perjudicado es el señor Juan Navas, quien dro Badila, Crisanto y Octavio Her Ramón León, Pascual González, Pe.
dor Cubillo y a sus hijos Fray a muchas familias.
cargó de arroz la lancha «Semper Idem. y cuando venía por nández, Víctor y Gregorio MatamoBuenaventura, residente en LO QUE ARRASTRABAN el río fué estrellado por las olas en las playas de Boca Chica ros y Sergio Hernández.
Francia, Ismael y Elia de CuSe terminó el baile a las 21 horas donde quedó metida en el arenal, toda destrozada.
LAS CORRIENTES billo.
Hay allí 200 sacos de arroz haciendo trinchera en la hu reinando en todos la alegría y el regocijo.
Del alto de la mencionada casa podía verse en la maña medecida playa, los que pierde totalmente el señor Navas.
Es de aplaudir la actitud del Jefe na, lo que arrastraban las corrientes de agua: cerdos, gallinas Estos son los datos principales que del extenso relato Politico persona culta y capacitada La India y toda clase de aves de corral, pues en el poblado no quedó que se nos envía, hemos creído oportuno entresacar para que quien se ba portado como lo merece Tenemos recomendación de vender un animal de esa clase ni para remedio.
los lectores se formen una pequeña idea de los desastres que su figa persona.
DOS PAILAS Cuando amaneció, los ranchitos empezaban a desplo en el Pozo ocasionó el temporal.
CORRESPONSAL Tranvías en mal estado Hoy salió para Italia Lolita Castegnaro Victor LA VOZ DEL AMO Obsequiaremos Buena disposición Los diligentes empleados En días pasados dijimos que del Municipio que se encargan el tranvía que va a Plaza Vídel tráfico de vehículos en esta quez estaba en mal estado y Esta mañana salió para Licapital, han dispuesto señalar siempre que llueve los pasajenueva estación de parada a los ros reciben baños de asper món en donde se embarcará sión leñateros y carretoneros, mepor las muchas goteras rumbo a Italia la inteligente jorando con esto el tránsito, que tiene, y eso pasa casi en y estimada artista Lolita Casya que en los alrededores del todos los carros.
tegnaro.
Mercado se hacen verdaderas eso agregaremos que an Un feliz viaje le deseamos congestiones de vehículos. tier, con el aguacero, una para la simpática artista.
te de dicho tranvía se electrizó En esta capital ly aquello fué el disloque; el De Relaciones Procedentes de San Carlos los lugares donde debían sen(conductor tenía que señalar Exteriores y el Naranjo, se encuentran tarse los pasajeros, y a El señor de Mézervien esta capital, los estimables mujer, tal fué la impresión, lle ha comunicado a la Secrejóvenes don Eduardo Arroyo que se le regaron las papas y taría de Relaciones ExterioA. y don Edy Ramírez, a quiechayotes de su canasto al sen res que se le ha confiado por nes saludamos.
tarse.
el señor Exmo. Ministro de De seguro, esos baños eléc. Bélgica en Guatemala la geLa India tricos es una innovación de la rencia del Consulado Belga tiene para vender en perfecto estado empresa para curar los ner en Costa Rica, de la cual se UN AUTOCAMION vios.
hizo cargo desde el 20 del para pasajeros Bien por el nuevo adelanto presente mes.
una Victrola de 200. 00 una en Noche Buena Aserradero EL LABERINTO los socios de los Clubs VICTOR Para tener derecho a este obsequio Ud. no tiene que pagar nada.
Pertenece a un Club Víctor Pida su acción hoy mismo a PIZA HIJOS o a sus agentes en provincias Para todo trabajo en el ramo tipográfico, dirijase Ud. a la imprenta Teléfono 1254 Depósito de Maderas 539 Falcó y Borrasé Pasaje CALDERON LUCKY STRIKE Ia India Nuestros avisos son los más tiene a la venta, garantizadas por ficases.
un año CAPAS PARA LLANTAS DE AUTOMOVIL todo tamaño TOMAS FERNANDEZ HNO.
LUCKY STRIKE OSTA TOURS ESTA TOURDO Struck y Alvarado falcó Borrasé Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.