18 LA REPUBLICA Domingo 29 de Agosto de 1971 El Banco Central responde a editoriales de La República entregas de los dias mesa redonda celebrada en la por otra parte, calificar de par excepto, posiblemente, cuando de la balanza comercial del 22 y 25 del corriente mes, el Universidad Nacional lo siguien qales a las medids del Banco esos liberales ejercen el poder, puls. Para unos, excesivamente shor editorialista del mattino te (según lo destaca el resumen s, como lo explicó la Junta Di como está ocurriendo en estos simplistas en su análisis, de LA REPUBLICA vuelve a so publicado por el diario La Na rectiva de la Institución en su momentos en los Estados Uni nico factor, en este caso, el lazarse con un tema que pare clón en su edición del 25 de respuesta a las Cámaras, la po dos, en donde la situación eco incremento de crédito banca Ce fer muy de su agrado, e in este mes. el paquete que tan sición de reservas al promediar nomica ha situado a un presi rio. Sin embargo, otros creesiste en que el Banco Central dramàticamente presento NI el mes de junio y las perspecti dente liberal en la necesidad mos que a pesar de que el cré de Costa Rica actuó en forma xon, es de presidente, no de eco vas para el resto de ano con de adoptar medidas restrictivas. dito excesivo constituye, en eier impremeditada al imponer res nomista, por esa razón puede formaban una situación tal El otro grupo es el de los tas circunstancias, factor tricciones a la importación. Se ser que los economistas no es tenia que ser corregida a la conomistas nacionales que cri expensivo que se traduce, engunel columnista, la actitud temos de acuerdo, pero quiz mayor brevedad posible, con la tican al Banco porque proba tre otras ensas, en incrementos del Banco Central contrasta con los politicos lo consideren u adopción de medidas que tuvie blemente en parte por culpa de de las importaciones, esta no es las recientes medidas adoptadas acierto Tan efectos inmediatos en la la misma Institucional no su la unica cansa del problema, so por el señor Presidente de los Las dos citas hechas arriba contención de las importacio ministrar suficientes explicacio bre todo si se mira que el credi Fstados Unidos, Richard NI bastan para demostrar la equi nes, porque, de no hacerse, se nes. la carencia de informes to bancario se viene destinando xon, pues, en tanto que afir vocación en que ha incurrido el hubiera llegado a un estado si Jos ha llevado a considerar que especialmente a la producción, ma el comentarista nadie editorialista, inducido por su milar al existente en 1966 cuan la medida fue prematura, Inne a coniurar los problemas de los te atreveria a poner en entre afán de encontrar argumentos do se produjo un saldo negati cesaria y por In tanto per me cafetaletas por In falta de ven dicho la seriedad con nue han con los cuales criticar al Ban vo en las reservas monetarias ditada, sin que tales economis ta de sus excedentes al dessido adoptadas (por el señor co Central. imputandole a in internacionales tas conocieron la serie de es Brrollo de los emnresas banane Nison. en nuestro país todo Institución una serie de errores Esperar a que se presentara tudios que se llevaron a cabo tay nacionales, al impulso de hi kido dejado. a la Impro que, según el criterio del colum una lamentable situación co en el seno de la Institución e la penaderia de exportación al viención oa dudosos ohfetivos nista, no contiene el plan norte mo esaresultaba sumamente ignoraran la verdadera situa incremento de la industria y, en polltiros americano. Examinemos ahora grave, pues hubiera obligado al ción que acusaba la blanza de peneral de las principales acti cuales son esos errores que se Banco a obtener financiamien pagos al promediar el ano, situa vides penerarras de divisas.
ANALISIS Je atribuyen al plan del Banco to, oneroso y de corto plazo, ción que fue ampliamente expli Sobre pste particular demostré, Central con el fin de dotar al país de cada al contestar el planteamien cifras, en una reciente res Para destacar lo metable las divisas que requiera para to de las Cámarası puesta a dos ritoriales de la del aserto del periodista de LA ERRORES pagar sus importaciones y la Evidentemente con mayor vi Nación. nue el incremento de REPUBLICA conviene enalizar adquisición de servicios en el sión e imparcialidad y toman las importaciones ocurrido du FUS nseveraciones a la luz de Anul las medidas fueron adon exterior. que Consecuente do en cuenta los factores ex rente 1970 se habia Iniciado an lunos informes que in pren tadas, en opinión del neriodis mente, como primera medida puestos, el licenciado Jaime So tes de que se produjern el au sa mundial ha difundin sobre In según el procedimiento de. agrega la respuesta de la Jun lera en una intervención mento en el crédito. Tampoco el sunto, asi como de riversas driar todo a la improvisa ta el Banco debía decretar tuvo ante la Cámara de Indus puede ser considerado como un afirmaciones de connotarins cilin dndosns hietivos de normas para la restricción en trios de Costa Rica, dijo: El ca factor. pasto público, aun hombres públicos de Costa Ri. tino politico. desde luero en el uso de las divisas, en tanto Banco Central actuó bien, to cue es puidente que ha ascendi 08. Pero antes debe hacerse la contraste con. Ja serier se estudiaban y preparaban los mando una decisión que yo sé do en forma acelerada Teriento advertencia de que la perisian enn nue han sido dontada proyectos tenientes a lograr es muy dura para un banquero mente. En todo raso, existen Ode In Junta Directiva en Pon. 18s corresnondientes mediane un comportamiento más conve central de cambiar de sistema, tree fontores mily importantes co Central que el crimilleta fadornidenses. Se olviak niente y estable de la balanza y lo hizo cuando todavia habia los que tambien es necesario critica en cuanto a colocar el crin de que la Junta Di de pagos.
una posición de reserva, no co prestarles atención. siempre en la lista al panel retiro. rectiva del Banco informo, en mo cuando se hizo la vez ante deberán los autoridades ponde es decir, la decisión de la Jun la contestación que dio a un De esto se desprende fácilrior, que rra una posición deses rar los resultados positivos de ta de que las divisas nara la planteamiento de varias Cá mente que las restricciones cam perada. Ahora se aclub en eso contención de importaciones, Importación de ese articulo de maras del país, que. luego biarias no se consideraron, en con prudencia, me parecen se obtienen al reducir el ritmo ben venderse a los interesados que realizo un cuidadoso. ningún momento, como la únimi de crecimiento del gasto púbu con un 15 de recaro sobre nálisis del asunto tanto por ca medida que debia tomarse co y al restringir el ntorgamien el tipo oficial de cambio. es da parte de la Junta Directiva co (lo cuaj si hubiera dado pie pa LAS MEDIDAS to de crédito bancario, contras Ta Ins empresas periodistiers en mo de la Comisión de Balanza ra calificarlas de pareiales. si tándolos con los efectos negati realidad más beneficinen oto la de Pagos nombrada al efecto no que fueron consideradas co Debe insistirse, una vez más, vos que para el desarrollo eco que adoptó el Banco en 1957, el Banco Central resolvió apli mo un muro de contención, pa en lo que yo tantas veces he nómiro y el nivel de empleo po oportunidad esta tim en la car las disposiciones conteni ra defender las pocas reservas explicado: las medidas de con drían tener tales medidas de cual las divisas para ese mis das en el primer párrafo del ar existentes y siempre con la fi tención de las Importaciones no restricción.
mo fin debian obtenerse en el tículo 97 de su Ley Orgánica. nalidad de preparar los proyec pueden considerarse comode La acusación que hace el co mercado libre, que registró ti Como es natural y corriente tos requeridos para combatir finitivas o permanentes, y esto mentarista al Banco, en cuanto pos de cambio con incrementos en estos casos dijo la Junta en sus orígenes el desequilibrio ha sido aceptado por el Banco a que ha tenido la Institución superiores al discutido 15 de en ese comentario los estu de la balanza comercial. Debe desde que tales normas fueron en mente, al adoptar sus medi recergo. Resulta curioso que dios y las deliberaciones pre observarse que, al momento de dictadas.
das, motivos de indole politica, en aquella oportunidad LA RE vios a la adopción de una medi tomarse las medidas las dispo Precisamente para defender encierra la afirmación de quo PUBLICA se hubiera guardado da de ese tipo, deben guardar nibilidades de reservas en caja el monto de las divisas existen la Junta Directiva actúa con ba de hacer el despliegue de críti el mayor sigilo posible, y el hubieran sido de sólo 200 mil tes y garantizar que las impor se en las Instrucciones o direc cas que ahora hace acerca de público se entera de ellos cuan dólares si no fuera porque en taciones de los bienes conside trices que le son transmitidas una cuestión que resulta más do la disposición cobra vigen los días anteriores al 18 de ju rados esenciales contaran con por los circulos politicos y que, vntajosa para los periódicos de cia. De no haber actuado en e nio se contrato un crédito de las necesarias para su importa por lo tanto, hay una estrecha lo que fue en el pasado; y es sa forma el Banco Central, se cinco millones de dólares; de ción, el Banco decidió restrin coordinación entre lo actuado Injusto que tampoco se refiera hubiera producido un drenaje tal modo que, si no se hubiera gir su uso, en tanto se estupor el Banco y lo deseado por la circunstancia de que las de divisas por un monto muy obtenido ese empréstito, la si dian (públicamente. se prena el Gobierno de la República. Po empresas periodísticas no están elevado. El anuncio inesperado tuación de las reservas hubiera ran por parte de diversos orga To hasta en esa afirmación el afectas al pago de ningún im. necesariamente inesperado sido mucho más critica todavia. nismos (también públicamente) editorialista entra en conflleto puesto de aduana, ni estan gra no significa, como algunos quie Ahora bien, dentro de las me se discuten en la Asamblea consigo mismo, pues mientras vadas por el Protocolo de San ren interpretarlo, que el Ban didas necesarias para comba Legislativa (de nuevo publica afirma que existe esa estrecha José nl por el impuesto sobre co actuara precipitada e impre tir el desequilibrio de la balan mente. las medidas que habrán vinculación entre el Banco y el las ventas aparte de que no meditadamente.
za comercial se puede citar, na de venir a sustituir a la que Gobierno, se desdice atribuyen tienen el problema de la com En esa misma contestación turalmente, el fomento de la es sólo un remedio contra el do la pretendida desorientación petencia centroamericana.
a las Cámaras, cuyo texto se producción, en especial, de la sintoma. Tolone In peni y contradieción a la falta de envió a todos los periódicos, pe prouucción exportable. pro rina que se da para bains lang coordinación interinstitucional, CONTRADICCION ro que solamente fue publicado powto de esto, por cierto, re lentura mientras se artin e en forma completa por La Na suita totalmente gratuita y medicinas que combatirane San Jose, 27 de agnsto de 1971.
En su afán de poner en evi ción. se explica, además, ela se ve que solamente se funda mal que la produce.
dencia las que el considera di ramente cuál era la situación en el aan de criticar la afir Vlene, entonces, el problema PANCO CENTRAL ferencias fundamentales entre de las reservas monetarias in macion del editorialista en cuan de hallar las medidas apropia DE COSTA RI Jo actuado por el Banco Cen ternacionales al 18 de julio, to a que si, al menos, estos das para combatir el verdadeClaudio Volio tral y las decisiones del Pres! obligó a la Junta a adoptar, por nuevos proyectos tendieran a To mal que causa el deterior Gerente dente Nixon, el editorialista a unanimidad, la medida de con estimular la producción naciofirma que las medidas estadou tención de las importaciones. nal, algo habriamos ganado, nidenses fueron bien meditadas ¿De dónde puede deducirse que más la experiencia nos indica y estudiadas por los técnicos y hubiera habido impremedita que este no es el campo favoque resultan ajenas a toda in ción. Cree el señor editorialis rito de las instituciones nacioterferencia o implicación de ca ta, acaso, que este asunto po nales Tácter político. Mientras el co dia haberse discutido pública Si el columnista se hubiera merece mentarista hace esa afirmación mente. Qué supone el que hu tomado la molestia de examisu mismo diarlo publica, el 24 biera sucedido, en tal caso, con par algunas de las cifras que de agosto en curso, un comen las menguadas reservas inter con frecuencia publica el Ban. Viene de la primera página) ciará. Es la primera de una tario en el que se lee que nacionales?
co Central y si hubiera analitapa nueva en la vida nacional en esos medios (el Fondo Mo zado el programa crediticio pa solamente elevar el nivel de vi Me conmueve ver el espíritu de netario Internacional) se seña EL TIEMPO DIRA Ta el presente aſo ampliamen da, sino de mejorar la calidad esfuerzo común de parte de las ja que los Estados Unidos está LA VERDAD te divulgado por la prensa de la vida!
diferentes entidades Esta ac Biruiendo un politica contra probablemente se hubiera per Nadie puede resentirse ni sen ción en conjunto promueve el dictoria al hacer énfasis en el El columnista tiene la idea catado de que una política per tirse mortificado porque la ba entusiasmo de la comunidad y papel oro (derechos esteriales de que las medidas anuncia manente del Banco Central tida sanitaria masiva no va sirve de reto.
de pirol como reserva interna das y puestas en vigencia en es y, en general, del Sistema Ban en contra sino precisamente a Tanto usted, como la Gobercional insistiendo al mismo tiem tos dias por el Banco Central cario Nacional es la conce favor de aquellas personas y nadora, los regidores y sus res po que el oro no tiene ophida prueban lo anterior, pues no só sión de crédito, en el mayor vo negocios afectados y que están pectivos colaboradores cuentan en el sistema monetario. el lo han sido desafortunadas y Jumen dentro de lo posible y obligados a una mejora que a con mi sincera admiración.
comentario noticioso area: parciales, sino que no ha habi sin rebasar la medida de lo a corto y largo plazo los benefi Los derechos especiales de gl do una sola persona entendida consejable, a las actividades pro To están respaldados no oro, en cuestiones económicas que ductivas del pals.
Renalan los funcionarios de la no las haya criticado. En cuan Institución. Además, si los Fs to a si las medidas del Banco LIBERALES NACIONALES Indos Unidos considera que el fueron desafortunadas o no, so oro no tiene lugar en el siste lamente el tiempo podrá demos En lo que toca a la afirmación ma monetarlo, nor qué molnetor trar una u otra cosa; por aho de que todos los entendidos en te en cuanto a su precio. Ta vale la pena decir que, a materias económicas han criti Juego que en esos medins se parte de que se ha frenado la cado al Banco por su decisión cree que lo que complica in no salida de divisas en el merca vale la pena comentar que los Bein norteamericana do oficial, se ha constituido un economistas que lo han hecho rideraciones de política interfondo de varios millones de do que no son torlos pueden lares en el mercado libre, que agrarse en dos tendencias: Por su arte, el Lic. Alhorn permite hacerle frente con ma Jos Uberales con Ideoloola los Di Mare, exministro de planifi. yor volumen de recursos al in Devan cnnsiderar periudicin carlón y uno de los ninoinning cremento de importaciones que controler medida de tin rem criticos de los medios ponta regularmente se presenta al fi trvo que ante. Fatra das en Costa Rica, dito en una nalizar el abo. No es posible, o alguna de sus instituciones.
Batida sanitaria masiva apoyo general TODOS VIENEN TODOS VAN TODOS BUSCAN DON JUAN Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.