BANDO DE LA REPUBLICA Lunes 13. decoro de 1973 21 UN AÑO DE EXITOS CUMPLE CENTRO DE MASAJES mando en cuenta el clecto y no el placer que produce el mencionado masaje.
Estos masajes deben ser aplicados técnicamente, por que de otra manera más bien pueden producir desga rres y dolencias.
esto que gran cantidad de personalidades nacionales y extranjeras han manifestado, que el Centro de Masajes, brinda un servicio excelente y quizá único en América, Es por El señor PETER CAR STENS, de nacionalidad alemana, técnico en masajes Gerente de esta impor.
tante empresa, ha recibido halagadoras ofertas de gran des empresas norteameri.
canas dedicadas a esta actividad, para que vaya a los Estados Unidos a dar capacitación en estas interesantes técnicas. Reconociéndole la gran capacidad que tiene en este campo.
En el Centro de Masajes.
hicimos una entrevista a un cliente que fue atendido por distinguidas señoriEl señor Peter Carstens, Gerente de Centro detas y nos dijo: Desde que Masajes cuando ofrecia información a un cliente. se fundó este centro vengo una vez por semana. Le Al cumplir el primer año na son para darle a todo el dijimos, por qué razón sode funciones el Centro de cuerpo el ejercicio que ne. lamente asistía a este CenMasajes, que está situado resita, el descanso y la tro habiendo otros en San 25 varas al norte a mano DESINTOXICACION. José, nos respondió que izquierda de La Prensa Li. esto se le llama MASAJES considera que es el más ebre hicimos una visita con TECNICOS GENERALES. ficiente de los que ha visiel propósito de saber ccmo Encontramos tambiér tado, y nos agregó que la es que funciona y para que que existen los masajes esseriedad y fineza del persoes necesario.
peciales directos, que son nal, es otra de las cualida.
Nos dimos cuenta, que exclusivamente para los des que caracterizan a es.
esta actividad se hace tan músculos de la espalda, te centro, además la asepnecesaria, como otras, ta glúteos, las articulaciones, sia se nota por todo lado.
les como los servicios que los tendones, la columna Ahora veamos que prestan los hoteles, y el co vertebral, los pies y tejido dice el señor Gerente del mercio en general, adiposo. En lo que se lla centro de Masajes, don PeDesde hace dos años, se ma masajes reflejantes, ter Carstens: inició esta clase de activi podemos decir que actúan El costarricense es una dades en nuestra ciudad como estimulante o como persona bien preparada capital tranquilizante sobre el es. moralmente, muy por enciEste Centro de Masajes tómago, los riñones y el a. ma de lo que él mismo cree, realiza su labor, de confor parato respiratorio. Tam y es por esta fundamental midad con técaicas euro bién se hacen masajes fa razón, me siento cada día peas incluyendo los baños ciales de gran provecho a con mayores deseos de tra sauna.
los tejidos del rostro, bajar en este acogedor La mayoria de las perso Este tipo de masaje téc. país.
nas no sabe para qué es nico europeo no es corrien Nos dijo el señor Cartens que sirven los masajes y te en nuestro país ni en los que cuando la persona llelos baños sauna.
Estados Unidos, ya que co ga por primera vez se le Nos enteramos de que mo lo dijimos anteriormen nota un poco apenado ya estos masajes y baños saute, viene desde Europa, to que son señoritas las que tienen a su cargo la atennos Un cliente cuando es atendido por una de sus expertas señoritas.
actualidad, y durante el pri ción de los masajes. Pero mer año de fumciones del una vez que se dan cuenº Centro de Masajes, se aaa, de la manera científi. tiene un promedio de 20 ca y seriedad con que son personas al dia y si multiatendidos, cambian total plicamos el año que tiene mente de parecer y casi 365 días, en este Centro se siempre manifiestan: que han atendido SIETE MIL bien, qué fabuloso estos DOSCIENTOS CABALLE.
masajes son recomenda DOS DE DIFERENTES bles para todos nuestros a CLASES SOCIALES.
migos.
Uno de los clientes nos El Centro de Masajes es dijo al final de nuestra vi.
atendido por seis expertas sita al Centro de Masajes; señoritas y una Adminis. el tratamiento que se me tradora, con plenos cono está aplicando, me TONTcimientos en la materia. FICARA EL CUERPO duAproximadamente en la rante cuatro días.
SAUNA CENTRO DE MASAJES GARDS De Izquierda a derecha Lilliana Víquez y Rosy, expertas masajistas. Con ellas, la señora Emelinda Administradora de Centro de Masajes.
Vista del local que ocupa Centro de Masajes, 2: norte de La Prensa Libro.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.