LA REPUBLICA, Domingo 17 de febrero de 1974. 11 Habla Marjorie de Oduber Revolución agrícola dentro de la ley LA REPUBLICA entrevistó a dotia Marjorie de Oduber sobre uno de los temas preferidos de la esposa del presidente electo, el movimiento de cooperativas campesinas. He aquí la segunda parte de esa entrevista.
cuando constituyen la población mayor y de más alta natalidad del país. usted tiene fe de que podemos lograr su organización?
de la cooperativa electo por elloscontrolan los usos de la finan.
ciación.
Las ganancias vuelven a manos de ellos según el uso que hayan hecho de la cooperativa y sus ahorros constituyen la capi.
ialización. Vale mencionar que los hijos de los antiguos dueños de los beneficios han podido entrenarse en otras carreras y muchos han pasado a formar parte de los nuevos industriales. Esto hace que este cambio revolucionario se logre sin desplazamiemtos dolorosos.
Pues para estimular la for mación de cooperativas en el campo, incluimos varios incentivos en la Ley tales como la posibilidad de incrementar su parcela a través de la cooperativa para lograr una unidad económica: la adquisición de terreno en propiedad si siembran en esquilme y la posi.
bilidad de los asociados de comprar una finca a través de la cooperativa y trabajarla en común.
ahorro y crédito, con crédito dirigido a la producción son, o de.
berían ser, agentes apoyados por el Ministerio de Agricultura, para lograr implantar asl métodos aptos en las siembras, como semilla mejorada. análisis de suelos. volumen de producción.
crédito supervisado, etc.
La Fedecrédito exige de los productores un Diario personal de sus gastos y entradas, para que el campesino aprenda un sistema simple de contabilidad y pueda determinar sus costos de producción. Se ve que le interesó mucho el trabajo en los proyectos de Jey. No es cierto que en la última Ley de Cooperativas se creó el INFOCOOP2 La creación del Instituto de Fomento de Cooperativas, Ley presentada por Daniel Oduber en 1973, realiza por primera vez, en una institución del Estado, su anhelo en cuanto a la par ticipación de las bases en las decisiones del Estado. cuáles campos se refiere productores. Otra vez, en este usted cuando habla de cambios caso, es posible que haya pocos revolucionarios?
productores conscientes del aspecto revolucionario del cambio.
La nacionalización bancaria en Este proceso revolucionario se un país subdesarrollado es re. hizo posible por la caída de los volucionaria, aunque en este caso precios del café en 1958. El no es de la noche a la manana que negocio fue menos favorable para su politica puede cambiar. No los beneficiadores y menos aún.
obstante, el cambio de estructura con la Ley Reguladora de permite enderezar siempre con Relaciones entre Productores y mejor criterio la política de crédito Beneficiadores de 1963. lo que para beneficio de todo el país y permitió esta politica de cooperano sólo de un grupo privilegiado.
tivización por parte de la banca Ya no podria pasar aquí lo que nacionalizada. Este proceso me pasó, digamos, a Federico en pareció sumamente interesante y Murámonos, Federico la novela trabajé en algunas reformas de los premiada de Joaquín Gutiérrez proyectos de ley de cooperativas El ICE es revolucionario, puesto para facilitar la transformación de que en el campo de la producción los beneficios en cooperativas.
eléctrica, cuyo coeficiente es un Habia que tomar en cuenta que indice importante en el grado de los productores recibían los benedesarrollo económico del país, esta ficios en juicio de quiebra y por eso industria de utilidad pública, pasó me interesó lograr mayores facilide manos de extranjeros a manos dades de pago para los prodel Estado.
ductores, lo que se consignó en la La transferencia de poder no es Ley. Dimos prioridad para la menos revolucionaria por ser un cooperativización. facilidades de proceso largo. pacífico y legal. Al pago y tratamos de poner a la contrario, es un tributo a sus cooperativa incipiente en un plan iniciadores que evitaron la de igualdad o sea, que se le permi.
violencia, lograron la tiera competir en adelantos con nacionalización y el entrenamiento otros beneficios de la misma de técnicos nacionales para lograr región para poder sostener el la energía más barata en América volumen de recibo en sus primeros Central si no en el mundo.
anos.
También en el campo de la producción e industrialización ca.
Veo que el significado del fetalera el fenómeno económicocamblo es mayor de lo que parece social de mayor importancia en los primera vista?
150 anos de independencia nacional está aconteciendo una esta revolución revolución por medios pacificos, paulatina y legal estimula un paulatinos y legales, a través de cambio de estructura económicouna política de cooperativización social y fortalece la democracia. Es de la banca nacionalizada.
una polímca nacional que consi.
Fiel a la tendencia de la época, dera que las instalaciones la etapa industrial de la actividad agrícolas o industriales, antes de cafetalera por el costo de la ma. quedar en el abandono deben quinaria de procesamiento y la entenderse como de utilidad manipulación del mercado inpública y que propicia su cooperaternacional. se fue concentrando tivización. Es un proceso de reen relativamente poxas manos. distribución del ingreso nacional y Ahora la revolución silenciosa. es un cambio en las relaciones de casi a hurtadillas está inproducción virtiendo el proceso y ya un 26 de Con la cooperativización de los la producción total procesada ha beneficios, los productores, a tra.
pasado a manos de los pequeños vés del Consejo de Administración El trabajo en las dos comisiones para la redacción de los proyectos de ley de 1968 y 1973 fue tan interesante como el trabajo en el campo, y aprendi muchísimo de los demás miembros de las comisiones. Mi interés se concentraba en la reforma del área rural porque éste es un país agricola y la activicad agricola es la cenicienta de todo pais preindustrial Sólo a través de su adecuada organización podremos llegar a producir en forma ómica. La mayor parte del campesinado siembra todavía a la usanza de hace 100 o 200 anos y, de seguir así, Costa Rica no podrá salir del subdesarrollo El campesino es el más reacio al cambio y únicamente ofreciéndole incentivos para entrar en la or ganización cooperativa será posible cambiar sus métodos de siembra.
Los agricultores grandes tienen clara conciencia de la necesidad de organización. Su preparación (resultado de medios económicos. les permite analizar mejor las exigencias del comercio mundial y los patrones de organización utilizados en los países más avanzados.
Ellos, los caficultores. los azucareros, los ganaderos, los arroceros, los lecheros, etc. se organizan, ejercen presión y se de fienden. muchas veces utilizando el sistema cooperativo.
Pero los sembradores Jos que deben ser el sustento de la economia costarricense. siguen casi a la mano de Dios, aún La finca puede servir también para fines experimentales. La cooperativa es la más capacitada para establecer la preferencia entre los productores asociados, y para escoger los terrenos en venta que mejor convengan.
Tambićn por creer que la cooperativa en el área rural debe contar con una estrecha colaboración del Ministerio de Agricultura. se estableció como obligatorio el asesoramiento técnico de las Agencias de Extensión Agricola. Esta ayuda es aún más urgente en el caso de las cooperativas de ahorro y crédito que destinan créditos para la producción.
Estas cooperativas me interesan profundamente porque es el resultado de una nueva politica de la Federación de Cooperativas de Ahorro y Crédito iniciada en 1968 y que estimula a las cooperativas de ahorro y crédito ubicadas en el área rural para extender su crédito, no sólo para consumo, sino para la producción. mi juicio, el crédito comunal en los pueblos del área rural sólo tiene sentido si incluye renglones reproductivos como la agricultura y la pequena industria. Con la formación de secciones agrícolas en las cooperativas de ahorro y crédito se sustrae parte de los ahorros dedicados usualmente a consumo para dedicarlos a fines reproductivos, fortaleciendo así la economia nacional.
Son estas inversiones reproductivas las que generan el dinero para el consumo necesario a la industrialización. En cierto sentido, diria que las cooperativas de Fue él quien me sugirió para la Ley de Cooperativas de 1968 la inclusión de la representación de las bases en el Consejo de Administración del entonces Departamento de Cooperativas.
No pude lograrlo en forma integral como deseaba. aunque algo se logró con la participación de las Federaciones.
En la Ley de 1973 incluímos la participación completa de las bases a través de la elección de un Consejo Cooperativo Nacional electo por un voto de cada cooperativa primaria y cada Fe.
deración y Unión.
Si, porque Este es un cuerpo de unos 25 representantes que a su vez elige el Consejo de Administración del Instituto de Fomento de Cooperativas, rector del movimiento. Las cooperativas tienen mayoría en este cuerpo: cuatro de los siete miembros. Es una innovación poco conocida que significa una participación realmente democrática del pueblo en decisiones que les afectan directamente.
Creemos con ésto estimular la creatividad e iniciativa de las bases y la proliferación de las cooperativas, con una confianza siempre mayor en su propio movimiento. Comedia o apuesta?
Die orice a 1894 Estreno en San Petersburgo del ballet El Lago de los Cisnes.
música de Piotr Tchaiko.
yski.
1904. Estreno en Milán de la Opéra Madame Butterfly. de Giacomo Puccini.
1916 Fuerzas anglofrancesas conquistas Camerum a los alemanes 1925 El mando del reorganizado tercio de marruecos es dado al cn.
tonces coronel Francisco Franco.
1934. El Rey Alberto de Bélgica muere escalando una montana.
demás capitales árabes, es oficial en Argel, donde se estima que el asunto es poco serio. Por otra parte, parece ser que la inquietud cunde poco en Rabat, pese a que Tripoli ha gastado siempre muy pocas contemplaciones para con el régimen marroquí, y hasta ha colaborado en los intentos de derrocario. En cambio, es en El Cairo donde purecen reinar el descontento y la preocupación: el Sr. Kadhafi ha actuado a espaldas del Sr. Sadate, como para cas.
tigarle de no haber querido realizar una verdadera unión egipcio libia. y para darle una kección en un trance en que está llevando a cabo una dificil negociación por René Lombard RPS. Quisiéramos poder laico, comerciante y ciudadano, aplaudir sin reservas y desearle mientras que el otro era hace buenas suerte, esta nueva poco todavía nómada y pastor, y república árabe, colocada el sá. profesa, por voluntad de su puribado (12. 74) en su plataforma de tano jefe, una concepción teocrálanzamiento, en Djerba, pero. tica de la socidad.
sorprendente pacto de los Sres. Además los dos jefes de Es Bourguiba y Kadhafi ha sido tado encaman una política muy firmado en condiciones demasiado diferente, aunque también proapresuradas y, casi podriamos fesan una misma aversión hacia el decir, extravagantes, por lo cual comunismo.
inspiran sospechas hasta Si se e efectúa por fin la fusión preocupación. qué politica saldrá triunfando. El pacto había sido prepara Según el Sr. Masmoudi quien lo do en secreto y fue anunciado da a entender el Sr. Bourguiba descuidando toda clase de seria el primer presidente de la preparación psicológica. tales República Islámica Unificada.
decisiones no carecen de riesgos, Después sin duda, le tocaria al Sr.
pues no se puede decidir así, tan a Kadhafi. quien quizás confia en la torera. de los destinos de los poder entonces basándose en el pueblos, aunque no estén acos núcleo libio tunecino ampliar la tumbrados a los procedimientos unión e intentar la realización de democráticos. Cabe preguntarse una hegemonia sobre el mundo qué es lo que el taumaturgo Ka árabe por fin reunido. Por su dhafi puede haber prometido al parte, el Sr. Bourguiba estima anciano lider Habib Bourguiba. quizás que no hay en Túnez Está claro que se puede hombre alguna capaz de suceder a observar el mayor escepticismo Bourguiba, y que Kadhafi, por ante la puesta por obra verdadera quien parece sentirse fascinado, de esta extraña fusión que, en seria su único digno sucesor.
principo habrá de terminar dando Pero aún no hemos llegado un solo presidente, un solo ejército a eso. Probablemente se maniy una sola bandera a dos paises fiesten muy pronto resistencias en tan diferentes como Túnez y Li Túnez ante esa unión realizada de bia. Se podrá objetar que estos dos prisa y corriendo, y ello tanto más pais complementarios cuanto que el referéndum, que cconómicamente; el uno es rico en estaba previsto para dentro de recursos petroleros, mientras que dias, parece que ha sido aplazado el otro lo es en recursos humanos y hasta el mes de marzo. La inen materia gris. El uno es burgués, credulidad parece reinar en las Hoy es domingo 17 de febrero, dia 48 de 1973.
Faltan 317 para terminar el ano.
En un dia como hoy: 1558. Extinguida la linca masculina de los Rurik.
fundadores del Imperio Ruso. se elegido Zai el Ministro Boris Godunov.
1673. Fallece el autor dramático Moliere 1772. Rusia y Prusia acuerdan el primer reparto de Polonia 1824 El Congreso Peruano confiere poderes dictatoriales a Simón Boll var, a fin de que liquide a los realistas.
1831 Aprobada la primera constitución de Bélgica independiente.
Pero el mejor argumento contra este proyecto de fusión precipi.
tada podría hallarse en las mismas palabras del Sr. Bourguiba.
pronunciadas en diciembre de 1972. una oferta pública formulada por el Sr. Kadhafi de realizar una unión inmediata entre Túnez y Libia, el Combatiente Supremo respondió calificando tal idea de irrealizable: se necesi.
tarán decenios y incluso siglos, dijo, para que se lleve a efecto en buenas condicones. Habrá pues que depositar este proyecto grandioso en el almacén de los accesorios del teatro diplomático?
1936. El Coronel Rafael Franco conquista el poder en Paraguay mediante un pronunciamiento militar.
Durará un año en el cargo.
1973. Trás más de veinte anos de distanciamiento, reunión en Pekin del Secre.
tario de Estado norteamericano Henry Kissinger con el Presidente Mao Tse Tung y el Primer Ministro Chou En Lai Cumpleaños hoy: La cantante norteamericana Marian Anderson, 72 Pensamiento de hoy. De lo sublime. lo ridiculo mo hay ng que paso Napoleón Bonaparte, Emperador francés (1769 1821. 1876. Nace en Cuba el escritor Eduardo Zamacois 1880. Los Nihilistas vuelan el comedor del palacio de invierno de San Petersburgo, pero el zar de Rusia y su familia salen ilcsos.
son xabitas ana asupla astopilo zuz iz Soolte 130k obitey2309 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.