LA REPUBLICA, Vlernes 29 de marzo de 1974 13 Opinión Los chinos en París Por Deambrosis Martins El productor JEAN YANNE está dando dolores de cabeza al Ouai Orsay metiéndose con Pekin. Ha imaginado a Paris y Francia invadidos por tropas macistas. sobre este tema Virginal que a ningún otro se le hobia recurrido. teje suposiciones variadas en evidente relación con los hechos observados bajo la rupación nazi. qué blasfemia comparar al santo varón de los Pensamientos con el herético Hitler. Cómo establecer paralelos con el tan calumniado Mao que, si bien es cierto que murieron 50 millones de chinos en la larga marcha fue de muerte natural.
no de torturas ni de hambreamiento?
Hay que reconocer que Pekin es algo susceptible, y hay que per donar al ignorante Yanne. Como buen franés, no conoce geografia ni historia. Pretendió hacer una ópera bufa, al estilo de las de Pekin, y le salió el tiro por la culaCancilleria, sino la reacción in dignada de la Embajada de China en la Ciudad Lur. Es asunto muy grave para las relaciones entre nuestros países. declaró el portave chino No coniprendemos que el Gobierno francés laya tolerado la proyección de la pelicula y algo más insólito aon la propaganda avés de la television olicial. Pekin ignora que no existe ningua ley en Francia que autorice al Gobierno a prohibir la salida de un film. como el que alude la Embajada china. El Ejército Popular Chino es ridiculiado calumniado: la TCvolución cultural es también obje.
to de mola, irrisión. Hemos realizado lo máximo para desarrollar las mejores relaciones entre China y Francia. Pero el hecho de que el Gobierno de Paris haya aceptado la representación de esa pelicula infame va en consecuencias que ello puede tener para nuestras futuras relaciones.
El diario oficioso de Paris, LA NATION. se hacia eco de la reacción de la Embajada moista. En fin. Jean YANNE ha encontrado alguien que, esta vez, lo ha tomado en serio. El chinólogo Max Olivier Lecamp. que asistió al estreno del incriminado film, escribe en su columna de LE FIGARO: Tanto la publiciad que se hizo en torno de la película, como el argumento de la misma. hay todo para disgustar a Mao.
LOlvida el critico que, generalmente, un productor, lo que trata.
es agradar no molestar a nadie.
Intenta hacer una obra de arte puesto que el Cine lo es, y no una mixtura de colores y de figuras para adorar o adular al idolomecenas o al gobierno de pacotilla. No transcribimos el análisis de ia pelicula, porque debiéramos hacer muchas reservas sobre su texto, con el cual no estamos de acuerdo En todo caso, el productor ha ganado su apuesta: la desbordante hilaridad que ha causado la fantasia de JEAN YANNE ha desbordado a través de toda Francia; y contagiará a Europa entera. París, que vivió horas angustiosas en 1968, cuando los maoistas franceses se hicieron dueños del Barrio Latino, de sus Teatros y de sus Facultades enarbolando badera roja y la esligie de MAO, trincheras en las calles, incendio de coches, árboles derrumbados para hacerlos arder bombas lacrimatorias lanzadas por las tropas policiacas, bombas molotoy arrojadas por los rebeldes. barras de hierro para atacar y defenderse contra los tanques de la autoridad responsable del orden. Toda esa pequeña guerra civil la padecimos en Paris en 1968; Francia se acuerda aún de esa guerrilla contra los maoístas. Por eso, acaso, el pueblo francés ha ido a aplaudir.
ahora, el film LOS CHINOS EN PARIS cuyos ecos han llegado, a través de las ondas, hasta los muros filtrados de la residencia imperial de Mao Tse Tung. Pero, al mismo tiempo, hasta el Nuevo y el Viejo Continente, habían llegado también y siguen llegando las resonancias de las distintas escenas grotestas de otra opera bufa a gran espectáculo: ayer, la Revolución Cultural; hoy, la campana contra Confucio y el lugarteniente de Mao. Lin PIAO.
el prologuista de sus famosos PENSAMIENTOS. todo ello seguido de las delirantes declaraciones del Taillerand asiático, Tchou En Lai.
relaciones personales con el mariscal Chang Kai Shek, quien a su vez, lo había estimulado cuando el ilustre soldado se encontraba refugiado en Londres en los años de la Ocupación alemana en Francia Si el presidente De Gaulle se vid obligado a cambiar de politica, tal vez por razones especificamente económicas, el francés de la calle que ignora los entretelones de la alta politica. continuo man teniendo su simpatia al valerose pueblo de Taiwan, luchando por su libertad y por su existencia fisica. Prosiguó amando a la China del Generalisimo CHANG, discipulo y continuador del apóstol Sun Yat Sen. LOS CHINOS EN PARIS es arma implacable e invisible, in teligente réplica a todas las Revoluciones Culturales habidas y por haber que pueda seguir inventando el buda de barro en su pagoda de cartón. Pero la carcajada de los franceses y de los paises donde sea proyectada la película del humorista Jean Yanne, continuará perturbando las noches de pesadilla en la Ciudad Prohibida quebrando el sueño de MAO y su acólito Tchou En Lai.
Paris, Marzo 1974.
Los jerarcas chinos armaron gran escándalo en víspera de la proyección de la pelicula francesa, sobre fodo ante la publicidad y la fabulosa compaña que se organizo en toda Francia. tapizando las paredes de las avenidas y calles con fotos ilustrando diversas escenas del film. LOS CHINOS EN PARIS provocó, no sólo rudos comentarios de la Agencia Noticiosa de Pekin, órgano de la El francés, personaje esencialmente individualista, con resabios jacobinistas de la Revolución Francesa, se ha aburguesado en este siglo, suena con cultivar el jardin voltairiano de CANDIDE: su única ambición desde el obrero al oficinista: comprar una casita a plazos en el campo para pasar sus fines de semana lejos de la ciudad.
llevando la familia en coche. El francés no quiere oír hablar de Mao ni de los maoistas. Comprende. a medias, pero muy a medias que el General de Gaulle haya cesado su excelentes y viejas cartas al Director Luis Fernando Gómez en Andorra Por José León Sánchez El alto más irrespetado que el cuando uno les pita se enojan y le gritan improperios a uno. Mucho agradeceríamos al amigo Coronel Rogelio Castro Pinto destacar un inspector de tránsito en ese lugar, no para que dirija el tránsito sino para que observe cómo se irrespetan las senales en esa esquina, que se está convirtiendo en una de las más peligrosas de la ciudad, e imponga las mul tas correspondientes para que los choferesap dan ir respetar las sales marca das.
Asimismo padeceria most pronunciamienin de Dirección General de Tránsito sobre si estoy en lo cient Aunque ya se ilustro por medir de los periódicos, cuando se lire la demarca ción de ese lugar, deleria hacerse nuevamente para que muchos choferes acaten la ley como debe ser Sin otro particular, que agradeciedo de antemano este favor, me es grato suscribirme de usted muy atento y seguro servidor.
trolando los sitios. Un sospechoso fue detenido.
tros robos han sido aclarados por la Guardia Rural.
Filadelistas Tengo el agrado de dirigirme nuevamente a Ud. y agradecerle que por intermedio de una carta anterior mia me haya puesto en contacto con filatelistas de vuestro país.
Desaria que Ud. in.
formas por vuestro diario, ue et la fecha me he ra diada definitivamente en la Healidad de Martinez, proincia de Buenos Aires y a de ser posible reiterar mi sedicitud de carte de wellos monedas El mismo es: Filatelista y Numismático argentino, pasce amplio stoc de mone das sud americanas, y grandes lotes de sellos mundiales nuevos y usados, Deseo canje con todo filatelista y numismático de Costa Rica, Canje por catálogo o sello por sello. respuesta inmediata Via Aérea. Certificada.
De igual modo deseo relacionarme con la juventud tica que desee escribirme, dirigir correspondencia a: GUILLERMO RAUL GUZMAN COTS CORDOBA 237 MARTINEZ BUENOS AIRES REPUBLICA ARGENTINA Desde ya agradezco su atención por la publicación de mi pedido y le envio cordiales saludos que hago extensivos a su hija y a su yerno que fueron los que amablemente me pusieran en contacto con tan distin.
guida persona Quedo de Ud, a su disposiNo nos explicamos cómo no ha sucedido una desgra.
cia de consecuencias graves que lamentar en la intersee ción de la Calle Central y la Avenida 7a (esquina del Ba.
llesterol. Los que diariamen te transitamos por esos to dos hemos visto como hay choferes irresponsables, que haciendo casoomiso DF ALTO que se encuentra olire avenidapasan Lumcnte ya sea hacia el Este doblando hacia el None De acuerdo con la demar cación efectuada por la Di.
rección General de Tránsito.
a nuestro leal y saber entender, los buses y automóviles que vienen del Norte (TibásSan Jose) no pueden doblar en esa esquina hacia la izquierda, únicamente lo deben hacer hacia la derecha. Los que vienen sobre Avenida 7a (Oeste Este)
DEBEN HACER EL ALTO por Ley. Los que vienen sobre Calle Central (Sur.
Norte) no pueden doblar hacia la izquierda y deben CEDER EL PASO únicamente a los que vienen de Norte a Sur, sea más que todo a los buses, que por su volumen deben abrirse para poder cruzar a la derecha.
Todos los dias vemos como estas scales son irrespetadas, pues algunos en vez de cruzar a la izquierda 100 varas al Norte lo hacen en eta equina, lo cual está prohibido, lo mismo los que an de Sur a Norte dobla tranquilamente a la infot da, lo cual también los prohibido los más IRRES PETAN ALTO de la Avenida Tapata Fernando nos la sabe interpretar con modestia de proceduntento pero con valori Terpretación no solamente mu sino también de la director de la obra rido, lo ha sabidem puede decir inclusu 40 lha sacado punta al VET pudo hacer Esteh quiso hacer grache idea de im para Costa Rica costarricense con el extranjeros Esch Maria Torres lo ha ganando el cariño de dos compañeros.
Roberto Meaño Chavaris Tárcoles.
Hace un año conocimos por primera vez a Luis Fernando Gomen la obra LOS IN TERISTS CREADOS. En esa oportunidad pese a los grandes esfuerzos del novel actor teatral Stracción conllevó a veces face as a incficientes que de verdad Hos o mala impresión. Un mes despues sino el desplante de dos artistas españoles invitados del Ministerio de Cultura que dijeron en una forma rotunda que si Luis Fernando actuaba como galán en una obra nueva que montaba Esteban Pell, la primera actriz española, no actuaria y hasta renunciaba. El gesto de otra gran dama del teatro, Angela Maria Torres, vino a poner las cosas en su punto cuando en ayuda de Luis Fernando dijo: Los artistas españoles no hemos venido aqui para lucirnos sobre los actores costarricenses, sino compartir con ellos, a enseñarles algo y aprender juntos.
Desde entonces Luis Fernando Gómez ha venido en una labor de perfeccionamiento que ha culminado en el papel de Andri en la obra de Max Frisch ANDORRA representada durante estos días en el Teatro al Aire Libre.
En esta obra aparece también Carlos Catania, el gran Catania de siempre. Pero es curioso, pese a momentos en que Luis Fernando dejó caer el personaje, durante toda la presentación nuestra ad.
miración estaba puesta en el joven actor. Luis Femando le toca in Terpretar a Andri, habitante de un pois muistio donde nada malo usia pasaron que el unico pro que ha in judio Frumillade bueno para nada demamente tem bi Disde el momento es el arche de la uhra Luis La obra está inteligentemente montada dentro de un contrapunto retrospectivo. De ahi que la acción del actor que nos ocupa esta crónica, se vio realiza.
da de momentos difíciles en que en ningún momento le vimos dejar caer su personaje. puede que si lo dejara caer? Bueno, tal vez, cuando en la escena final tiene que besar a Mimi Prado que ahora es nuevamente su hermana, no supo hacerlo bien. Quizás por el cambio tan profundo que está viviendo el personaje y es el único momento en que se le fue de las manos.
Hace mucho tiempo aqui en Tárcoles vienen sucedien do varias cosas, la principal os la siguiente: en casi todo el pueblo de Tárcoles de Puntarenas lanzan piedras en negocios y en la misma delegación de la Guardia Rural. Este protlema ha sido serio y ha afectado a la delegación con graves danos materiales. Aquí hay un equipo de radio y ese ha sido el blanco número uno. Gracias a Dios no lo han Ingrado che una lleva ne prolas Nove with an pro por este Guillermo Raúl Guzman Cots En todo otro tiempo vemos a un joven ya camino del logro.
Estaba una Mimi Prado que le tocó casi todo el tiempo estar junto ad y que la biro muy bien. Palabra que si Hablar de AN DORRA de Mas Fenek serta ca en la puesta de Lenin Garrido Cilar Luis Fernando Gomer aplaudit maymifica presentación en la prima de un bran actuentatrice Ha pena que staban en contacto cununia han de informadas de este cambriu de domicilio Rural fue con documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica