LA REPUBLICA, Martes de abril de 197411 Opinión La tragedia de los Panov le rapulean. Ultimamente lo han acusado de parasitismo. it su esposa, Galina, que no es judia, han intentado separarla de čl. La policía le dice brutalmente que podrían conseguirle un huen marido que no fuera judío.
bien que Valery es un brujo que la tiene seducida.
Valery Panov fue el primer bailarin del Ballet Kiroy de Leningrado hasta marzo de 1972.
En esa fecha solicitó visa para emigrar a Israel. y en esa misma fecha dejó de ser el primer bailarin del Ballet Kiroy su esposa, Galina Ragozina. Tambien primera bailarina, fue rubajada a nivel de corps de ballet. Se les avisó que no obtendrian la visa y quedaron sin trabajo y sin posibilidades de subsistencia partir de entonces, las autori dades soviéticas se han dedicado a hestigar continuamente a Valery Panov. le impiden salir de Leningrado, le han cortado el Teléfono no puede recibir correspondencia del extranjero y la policia secreta lo susedia y amenaza diariamene. Durante la visita de Nixon a Rusia. fue encarcelado por conducta inmoral. En una ocasión lo encerraron en una celda durante una semana con reclusos mutilados: otras veces, lo detienen en la calle apoyo a Valery Panov. Paul Seofield. Anton Dolin. Alicia Markova, Peggy Ashcroft. Claire Bloom desfilaron en protesta, ante la Embajada Soviética. En todas partes del mundo, surgieron adhesiones para los Panov y su derecho a emigrar. El Ballet Bat Sheva de Israel les ha ofrecido trabajo.
En diciembre de 1973. Valery Galina fueron llamados a la Oficina de Emigración de Leningrado.
el apoyo de su hija. Se encuentra confinado en un departamento estrecho cuya sala.
de metros por y de techo bajo.
le impide practirear muchos de los pasos de ballet, especialmente saltos. De tal modo que, sin poder practicar pronto perderá sus habilidades y se verá condenado a una muerte artistica.
Cuando Panov preguntó acerca de su esposa, Bokoy respondió: No le permitiremos salir ahora pero se le concederá el permiso más adelante.
Entonces Panoy contestó que no dejaria el pais si su esposa no le acompañaba Sin embargo, a Galina se le dijo algo diferente Su interrogante le afirmó que ella no podrá salir porque su madre no dio el consentimiento indispensable para poder emigrar.
No se le mencionó si recibiria permiso en un futuro inmediato.
La situación de los Panoy se agrava constantemente, La Agencia Noticiosa Novosti dio a conocer una apelación de la suegra de Panov, Larissa Ragozina, al Ministro de Cultura, Furtseva.
En ella declara que Panoy tiene una Influencia malsana y degradante sobre su hija, que le impide ver a Galina y que la insulta. La señora Ragozina concluye diciendo que, por razones de salud, necesita En noviembre de 1973. Valery y Galina iniciaron una huelga de hambre, en protesta por no recibir la visa de salida. Valery mantuvo la huelga 21 dias, pero un amigo médico le aconsejó interrumpirla porque estado fisico desmejoraba peligrosamente.
La opinión mundial se sintió sacudida y principió una cam pana de protestas. En Nueva York se formó un comité de emergencia encabezado por Mike Nichols, Cli.
ve Barnes. Beverly Sills. Barbra Streisand. Joanne Woodward y Hal Prince En Londres. Sir Laurence Olivier organizó a los actores y artistas en un acto de SU Se les separó y cada uno fue conducido a cuartos diferentes.
Valery se encontró con el jefe de la Olicina de Emigración. Victor Bokov. quien lo esperaba con ocho periodistas soviéticos. Estos últimos empezaron a asaetearle con preguntas sarcásticas. Bokov informó a Valery que se le habia concedido el perniiso para emigrar y que debería dejar el pais alrededor del 10 de enero de 1974.
La Misión de Estudio enviada recientemente a la URSS por el Comité Permanente La tinoamericano de Defensa de los Derechos de las Judios de la Unión Soviética, visitó en Leningrado el 21 de octubre de 1973, entre otras personas, a los Panov.
De ellos recogió un llantado angustioso a la conciencia humana, un grito de desesperación de quienes resienten la falta de libertad, negándoseles sus derecho a migrar y su derecho a expresarse creativamente dentro de su profesión El nuevo suplicio chino cartas al Director Suplemento educativo. Deambrosis son PARIS. MARZO. La escena tiene por marco el suntuoso palacio del Eliseo done el presidente Pompidou recibe al embajador de la República Popular China.
ejecuta en Occidente a máquina.
Las raciones alimenticias calculadas estrictamente como si fuéramos caballos o burros. Si yo quisiera comer 15 kilos de cereales, habia que doblar mil hojas diarias. Para llegar a seis mil hojas, tendría derecho a 18 kilos y medio de cereales, y una comida de arroz por mes.
Junto al Jefe de Estado se encuentra el nuevo intérprete: rostro asiático. sonriente. anteojos de carey, mirada maliciosa. Su modo de expresarse intriga a los oficiales chinos. Uno de ellos le pregunta quedamente: Ud. habla a la perfección, nuestra lengua. No sólo el mandarin clásico, sino también el chino comunista ¿Dónde lo aprendió Ud. Imperturbable, el interpelado responde sonriente. Tuve ese honor y ese placer en las prisiones y en los Campos e trabajo del Presidente MAO. Es ahí donde fui formado y donde se me hospedé durante anos urilo o el tubo de dentrifico. Das un golpecito y el agua sale a chorros. Aprietas un poco el dentrífico y la pasta sale despacito.
Que escojas una u otra solución antes de salir de aquí, estarás Vaciado por completo. No lo olvides. No olvides también que quienes interrogamos tenemos todo nuestro tiempo delante. Esperaremos meses y anos, si fuera preciso. ti te toca decidir el tiempo que desees permanecer en mi compania. Te interesa saber que, mientras tanto, no comerás a tu hambre, más tarde, en los Campos de trabjo tendrás los alimentos en proporción a lo que hagas. Pero aqui no habrá mucha mayor cantidad.
Pero cuando alcancé las seis milhojas diarias a fuerza de puno al cabo de 15 dias) el director me hizo llamar. Estas contento con tus mil hojas? Pero te advierto que es preciso un esfuerzo más. De lo contrario, si aún llegas a las mil, se te rebajarán las raciones: sólo comerás como los debutantes. Es la regla.
cer año de cada ciclo, aquellos alumnos que tengan un número de improbados mayor de dos asignaturas o más de una área, en el primero y segundo ciclos, y una o más en el tercero.
Sólo así podrá hacerse la diferencia, si es eso lo que se quiere, entre lo que antes se llamó primera y segunda enseñanzas.
Es de hacer notar que el Art. 21 del citado reglamento no señala nada en relación con las pruebas de recuperación, lo que si hace, aunque poco, el 38 en su inciso Si la redacción del reglamento plantea grandes dudas a los educadores, qué no será para los padres de familia y para los alumnos?
Debo hacer con Jue los subrayados de millas son mios mismos solo llevar destacar, construct los errores que he en los pocos artículo comentado.
Del Sr. Director servidor. Al cabo de meses alcance las diez mil hojas diarias exigidas. Ya no tenia unas Yo me decía: si deho quedarme cinco años más.
seguramente me obligarán a doblar veinte mil; siempre más, cada vez más. Esto es en realidad una de las fases del brutal famoso suplicio chino. Hay otros más.
Jean PASQUALINI acaba de consignar su alucinante сх.
periencia. increible mismo, en grueso volúmen publicado en USA. Prisioner of Mao. en colaboración con un antiguo de BLIFE CHELMINSKI. Las Ediciones GALLIMARD publicarán la version francesa.
Por desgracia esto no era una amenaza. Era la estricta verdad.
Para estimular las confesiones.
en la China de Mao no se usan los malos tratamientos.
SC tortura a nadie. Pero el hambre es cl instrumento del suplicio.
וח Quiero referirme al SUPLEMENTO EDUCATI vo publicado en LA REPUBLICA del de los corrientes. Ello me servirá para hacer un poco de higiene mental en medio de lo pesado que resulta el confeccionar un horario de clases de un colegio diurno.
Dicho suplemento consta de los reglamentos de evaluación para los tres ciclos de la enseñanza básica y de la educación diversificada.
Por ahora, solo quiero comentar el primero, o sea el de los tres ciclos de la enseñanza básica.
Dice el Art. 38: Todo alumno que no haya aprobado las materias del plan de estudios del ciclo correspondiente, tendrá derecho a lo indicado en los incisos a. b) y excepto los alumnos del tercer ciclo.
quienes para ingresar al Ciclo Diversificado deberán ajustarse al inciso Este inciso expresa: que se le ofrezcan dos convocatorias anuales en los meses de diciembre y febrero. El que las perdiere quedará retenido en el noveno ano.
El Art. 41 dice: Serán retenidos, únicamente en el tercer ano de cada ciclo, aquellos alumnos que tengan un número de improbados mayor de dos asignaturas o más de una área.
En tal caso el alumno retenido recibirá atención especial de recuperación por parte de sus profesores.
De este último articulo se deduce que un alumno que pierde en febrero solo una materia no debe ser retenido en el tercer ano del ciclo.
Pero el Art. 40, que dice que un alumno de noveno ano debe aprobar todas sus asig naturas para poder ingresar al ciclo diversificado, viene a confirmar la retención de la cual habla el 38.
Conviene que en el reglamento publicado se aclare que un alumno de noveno atlo si puede quedar reteni.
do por una sola asignatura, en cuyo caso habría que modificar el Art. 41 para que quede asi: Serán retenidos, únicamente en el terGermán Brenes Sur Director Liceo Jose (diurno. Felipe Berniet. redactor de AURORE. de Paris ha entre vistado en estos dias, a Jean Pasqualini corresponsal en Francia de la revista americana NEWSWEEK dado sus conocimientos del sector Extremo Oriente tiene a su cargo todo cuanto se escribe en Paris acerca de China Continental.
Pasqualini levanta los brazos al cielo. exclamando: decididamente, en el resto del mundo no se comprende lo que sucede en Pekin. Se cree que la joven generación china va a abrirse a Occidente Caprichosamente sigue contando Pasqualini al periodista del AURORE. en China Continental se ha conservado el recurso de la apelación. Fui condenado a 12 años de campo de trabajo. Disponia de diez dias para apelar. Pero intentar hacerlo, esinsinuar que el Estado pudo haberse equivocado. prueba de que el sentenciado no ha terminado su reeducación. Entonces, la condena puede ser reforzada. Lo mismo cuando han terminado los años de castigo. El Director os convoca a su despacho para preguntale sus proyectos. Desconfie usted! Si por desdicha expresa US, su satisfacción por salir en libertad, es probable que esa noche siga usted durmiendo en su camastro. Las autoridades dirán que usted tuvo el atrevimiento de colocar sus intereses por encima de los del Estado: Todavia le falta ree ducarse Pude ser liberado igracias a Dios! al cabo de siete años infernales: cuando Francia reconoció a Mao y pudo entablar las gestiones que se imponían.
Pero los chinos me soltaron a regañadientes. Es que yo era un buen trabajador: gran secreto de los Campos maoistas. Dicen que alli está la mejor mano de obra del pais; ideal para ellos porque no les cuesta nada. Después de los 10 o 12 años pasados en ese centro de explotación humana, los presidiarios conocen de memoria el oficio, haciendo esfuerzos brutales para superarse.
Queja contra el SNAA Deseo, por este medie hacer patente una llamada de atención a los señores del SNAA por el problema que sufrimos por los malos trabajos que realiza la citada empresa. Con esto quiero referirme a un bache lleno de agua causado por una tuberia rota, que ocasiona serias molestias a una casa de habitación, a sus moradores y a las personas que por ahi pasan. ya que prácticamente son banadas en agua y barro que lanzan los vehiculos al transitar sobre dicho hueco que cada dia se hace más grande.
Le ruego al señor director hacer esta queja o critica de la opinión pública a la mayor brevedad posible.
El daño queda en Cinco Esquinas de Tibás, del Dólar 10 varas al Norte.
Un guardian me dijo. Cómo quieres que le liberemos cuando te hemos amaestrado tan bien? Tú eres nuestra mejor bestia de carga.
Qué error! El Continente chino se prepara a ser un dia la nación dominante del mundo.
Para ello, dispone de todo el tiempo. Delante del resto del Univero ella tiene misma actitud que cuando mi interrogatorio, al arrestarseme en Pekin en 1957. Se me decia: De aqui no saldrás hasta que nos cuentes tu vida entera. Comprendeme bien: Hay dos tipos de acusados. Tá tienes el COMO ME HICIERON TRABAJAR Esto es tan veridico que los dieciseis millones más de deportados ejercen un papel predominante en la economia del Estado. menudo se repite a los obreros modelos de Changai o de Cantón: Ali se trabaja de ver dad. Comencé doblande hojas de papel para libros, trabajo que lo Atte.
William Alizaga Lopez Biblioteca Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.