6 LA REPUBLICA, Domingo 17 de noviembre de 1974 Alerta entre las mujeres por cáncer en el seno su Nueva York (AP) Las mastectomias sufridas recientemente por la primera dama Betty Ford y por la esposa de Nelson Rocke feller han alertado a millares de mujeres acerca del peligro del cáncer del seno Pero los médicos advierten que otros tipos de cancer femenino son tan peligrosos como el cáncer del pecho y pueden desarrollarse también sin mayores sintomas externos en sus primera fases.
En todos los casos, afiaden los especialistas, el tratamiento es mucho más efectivo si se comienza en las etapas iniciales de la enfermedad.
Según los cálculos actuales: el cáncer de las glándulas mamarias afectará a una de cada 15 norteamericanas, aún cuando no siempre sus consecuencias sean fatales. El cáncer del colón y del recto afectará a una de cada 22.
El del pulmón a una de cada 100.
El cáncer del cuello uterino a una de cada 35, el del útero a una de cada 63 y el de los ovarios a una de cada 75 He aqui los principales consejos de la Sociedad Norteamericana contra el Cáncer (SNC) para la prevención de esa dolencia en la mujer.
Cáncer del seno. Es el más frecuente en la mujer, y también el que cobra mayor número de victimas. En el 95 de los casos, es la propia mujer afectada quien descubre este cáncer según el Dr.
Arthur Holleb, de la SNC. El me.
dico recomendo que toda mujer examine por si misma sus senos una vez al mes, además de some terse a investigaciones médicas periódicas. Recto y Colón. Este cancer es el segundo en número de victimas en ambos sexos. Pero un diag nóstico a tiempo y un tratamiento rápido pueden salvar a tres de ca.
da cuatro enfermos. Para el diagnóstico se requieren exámenes proctoscópicos. especialmente que hava fumado un paquete de el Dr. Sidney Arje, tambien de la indicados para los individuos de cigarrillos o más al dia durante 20 SNC más de 40 años de edad. arios cae dentro del grupo de Cáncer de los ovarios Su. Pulmon El cáncer que mayor riesgo Su examen del diagnóstico a tiempo es tan dificil ocasiona el mayor números de pecho debe incluir radiografias qus el Dr. Arje lo llama la en victimas masculinas en Nor anuales, Sisufre ataques fermedad silenciosa. Sus sintomas teamérica ocupa ahora el tercer persistentes de los o dolencias se confunden frecuentemente con lugar entre las enfermedades de respiratorias prolongadas debelos de una indigestion. Para pre.
este tipo en la mujer su tasa de consultar médico in venirla, el facultativo recomendo victimas femeninas se ha duplica mediatamente, exámenes médicos anuales de la do en la última década.
Cáncer del cuello uterino y del pelvis La mayor frecuencia del cáncertero.
del pulmón parece estar vinculada El primero, que figuraba entre Cancer de la piel. Las resi.
con el aumento del hábito de los más peligrosos, ha sido con dentes de zonas cálidas y soleadas fumar en la población femenina en trolado en gran medida gracias a Suelen ser las victimas más los últimos 30 anos.
que la investigación médica frecuentes del cáncer epitelial, por Según la sociedad, dado que el correspondiente se incluye ya en su excesiva exposición a los rayos cáncer del pulmón es causado casi todos los exámenes anuales ultravioletas del sol.
principalmente por el cigarrillo, su preventivos de la mujer norEl Dr. Holleb dijo empero que prevención es fácil en la mayoria teamericana en el 95 por ciento de los casos este de los casos si el fumador deja el En cambio, el cáncer del en hábito a tiempo Es dificil empero diagnosticarlo Otero. no es tan fácil de diag. médico si se presentan heridas que dometrio. la capa interior del cáncer es curable si se descubre a Tiempo, y recomendo consultar al a tiempo si no se realizan nosticar. Toda mujer que haya no cicatrizan cambios en el exámenes regulares de los pul pasado la menopausia debe aspecto exterior de verrugas mones.
hacerse examinar periódicamente lunares.
Toda mujer de más de 65 años la membrana interior uterina, dijo Solzhenitsyn anuncia guerra moral contra Unión Soviética teologia in UPPk Loni. Stalint han Marx. Lenin Masten later. Free Un periodista comentó que el Presidente Ford, de Estados Uni.
dos, y el Secretario General soviético, Leonid Brezhnev, SC reunirán pronto en Vladivostok para continuar el proceso de la aproximación (detente soviético norteamericana El periodista preguntó a Solzhenitsyn si tenia algún comentario al respecto El escritor repuso que la paz no es la simple ausencia de guerra, La guerra es sólo una de las formas de la coerción. dijo Solzhenitsyn, que en una época lue oficial de artilleria, pero hay otros medios de cocción que son silenciosos, donde no se oyen los quejidos mille de personas Yo me niego a llamar puxa esto que sacrificarse y quiza sólo quizá habrá justicia, Solzhenitsyn declaró que la revolución bolchevique y su secuela costó 65 millones de vidas rusas en guerra civil, campamentos de concentración o por inanición.
todo eso en nombre de una ideologia impulsada por el odio de clases Ideologia es un vocablo que tiene significado mistico en nuestro país, comentó.
Solzhenitsyn convocó la con ferencia de prensa en el piso bajo de su modesta casa.
El autor soviético Alexander Solzhenitsyn dijo en conferencia de prensa que un nuevo diario clandestino que aparece en la Unión Soviética encenderá la chispa del renacimiento moral en su país.
Ford estudia posibilidades de levantar restricción al azúcar Washington. AP. El Presi.
dente Ford está estudiando la posibilidad de levantar todas las restricciones la producción interna del azúcar y pasar a un nuevo sistema de cuotas de compras de azúcar en el exterior, dijeron algunas fuentes.
Funcionarios del gobierno di jeron que en un futuro muy Zurich. AP. El escritor soviético desterrado Alexander Solzhenitsyn dijo que Rusia es un gran peligro para el mundo y denunció el acercamiento acepta.
do por los politicos del Occidente sin tener en cuenta la supresión de los lamentos de millones de seres oprimidos El verdadero acercamiento, declaró el Premio Nobel de li teratura, existirá solamente donde no haya coacción en masa.
Para comenzar el proceso, el novelista ofreció un programa de revolución incruenta en la Unión Soviética, En una conferencia de prensa de cuatro horas efectuada en su residencia de Zurich, Solzhenitsyn dijo confiar en que un nuevo diario clandestino que aparece en la Union Soviética con cola.
boraciones suyas encienda la chispa del renacimiento moral.
Esencialmente, el escritor se propone despertar en Rusia una conciencia de culpa y arrepen timiento, basándose en la opinión de que la corrupta ideologia impuesta por los comunistas en la Unión Soviética es una especie de pecado nacional ΕΙ autor reiteró sus llamamientos a los ciudadanos soviéticos para que rehusen aceptar mentiras oficiales. negando el aplauso, el voto y las firmas a todo lo que no esté de acuerdo con sus convicciones.
Podemos lograr la libertad en la Unión Soviética si rechazamos la jerarquia de valores que nos impone el Estado, dijo el escritor de 55 anos. una pregunta sobre el tiempo que puede tardar ese rearme moral en dar frutos, el novelista dijo: bien hay un movimiento de respuesta, o bien no ocurre nada.
Si no ocurre nada. Yo seré el primero en admitir que este no era el camino adecuado. Si surge (el movimiento. centenares de millares de personas participarán eti el. y el efecto no tardará anos, sino meses. Será un alud, una re volución incruenta.
Manifestó que el propósito de convocar la conferencia de prensa cra hablar de las cuestiones morales envueltas en la fundación de un periódico clandestino en Moscú, titulado salido de bajo las piedras. De sus siete colaboradores sólo Solzhenitsyn vive fuera de la Unión Soviética Después de una declaración de presentación que duró cerca de dos horas, Solzhenitsyn contesto preguntas y. dijo que con renuencia hablaba de politica porque desea ba mantenerse en un plano moral. Pelotones de huérfanos en la guerra de Camboya Censuró a quienes calificó de politicos complacidos que aceptan una detente superficial. Menciono por su nombre al primer Ministro Británico Harold Wilson expresó estupefacción porque Wilson según recuerdalo Solzhenitsyn. dijo en Praga que habia llegado la hora de olvidar y perdonar la invasión de Checosto vaquia por los rusos en 1968.
En otra parte de la conferencia de prensa el escritor exilado declaró que la Unión Soviética es un gran peligro para el mundo.
Nosotros estamos por una de tente irrevocable que no se des morone de la noche a la mañana bajo la presión de un gobierno to talitario Una detente fundada solo en sonrisas y firmas puede ser destrozada de la noche a la manana, dijo Solzhenitsyn.
Con frecuencia detente tiene el aspecto de un conjunto de concesiones unilaterales del mundo occidental. Todo el mundo acepta en cambio que la Unión Soviética prosiga oprimiendo al pueblo ruso, anadio La detente, manifesto, debia ser enfocada por la otra punta. desde el interior de Rusia para erradicar su sistema de coerción masiva.
Solzhenitsyn es autor de una minuciosa crónica sobre los campamentos de trabajos forza dos soviéticos y el sistema represi.
vo de la policia secreta de su país.
El escritor dijo que se opone profundamente a la revolución armada, fisica.
Hablando ch términos generales, senalo, las revoluciones fisicas nada han conseguido.
En una revolución fisica se dice matemos a los otros y entonces tendremos justicia. En una revolución moral, quizá tenga uno Kompong Speu, Camboya (AP. Los Pelotones de huérfanos tienen a su cargo tres puestos y la vigilancia de un sector de un kilómetro en el perímetro defensivo de esta capital provincial. a 50 Km al Oeste de Phinom Penh.
Forman los pelotones un total de 123 muchachos, de edades que oscilan entre 10 y 14 anos, cuyos padres cayeron en la guerra civil camboyana o quedaron en territorio ocupado por las fuerzas insurgentes encabezadas por los comunistas, Los huérfanos pertenecen a una unidad voluntaria, financiada por un comandante de las fuerzas gubernamentales, el General de Brigada Chantarangsel. Principe y primo del principe depuesto, Norodom Sharicul.
los muchachos empuñan armas de la Segunda Guerra Mundial o equipos capturados a los propios insurgentes. Con esos armamentos han repelido siete ataques comunistas en el último ato.
El mes pasado, cuatro muchachos murieron durante una patrulla al hacer estallar una mina.
La compañia comprende tres pelotones de 40 muchachos, y está cmplazada en tres puestos defensivos, rodeados por murallas de barro. El principal camino utilizado por los insurgentes está apenas a 1800 metros de distancia, Recientemente, una patrulla se vio envuelta en una escaramuza. Se escucho el fragor de los disparos y algunas balas cruzaron el aire sobre las murallas. Los muchachos se situaron inmediatamente al pie de sus ametralladoraso empuñaron sus fusiles.
El intercambio de fuego sólo duró unos minutos, La unidad, cuyas funciones son defensivas y no de asalto, está a cargo de 23 soldados hombres y tres oficiales.
El comandante es llamado Papa y éste se refiere a los muchachos como mis hijos Un huerfano dijo: No nos importa tener que vivir así. No tenemos familiares ni lugar a donde ir. El General es el único que se ocupa de nosotros cercano habrá una decisión de Ford, probablemente antes o poco después de partir hoy en viaje a Japón. Corea y la Unión Soviética.
Los funcionarios dijeron dudar de que la posibilidad pueda descender los precios minoristas del azúcar que este ano aumentaron en un 300 por ciento.
No tendrá mucho efecto, me temo en la reducción de precios, comentó un funcionario рего podria impedir que subieran Simultaneamente, algunas fuentes dijeron que Ford estaba dispuesto a imponer restricciones a las importaciones de ganados desde Canadá procedente de Estados Unidos.
La medida de Ford respecto del azúcar establecería una cuota global que abriria el mercado norteamericano a todos los países Hasta ahora, las cuotas de importación se han dispuesto en base a pais por pals. Pero todavía habria un tope en la cuota de azúcar extranjero que podrá importarse a Estados Unidos, dijeron funcionarios del gobierno familiarizados con la acción del Presidente Acotaron que dicho tope seria de aproximadamente siete millones de toneladas Tambien Ford tiene a consi.
deración la recomendación de eliminar toda restricción de aumentos en al producción in tema. Pero un funcionario del go bierno dijo dudar de que esto pue.
da tener consecuencia inmediata en el precio minorista del azúcar.
que es actualmente de 65 centavos por libra Añadió que los productores azucareros nor.
teamericanos están produciendo ahora practicamente al máximo de su capacidad.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.