LA REPUBLICA, Miércoles 25 de febrero de 1976 Fernández Guardia La historia y la sangre se unen Con motivo de cumplirse recientemente el 70 aniversario de la muerte de don Ricardo Fernández Guardia, el profesor Carlos Monge Alfaro, nos ofrece resumido el prólogo del libro El descubrimiento y la conquista que acaba de publicar la Editorial Costa Rica.
Mas hay otro rasgo del espíritu y de la vocación de don Ricardo Fernández Guardia, que jugó papel muy importante en la forma de concebir y enfocar los procesos históricos: la aptitud para armar las narraciones y los relatos en forma de drama o novela, sin desnaturalizar los acontecimientos que debía re crear. Con asombrosa fidelidad a los documentos, a fin de obtener una imagen lo más aproximada posible a la verdad, las obras que nos ha dejado sobre distintos periodos o etapas de la evolución histórica de Costa Rica son verdaderas obras maestras. Puso al servicio de su oficio de historiador su aptitud de crítico observador, al par que la prudente dosis de imaginación indispensable para revivir, para crear nuevamente aquellos personajes, autores de un proceso histórico que tanta voluntad y energía consumieron.
Dificil pero atractiva la encomienda de presentar en la Biblioteca Patria a don Ricardo Fernández Guardia, cuya vida y pensamiento están tan ligados a nuestra cultura; cuyos trabajos en el campo de la historia han contribuido a descubrir los orígenes de nuestra entidad nacional.
Su oficio de insigne historiador surge y se articula poco a poco de una vocación descubierta desde niño en la casa paterna.
La historia fue la atmósfera espiritual e intelectual en que creció don Ricardo. Vivio muy cerca de su padre, don León Fernández Bonilla, a quien siguió en sus andanzas diplomáticas y de investigador, principalmente en Europa. Ya en 1873, cuando apenas contaba seis años de edad, viajó con él a Francia. Alli ingresó en el Instituto Winter, en donde estudió durante cinco años. Regresó al país sin hablar el idioma materno.
El profesor don Arturo Aguero dice en el prólogo a la obra literaria de don Ricardo, llamada Cuentos. Prof. Carlos Monge Alfaro Por eso con cierta razón se ha dicho que la primera lengua de don Ricardo fue la francesa, y debió aprender español aquí, a la edad de once años Los grandes temas abordados por él se refieren a los momentos o aspectos más trágicos procesos de gran tensión, de crisis y de cambios radicales en la existencia nacional. Veamos: El Descubrimiento y la Conquista nos sitúa en el drama de los orígenes de nuestra sociedad colonial hispano india. La Reseña Histórica de Talamanca aclara y perfila con agilidad, versatilidad y fuerza prometeica, la tremenda lucha librada por españoles e indios durante décadas. Aquéllos urgidos de proveer de seguridad y estabilidad a las fundaciones del siglo XVI. La meta era asegurar la posesión y explotación agrícola y ganadera de las tierras del Valle Central. Los habitantes de Cartago vivieron en permanente estado de guerra, manteniendo firmes y listas para el combate a las huestes indianas. estos los indios indomables, desconfiados, levantiscos, que defendían su libertad, tierra y cultura. La frontera estaba cerca de las abras y vegas de los valles del Guarco y del Virilla. De esta suerte, los habitantes de Cartago templaron su espíritu en la gran empresa de conquistar Talamanca. La Independencia y otros Episodios. nos vincula con otra lucha muy difícil. En efecto, aun cuando nuestro estreno como país libre no fue producto de largas y dolorosas guerras, se gestó una verdadera epopeya, en la cual en vez de las armas surgieron las leyes y el programa histórico de construir una democracia que fuese en lo futuro cuna espiritual, moral y material del ciudadano. Hubo escaramuzas militares, pero ello no amortigua ni minusvalora el ímpetu creador del costarricense, que viene desde el siglo XVIII, tratando de plasmar una existencia de carácter eminentemente civil. La Independencia y otros Episodios nos ofrece una reconstrucción de esos azarosos días que siguieron al 13 de octubre de 1821, en que los habitantes de los valles conocieron el Acta de Guatemala del 15 de setiembre. Sus páginas constituyen uno de los documentos más extraordinarios escritos sobre la época. Dos libros más: La Guerra de la Liga y la Invasión de Quijano y su Morazan. se refieren a dos coyunturas históricas, una genuinamente nacional, en que las ciudades aspiraban a participar en el proceso de integración, y el otro centroamericano, que remató en Costa Rica con el tremendo drama morazánico. Pasa a la Pág. 27)
Padre e hijo realizaron una obra que por su naturaleza, dimensiones y significado es simplemente portentosa; tarea acometida en otros países por equipos de investigadores. Toda una etapa de la historiografia costarricense está ligada a la vida y obra de esos dos preclaros hijos de la Patria. Labor que hicieron no sólo con aptitud y conocimiento del oficio, sino también con sana pasión costarricense. En la tarea de hurgar aquí y allá, de rasgar las duras capas de lo desconocido; de sacar a luz la obra de nuestros antepasados lejanos y cercanos, cultivaron a la vez un aprecio excepcional por los valores espirituales y materiales creados por el pueblo en el desarrollo de su propia formación. Don León y don Ricardo Fernández amasaron con genio creador un patrimonio histórico vinculado con las más atrevidas y generosas tareas acometidas por quienes poblaron el territorio nacional desde comienzos del siglo XVI.
Profundo observador de la naturaleza y de la vida humana; sagaz en sus reflexiones; sutil en el descubrimiento del drama histórico, también hurgó en el corazón humano. He aquí las raíces primigenias de su vocación de historiador y literato.
Don Ricardo, al lado de su padre, no sólo conoció los secretos de la diplomacia, sino, también, lo que es más importante para el conocimiento de Costa Rica, las fuentes de nuestra historia, Acostumbróse, pues, desde joven a trasegar documentos, a recorrer archivos y bibliotecas en busca de viejos, amarillentos ya veces indescifrables papeles; a descubir una y muchas veces el hilo de Ariadna, el escurridizo testimonio que abre al observador inteligente maravillosos paisajes del drama humano, de la historia de nuestro pueblo y de nuestros hombres. Así surgió o emergió una vocación que tanto beneficio ha prodigado a los costarricenses, y con la cual navegó, como moderno odiseo, en mares procelosos y desconocidos sobre oscuras zonas de nuestro inédito pasado.
Nos explicamos la habilidad, hondura y realismo puestos por don Ricardo en su labor de historiador y de consumado hombre de letras de nuestra novel literatura nacional, por la experiencia mundana vivida desde los tiernos años de la infancia hasta su edad provecta. En este sentido rompió rápidamente la aldea, como marco de vivencias, para otear una humanidad más culta, más rica, más diversa y proficua. Lo curioso es que la universalidad de su espíritu, en lugar de desdibujar o impedir la percepción clara de lo nacional, le dio altura, sensibilidad y criterio para ahondarlo. En don Ricardo Fernández Guardia hallamos en feliz síntesis la visión de lo universal con lo costarricense. Pudo acometer la dificil empresa de enfrentarse a un período histórico como el del Descubrimiento y la Conquista con las solas armas de los documentos fuentes y su vocación. Puede afirmarse sin temor a yerro alguno que antes de don Ricardo Fernández Guardia, ningún otro historiador había a dado una imagen tan completa, lúcida y bien articulada de lo ocurrido a los pilotos, exploradores y conquistadores españoles que recorrieron nuestros litorales y luego penetraron en el centro del país y fijaron el eje desde el cual se iba a formar el pueblo costarricense, su sociedad, sus instituciones, en general su destino dentro del Imperio Colonial español.
Por eso don Ricardo Fernández Guardia es adalid de la primera etapa de la historiografia costarricense.
La sociedad de ficción en sus en Go Puesto el tema de moda, unos la llaman Asombrarse, pues, de que la gente gaste Tal es el caso de las líneas generales que de consumo. otros, de despilfarro; y más de lo necesario; de que un hombre que sigue la televisión anuncios alguien de más allá, se asombra por no tiene cinco pantalones se compre tres más comerciales. Nada o casi nada de lo que allí explicarse ambas cosas. decir verdad, y porque le dio la gana, de que una mujer se expone, responde a la realidad del en medio de tantos términos noveleros como consuma más cosméticos y perfumes de los hombre común, que es el que integra las abuhdan hoy en día, eso del consumo no que necesita, o de que un niño tenga grandes mayorías. Desde el anuncio de un es ni más ni menos que un recurso de la juguetes más dinero invertido de lo que se le cigarrillo hasta el de un automóvil, todo dialéctica pedante de nuestro tiempo, que dió en comida, es negarle a los demás el tiene un fundamento falaz. Según ese presume de docta con base en la pro derecho a hacerse la vida grata, cuando ca concepto, el Viceroy sólo lo fuman hombres blemática, el subdesarrollo, la explosión da quien hace de su capa un sayo. Muy fácil elegantes, vestidos de smoking y acomdemográfica, el tercer mundo, el boom y to es clamar contra la tal sociedad de pañados de una mujer sofisticada. es que da la retahila de palabrejas habidas y por consumo, cuando se tienen buenos medios acaso un pobre descamisado no tiene el haber, con que más de uno reviste su vacui económicos y las reglas se aplican sólo a condenado derecho de fumar aquel dad. ni qué decir de la concientización y quienes, por su pobreza limitación cigarrillo? Por eso, más de un zopenco dela sensibilidad social. En realidad, yo creo pecuniaria, están obligados a ahorrar. De be creerse ahora muy internacional.
que desde los más remotos tiempos, toda ben ahorrar este es un país de desEn cuestión de ropa, parece que sociedad ha sido de consumo; ni para qué pilfarro. el tico es lo más mano suelta del únicamente las mujeres bellas, ricas y fátuas citar la superfluidad de gastos y de vida que mundo. etc. son expresiones que oimos (tres condiciones para una boda moderna)
llevaron las civilizaciones antiguas, entre las continuamente; porque para algunos la vison las que tienen derecho a vestirse bien.
que destacan los romanos, cuya afición al da debería ser un tedioso disco rayado del En el mundo de la publicidad, todo es Ricardo Blanco Segura lujo, a la holganza y a la existencia disoluta, Bolero de Ravel, consistente en trabajar, hermoso, perfecto, solvente, color de rosa, bien descrita nos la deja la historia y más comer, dormir, reproducirse, abstenerse de maravilloso. Ja más una pobre fea podrá usar censurada nos la ofrecen San Pablo en su todo gusto, cumplir con el deber, no tener carta a los Romanos y San Juan en el más de un traje, dos camisas, dos pan Panty Hos Corazón o vestir pantalones Apocalipsis.
talones y un par de zapatos. luego, todo Lee. Alli, en la pantalla chica o en el arrugado, achacoso y sin nada, morirse para anuncio en una carretera, todo el mundo es Brézney 18. Gracias que es tan sólo No veo por qué y en esto concuerdo que la familia pase por la pena de lindo y vive muy bien. Además, hay que ser imaginación! Sin embargo, para la socieplenamente con don Enrique Benavides comunicarlo a sus amistades. aquí paz y joven. Porque para el afán publicitario, lo dad de ficción la juventud es la única que asombrarse del consumo superfluo de las después gloria. Vaya plancito de vida! único importante en este mundo es la tiene derechos, gustos y placeres.
gentes de nuestro tiempo. Lo mismo se ha Francamente, mejor darse un tiro y salir en juventud. Cigarrillos con sabor así como los elementos apuntados, hay dado en todas las épocas y no por eso el la página de sucesos con foto y demás. juventud Compre refrescos de juventud múltiples aspectos de este panorama que hombre se acabó ni vino el juicio final. Es Por lo tanto, el consumo me tiene sin cui El producto que ama la juventud Deso andan por las mismas vías: la comida, la viinteresante observar, como los hombres dado. Por mi parte, seguiré consumiendo lo dorante del que usa la juventud (los viejos vienda, la novela donde todo es color de lujo siempre creen que el tiempo en que les tocó más que pueda. Que ya vendrán los no huelen mal. etc. Lo cual quiere decir y se soluciona color de rosa, el detective a vivir fue el summun de las grandes gusanos a consumirme algún día.
que si un pobre viejo se come una bolsita de quien nunca alcanza una bala y jamás deja decisiones y los cambios trascendentales; y Lo que sí me preocupa, es lo que yo llamo Meneitos Jacks, hace el ridículo porque escapar al asesino, la bella vampiresa que algo más: piensan que todo en él es nosociedad de ficción. Porque una cosa es el son hechos sólo para la juventud; y si una fuma Lucky Strike en un casino de Monvedad. Vistas las cosas al través de los años, consumo, que nadie ni nada evitará, y al vieja quiere quitarse las arrugas, ni lo in tecarlo, Ultramán y Mighty Mouse, son el resulta que lo mismo se había dado, y a cual llega libremente cada quien, y otra muy veces con mayores arrestos, en tiempos hoy diferente es el engaño, o ficción que al tente: las cremas son para la juventud. engañoso reverso de la medalla de quienes, cuál es la realidad. Pues que nos guste o en la realidad, son feos, viejos, se visten en la en día pasados de moda.
Sociedad de consumo ha sido la de siempre y ojalá hombre contemporáneo le plantea la no, la seguridad y la marcha del mundo Esquina del Ahorro, fuman Capri o Kenne descansan sobre los hombros de los viejos. dy con sabor a nicotina comprados en la continúe, porque nada hay más aburrido publicidad. Si esta le induce a comprar y La juventud no es más que una acertada cantinucha, comen a pagos, beben guaro que la sobriedad y el comedimiento; las gastar más allá cada quien con cosas superfluas e innecesarias son las decisiones. Pero si le pintan un panorama imprudencia de la vida en cuyo fondo anida pelado y no tienen cama en que caer únicas que hacen la vida encantadora. Lo falso de la vida, igualmente falso ha de ser el la serena visión de la madurez muertos. pero a la larga se sienten demás es absolutamente vulgar. De allí la concepto que se tenga de ella. eso, es vivir Imaginémosnos que seria del mundo si hombres internacionales o modelos de Saint importancia de las mujeres bellas.
en las nubes.
Paulo VI tuviese 17 años, Gerald Ford 24 y Tropez ¡Oh sociedad de ficción!
sus Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.