18 LA REPUBLICA, Lunes 19 de abril de 1976 Circomundo en el Museo mañana La obra de creación colectiva Circomundo. del Teatro Estudio de Buenos Aires, será estrenada mañana en el teatro al aire libre del Museo Nacional, al presentarse por vez primera en el país esa agrupación argentina.
El grupo bonaerense viene en un recorrido por varios países del continente y presentará sus creaciones próximamente en Guatemala y Estados Unidos.
La Compañía Nacional de Teatro ha cedido las fechas de esta semana a los actores visitantes, para que se incorporen de ese modo a la temporada de teatro al aire libre que se inició en el Museo desde enero pasado. Circomundo es un trabajo alegre y lleno de festividades circenses, donde los artistas sureños recogen varios textos que representan sus inquietudes existenciales de la época cuando montaron el espectáculo.
HLÁSIPUNGO La obra se exhibirá todas las noches de esta semana a las p. y el precio de la entrada es de C5. 00.
Afiche ideado por el grupo Yuré. para sus presentaciones de Huasipungo.
Oduber va mañana a la EDUCA CULTURA Los éxitos de la Obraztsova Reunión de la Elena Obraztsova es uno de los mayores talentos líricos de la ópera mundial escribió acerca de la cantante el periódico parisien Le Journal du dimanche. En Barcelona, en el festival de los mejores ejecutores de la ópera Carmen. de Jorge Bizet, en el que participaron cantantes de clase mundial, fue reconocida la mejor Carmen en el mundo.
reconocimiento del público y de la prensa soviética y extranjera.
En los doce años que actúa en el Gran Teatro, Elena Obraztsova ha cantado cerca de veinte partes mezzo soprano y ha creado una brillante galería de imágenes femeninas, hallando para cada una de ellas su paleta de expresividad.
FLACSO aquí un El Presidente de la República, licenciado Daniel Oduber, visitará mañana por la tarde la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA. con ocasión de anunciarse el nuevo programa cultural Circulo Centroamericano de Lectores. que auspician las universidades del istmo y esa institución librera.
El Círculo ofrecerá obras de lectura regionales y universales a un radio de ciudadanos mucho mayor que el que actualmente consiguen las correspondientes impresoras nacionales al La Facultad Latinoamericana anunciarse ese nuevo programa, el de Ciencias Sociales, FLACSO es presidente Oduber figurará como organismo internacional invitado especial.
constituido por seis estados El programa para esa visita de americanos, México, Panamá, Oduber es el siguiente: Ecuador, Chile, Cuba y Costa El Director General de la Rica. Otros países se encuentran Editorial, da la bienvenida al se en trámite de ingreso.
ñor Presidente y demás invitados; explica brevemente la labor de Su propósito es el de mantener EDUCA y la importancia del nue programas de alto nivel en vo programa Circulo Cen docencia e investigación de las troamericano de Lectores.
ciencias sociales. Actualmente la El Presidente de la ConFLACSO mantiene la Escuela Lafederación Universitaria Centinoamericana de Ciencias troaamericana (CSUCA. Lic Sociales, Escuela LatiJorge Arturo Reina, Rector de la noamericana de Ciencias PolitiUniversidad Nacional Autónoma cas en Administración Pública.
de Honduras, entrega al presiAmbas funcionan en Chile por el dente Oduber la Biblioteca del momento. También tienen Círculo, y su tarjeta como primer programas en Argentina, Ecuador miembro y posiblemente en Costa Rica. Palabras del señor Presi El Consejo Superior de esa dente de la República.
Institución se reúne cada seis continuación, se ofrecerá meses y está constituido por ocho un café.
personas. Cuatro de ellas son Este papel es la cumbre en la creación de Elena Obraztsova. En él se descubren de la manera más plena el raro encanto escénico, las magníficas dotes vocales, el fino sentido artístico y la alta maestría de la cantante.
representantes de cuatro estados miembros y cuatro son nombrados personalmente atendiendo a su condición de científicos sociales.
Los cuatro estados con representación en el Consejo Superior son Panamá, Ecuador, Chile y Cuba; los cuatro miembros individuales del Consejo son Rodolfo Stavenhagen de México, José Agustín Silva Michelena de Venezuela, Fernando Henrique Cardoso de Brasily Daniel Camacho de Costa Rica. El profesor Stavenhagen es el Presidente del Consejo La reunión ordinaria del Consejo Superior se celebrará en San José de Costa Rica el 22 y 23 de abril y en ella se conocerá del importante tema de la sede de la FLACSO. También se conocerá del establecimiento de programas académicos en diversos países de América Latina incluyendo Costa Rica.
y la Elena Obraztsova una de las solistas del Gran Teatro celebra junto con todo el conjunto el 200 aniversario de la principal escena de ópera en el país soviético.
El éxito acompañó a Elena Obraztsova desde los primeros pasos en su vida creadora. Siendo estudiante de tercer curso del conservatorio leningradense ejecutó en la escena del Gran Tea tro el papel de Martha Mnishek en la ópera Boris Godunov. de Modesto Musorgski. Luego sucedieron otras partes principales, giras por el extranjero, triunfos en concursos internacionales y el Elena Obraztsova Huasipungo en Ciencias y Letras a Una adaptación estudiantil del grupo de teatro Yuré. basada en la obra de Jorge Icaza, será estrenada mañana martes en el auditorio de la Facultad de Ciencias y Letras de la Universidad de Costa Rica.
El grupo Yuré se ha formado con jóvenes alumnos de Ciencias y Letras y entre los integrantes figuran: Belma Castro, Nora Flores, Luis Fernando Carazo, Oscar Carmona, Edgar Mora, Alfiyeri Rodríguez, Marcia Carvajal. Grace Carmiol, Leonardo Altamirano Ramiro Sosa, Cristian Koch, Nieves Barahona, Vinicio Rojas, Catalina Abrahams, Guadalupe Delgado y Patricio Zurita, quien funge como director La obra es un documento muy conocido en el mundo sobre la explotación de los indígenas en los países suramericanos.
especialmente en Ecuador y ha sido traducida varios idiomas, mereciendo a su autor muchas distinciones.
De la novela indigena, que es Huasipungo. los jóvenes del grupo Yure han extraído los conceptos báscios y los pasajes más importantes los convirtieron en diálogos propios para la escena, de donde resulta esta versión libre de una narración latinoamericana muy popular.
Además de la participación activa de los mencionados componentes del grupo, la función teatral es complementada con la colaboración del Grupo Musical del Altiplano Inti Huaci, cuyos artistas se especializaron en la interpretación de auténticamente folclóricas de los paises sureños y utilizan instrumentos propios del indígena del La función será a las de la noche y la entrada es libre para todo público interesado.
melodias sur.
Una escena de Circomundo. que se estrena mañana en el Museo.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.