Ce 10. LA REPUBLICA BIENVENIDO PRESIDENTE SCHEELLunes de junio de 1977 She lopo ollut Coincidencia en muchos sectores opa Des Relaciones con la Comunl.
dad Europea: pun depo Para Buenas relaciones entre la República de Costa Rica y la República Federal de Alemania Relaciones diplomáticus.
Actualmente es embajador de la República de Costa Rica en la República Fe.
deral de Alemania el Exmo.
Sr. Don Alvar Antillón Salazar.
Embajador de la República Federal de Alemania en Costa Rica es Wolfgang Wimmers.
sus El Gobierno Federal ha abogado reiteradamente con energía, en el marco de posibilidades, lavoreciendo los intereses de Costa Rica en sus gestiones por una mayor aproximación del país a la Comunidad Europea.
Ove pectivas concepciones de los dos países existen ante todo en la tarea de superar las tensiones entre el Este y el Oeste. tal efecto las gestiones del Gobierno Fe.
deral en pro de la distensión político mundial cuenta en Costa Rica con un reconocimiento ilimitado.
Los Gobiernos de ambos paises coinciden por completo en el criterio de que tiene importancia decisiva el desarrollo del Tercer Mundo en el marco de un amplio aseguramiento de la paz.
Aquí, igual que allí, se considera como tarea importante de la cooperación asociacionista paritaria la de ayudar a esta parte del mundo en el logro de una mayor estabilidad económica y social, intensificando los esfuerzos en este sentido. po antes Puntos politicos tangenciales: Por lo que respecta a cuestiones de politica internacional siempre ha imperado amplia coincidencia entre Costa Rica y la República Federal de Alemania, tanto más cuanto que en ambos países los principios democráticos constituyen la base de la vi.
da política y social. Puntos tangenciales en las res Villa Hammerschmidt, sede del Presidente alemán.
00 As Contactos culturales: Igual que en lo político y económico, también se han desarrollado armónica mente los contactos culturales entre Costa Rica y la República Federal de Alemania. Las relaciones culturales germano costa.
rricenses no se remontan al inmediato ayer.
Sucediendo a Alejandro de Humboldt que inició impulsó la investigación alemana en Latinoamérica, pronto actuaron numerosos sabios alemanes en Costa Rica. Hermann Behrendt se hizo famoso a mediados del siglo XIX en la investigación de América Central por sus trabajos en los sectores arqueológico y etnológico Relaciones económicas: Pin Nuestra cordial bienvenida Asimismo, los Gobiernos de Costa Rica de la República Federal de Alemania tienen un interés común por la superación de las barreras comerciales.
Comparten el criterio de que se debe establecer una justa conciliación de intereses entre países industriales y países en crecimiento. El Gobierno Federal aboga principalmente por una mayor apertura de los mercados para semiproductos terminados procedentes de los países en desarrollo, y admite la reestructuración de la producción industrial en favor de los países en crecimiento.
Las relaciones económicas entre Rica y la República Federal de Alemania han sido considerablemente ampliadas en los últimos años. Por ejemplo, el volumen total del comercio exterior entre los dos países aumentó el 17. desde 1972 hasta 1976. pasando de 196, millones 230, millones DM. La República Federal figura entre los compartes comerciales más importantes de Costa Rica, y asume un rol significativo en el trabajo de construcción políticodesarrollista.
La múltiple y polifacética actividad del geógrafo y geólogo Sapper. que recorrió y estudió toda la América Central desde el Isi e Tehuantepec hasta la lengua de tierra del Panamá en los años 1888 al 1900 y que, entre otras cosas, creó las bases de la cartografia moderna fue continuada por Termer un cuarto de siglo más tarde.
gual que Termer su discipulo Wolfgang Ha berland hace también investigaciones arqueo lógicas en Costa Rica en la década del cincuenta.
al Dr. Walter Scheel, Presidente de la República Federal de Alemania, a su señora Dra. Mildred Scheel y a los distinguidos miem.
bros de su comitiva.
Nos sentimos muy honrados con su visita y formulamos votos por una grata permanencia en sueld costarricense.
Costa Por la misma época estuvo asimismo trabajando alli el arqueólogo Herbert Baldus, al cual siguieron otros científicos alemanes hasta nuestros dias DM a Visitas Importantes: CARLOS FEDERSPIEL CO.
MILLERS HNOS.
DA UNA CORDIAL BIENVENIDA COSTA RICA AL EXCMO.
Las visitas de eminentes personalidades de Costa Rica y de la República Federal de Alemania en el pais comparte, son también expresión de las buenas relaciones entre los dos Estados. Así, el Presidente de Costa Rica, Daniel Oduber Quirós. hizo en 1975 una visita privada a la República Federal, después de estadias precedentes de varios ministros del Gobierno de Costa Rica en la República Federal. El presidente del Tribunal Supremo, Juan Rodriguez Ulloa, estuvo asimismo en la República Federal en 1976.
ΕΙ ministe de Plani ficación, car Arias, visito la República Federal de Alemania en mayo de 1977.
DR. WALTER SCHEEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, SU DISTINGUIDA ESPOSA A LA COMITIVA QUE LO ACOMPANA DESEANDOLE UNA FELIZ ESTADA EN SUELO COSTARRICENSE Junto subsecretario Gehlhoff: del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores (1975. figuran entre los visitantes más importantes en Costa Rica procedentes de la República Federal de Alemania, el presidente del Partido Socialdemócrata de Alemania, Willy Brandt (1976. y el ministro adjunto Wischnewski (1976. SAN JOSE, DE JUNIO DE 1977.