LA REPUBLICA. Lunes 29 de agosto de 1977 11 El liderazgo ideológico ha cambiado del Soviet hacia Occidente en ¿Esen solo del Partido (después de Lenin que todavía conserva el carnet No. Algunos columnistas creen que si, los líderes soviéticos son deses perados, porque últimamente sufrieron humillantes reveses en la política internacional, mientras los crecientes problemas dentro de la Unión Soviética y en los países de Europa Oriental, controlados por Moscú, se han agravado. Es por eso que KB vago pregunta: tamos en el umbral del control soviético del Mediterráneo por la fuerza, una ofensiva soviética tipo checoslovaco en Europa Occidental, una guerra contra China, o alguna otra aventura a gran escala similar?
Joseph Kovago luchó valientemente contra el nazismo y la dominación soviética en Hungría.
Fue miembro del Parlamento húngaro y después de la segungla Guerra Mundial convirtió en alcalde de Budapest; era entonces el alcalde más jóven de Europa. Organizó la reconstrucción de Budapest, pero años más tarde, cuando el grupo de Moscú. apoyado por las fuerzas de ocupación soviéticas y la policía secreta se apoderó del gobierno por la fuerza, fue arrestado y pasó más de cinco años en la cárcel.
En 1956 fué puesto en libertad y permaneció convaleciente en su hogar, cuando en OCtubre, 23, estalló la revolución.
Kovago volvió a ser alcalde de Budapest y Secretario General del Partido de Jos Pequeños Propietarios (el cual antes del golpe comunista contaba con la absoluta mayoría en las primeras elecciones de la Europa de la post guerra. Pero el de Noviembre de 1956, divisiones motorizadas soviéticas atacaron Hungría por traición y los tanques aplastaron a los patriotas.
Kovago y su familia huyeron a Europa Occidental y en 1957 vinieron a los Estados Unidos, donde el fué elegido Vice Presidente del Comité Húngaro, formado por los líderes de los destruidos partidos democráticos y personalidades prominentes de la revolución de 1956. Viajó por todo el mundo, flamando la atención de cinco continentes hacia los métodos traicioneros de Moscú y los peligros del imperialismo SOviético. Fue recibido por los Presidentes de muchos países de Europa Occidental, Asia y América Latina y por alcaldes de cientos de ciudades en el mundo, entre ellas Paris, Berlin, Tokyo, Nueva Delhi, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Montevideo, Santiago Lima. Kovago es ingeniero y una autoridad en problemas del medio ambiente. Pero, primero que todo, ha sido un observador de la política soviética durante las últimas décadas.
Entre los reveses soviéticos, el hace hincapié en la importancia de la continuación de la línea dura anti soviética de Pekin y las últimas elecciones de la India en donde el coqueteo con la URSS se ha vuelto inesperadamente un callejón sin salida. En el Medio Oriente ni el comunismo, ni la influencia soviética han crecido, mientras que Juan Feresey ATLANTIC CITY Es el mundo hoy más peligroso de lo que era hace unos años?
Aparentemente, no existen inminentes peligros, que no pudieran ser controlados, aunque estamos sentados sobre un volcán nuclear. Pero solo los chinos hablan acerca de la inevitabilidad de la tercera Guerra Mundial. Sin embargo, hay varios expertos que señalan una serie de contratiempos soviéticos en el campo internacional, recordando el viejo refrán que dice. El oso más peligroso es aquel que está acorralado.
Uno de estos expertos es Joseph Kövago, un antiguo alcalde de Budapest, Hungría quien cree que la acumulación del poder en manos de Leonid Brezhnev podría ser la confianza рего también podría ser la preocupación. Bajo su liderazgo, la Unión Soviética se convirtió en un gigante militare industrial, pero a la vez fue marcado por el eclipse ideológico y político de ¿Está el Politburo soviético realmente desesperado ahora cuando Brezhnev se ha vuelto el Vozhd. Führer. Caudillo. el más fuerte. Secretario General, Mariscal, Estados Unidos es árbitro de desacuerdos históricos. Aunque el comunismo soviético ha encontrado campeones en el Tercer Mundo. el maoismo, trotskismo, titoismo (y quién sabe si en un futuro el carrilloismo)
están surgiendo aquí y allá, creando condiciones ideológicas calei doscopicas en los países en desarrollo, en donde el nacionalismo es el predominante sentimiento común, continúa Kovago. Finalmente. dentro de la Unión Soviética hay ahora una considerable disidencia intelectual, que ya no puede ser aplastada por simples métodos estalinistas.
Joseph Kovago es cribió un ensayo acerca de la situación en la Unión Soviética. ΕΙ esquema de este ensayo coincide con la opinion de varios conocidos expertos y columnistas.
Ellos señalan derrotas estratégicas soviéticas en Egipto, Sudán, Por tugal India, las crecientes tensiones entre China y la URSS, la victoria de la democracia en Grecia y en España, y la aparición del eurocomunismo el cual, desde Europa Occidental podría penetrar Europa Oriental, debilitando alli el control soviético Además de los fracasos en el exterior, hay problemas casi incontrolables dentro de la Unión Soviética y su imperio Oriental. Joseph Harsch, del Christian Science Monitor. dice que 60 años después de la revolución comunista en Rusia, el poder arbitrario del Estado es de hecho lo único que controla a las desesperadas gentes de varias nacionalidades en conjunto. Una revista de Londres. EI Economista publicó un ensayo acerca de los 101 dólares de cabeza de Brezhney. las 101 nacionalidades de la Unión Soviética, que juntas exceden en número a la población rusa. David Sells, en El Listener de Londres, cita a un disidente polaco, Krzystof que opinó. Saquen a la URSS y dentro de 20 minutos, la completa estructura de Polonia se desplomaría.
Robert Lacontre de Le Figaro de Paris cree que si hubieran elecciones libres Europa Oriental no quedaría un régimen comunista en la región Milovan Djilas, quién fué una vez el tercer hombre de la Yugoslavia de Tito y ahora, después de haber pasado años en la cárcel, es un disidente, dice que el régimen soviético ha entrado a un callejón sin salida.
que oposición existe ahora en la Unión Soviética que el liderazgo soviético по puede ya destruirla. ΕΙ eurocomunismo ha surgido, inesperadamente, como un hijo ilegítimo dice Kovago lo cual representa un peligro para Moscú, el que los partidos comunistas occidentales se dirijan hacia la socialdemocracia en lugar de cultivar el comunismo tipo soviético. ya existen indicaciones de que el Eurocomunismo pueda inducir aspiraciones mul.
tipartidistas también en los países de Europa Central oriental. Kovago piensa que el verdadero archienemigo ideológico del comunismo es la socialdemocracia (democracia socialista de Europa Occidental) no el capitalismo.
Lo que es más, el afirma que las declaraciones sobre los derechos humanos del Presidente Carter han tenido mundialmente resonancia los corazones de idealistas intelectuales, principalmente en el sector izquierdista del espectro político y el resultado de ésto es que elliderazgo ideológico en el campo mundial ha cambiado del Soviet hacia Occidente.
Deduciendo sobre esas consideraciones, Kovago dice que podría ser un peligro para Brezhnev que el pudiera ser juzgado por sus camaradas dirigentes, de ser un líder inepto, bajo cuyo mandato la espansion del comunismo ha terminado. De esta forma él debe reorganizarse para una ofensiva estratégica perecer. Para la preparación de esto, el necesita el firme control sobre el Partido y el aparato estatal.
Brezhnev necesita desesperadamente una victoria internacional espectacular, para fortalecer el comunismo soviético dentro y afuera y para enfrentar la campaña en pos de los derechos humanos. Para ser breves, pareciera que el partido comunista soviético debe esforzarse para establecer firmemente su supremacia en campo internacional. sean cual fueren los medios. De otra manera, el comunismo soviético inevitablemente va a dirigirse a una dramática caida.
se una Moscú. 隔北一 Rincón del idioma que Núñez, En La República. leemos. Señorita Carmen Maria Núñez, provincia de Puntarenas, en el Concurso Señorita Unimundo. Tiene 17 años, sus HOBBIES son el baile y la música.
MIDE 73, PELO NEGRO, OJOS NEGROS, ES MORENA (Leyenda al pie de fotugrafia de Carmen María Núñez, aparecida el primer día de junio de 1977. Pero debló escribirse; Seflorita Carmen Maria Núnez, QUIEN representa a la provincia de Puntarenas en el Concurso Señorita Unimundo. Tiene diecisiete años y sus ENTRETENCIONES PREDILECTAS son el baile y la música.
Mide un metro y setenta y tres centímetros.
de TIENE EL PELO LOS OJOS NEGROS siguen, hemos utilizado, indistintamente, el mismo elemento como vocativo y como sujeto. Véase cómo varía la puntuación, ya que, si se emplea el vocativo, se está hablando con una persona; mas, si se emplea el sujeto, se está hablando de esa persona: a) MANUEL MIRANDA, venga, por favor, acá (Vocativo. DIMANUEL MIRANDA vino acá porque lo llamamos (Sujeto. Myrian Bustos Arratia es morena.
di PORQUE continuación de la frase señorita Carmen María Núñez.
aparece ur elemento explicativo al que le falta el pronombre relativo que debe encabezarlo, por tratarse de una suboración adjetiva.
publicitario como matemáticas comerciales se entienden. lo mismo que música. como determinativos del verbo estudiar. y efectivamente lo son. puesto que, en este caso, la enumeración está bien construída y equivale a decir: estudio música; estudio dibujo publicitario; estudio matemáticas comerciales, En el ejemplo que comentamos, en cambio, al considerar a todos los elementos que siguen al verbo como determinativos de éste, resulta el siguiente disparate: mide un metro y setenta y cinco cetímetros; mide pelo negro; mide ojos negros.
Si la enumeración se hubiera construido correctamente. es decir. repetimos, con elementos análogos. no habría sucedido esto. La siguiente es una posibilidad de reconstrucción. Mide un metro y setenta y tres centímetros; TIENE pelo negro y ojos negros (o tiene el pelo y los ojos negros. es morena Véase que, en nuestra reconstrucción. todos los elementos tienen la misma función sintáctica: son predicados del sujeto la señorita Carmen María Núñez.
CODA CON ELEMENTOS DE ENUMERACION En aviso aparecido en una publicación, se lee, tal como escribo, la siguiente descripción. Soy morena, pelo negro, segundo grado, muy guapa, un metro setenta mido, ojos castaños y grandes adornan muy bien mi cara.
También en este retrato la gramática fallo: los elementos empleados necesitan corrección: si digo que soy morena. es clara la relación entre el verbo y la palabra empleada a continuación (a morena me refiero: adjetivo, mi lector)
Debe decirse: La coma que el redactor colocó después del sustantivo Puntarenas está absolutamente de mas debe eliminarse. Representa a la provincia de Puntarenas en el Concurso Señorita Unimundo. Nos parece conveniente, ya que en el segundo período se mencionan sólo dos características de la muchacha que aparece en la fotografia, que se recurra a un lenguaje más espontáneo y se unan ambas oraciones mediante conjunción copulativa, así. Tiene diecisiete años sus hobbies son el baile y la música. La palabra hobbies es un anglicismo. Debe sustituirse por pasatiempo. entretenimiento. diversión u otra semejante, empleadas en plural, por cierto. En el tercer período, aparece una serie de elementos de enumeración que contiene errores. Slempre los elementos de enumeración deben ser análogos (es decir, iguales o semejantes desde el punto de vista gramatical. y en este caso no lo son: el primero es un predicado. mide un metro y setenta y tres centimetros. el segundo y el tercero son frases sustantivas. pelo negro ojos negros. y el cuarto es otro predicado. es morena. Si para describir a una persona o cualquier objeto partimos con una forma verbal mide. en este caso) y luego aparece una serie de complementos. Delo negro. Ojos negros. en nuestru ejemplo. tendremos a pensar que tales complementos son determinantes de ese verbo. Así, si digo estudió música, dibujo publicitario y matemáticas comerciales, tanto dibujo Señorita Carmen Maria Núñez, QUIEN se representa a la provincia de Puntarenas en el Concurso Señorita Unimundo.
Si se desea utilizar, en cambio, una oración (lo que no se acostumbra, cuando se trata de leyendas acerca de quién es la persona que aparece en una fotografia. para dar este carácter a la simple frase sustantiva que constituye el comienzo del texto analizado, debe anteponerse el articulo la al sustantivo señorita y decirse: LA senorita Carmen Maria Núñez representa a la provincia de el Concurso Señorita Observese que, al transformar la frase en oración, no sólo antepusimos artículo, sino que eliminamos la coma que aparece, equi.
vocadamente puesta, a continuación del sujeto de esta oración. Después del sujeto de ma creadón no debe colocarse coma (salvo que se trate de un sujeto extenso. Si, en cambio, debe colocarse coma cuando la Cración va encabezada por un vocativo elemento que sirve para dirigirse a la pehona con quien se habla. En los casos Si soy pelo negro digo, porque pienso que el tal verbo rige a toda la oración, he dicho mal, desde luego, que es distinta la intención. soy segundo grado. entonces, es absurda afirmación, explicable, sin embargo, por la mala construcción que utilizó nuestro hablante por no saber esto que hoy les recuerdo a los lectores del bisemanal Rincón: Análogos deben ser, señores, los elementos de toda enumeración.
Así, entonces, es posible que escriba: CON DISTINCION, CON TALENTO CON MESURA han resuelto la cuestión.
También podría decir, si describo a mi RINCON, que es MUY CALIDO, MUY CLARO; también MUY ACOGEDOR.
Vean, nuevamente, ustedes, que aprovecho la ocasión para hablar de este trabajo que realizo con fervor, aunque me traiga dolores de cabeza y corazón, cuando me caen los palos de algún alerto lector que me descubrió un gaza po que por allí se colo a esta mujer distraidaque reconozco ser yo.
val Puntarenas en Unimundo.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.