16 LA REPUBLICA lunes de octubre 24977 Facio admite Aunque tenga que viajar.
ataque nica (Viene de la página 5)
algunas naves aéreas hicieron victimas a los costarricenses que, encabezados por el Ministro de Seguridad Pública.
Mario Charpentier. navegaban por la parte costarricense del río Frío.
por rio Frio hasta el mojón que marca nuestra frontera con Nicaragua, acompañado de un grupo de periodistas y de algunos clementos de la Guardia Civil. El objeto del viaje era el de asegurarse que, dentro de nuestro territorio, no había movimientos subversivos hacia Nicaragua. ni facilidades para que los rebeldes entraran a Costa Rica a reabastecerse regresar al combate. Utilizó para ese fin tres botes pequeños con motor fuera de borda. Navegó hasta el hito que marca la frontera, observó que no había nada anormal ni en el travecto ni en la linea fronteriza, y emprendió el regreso remontando el rio Frío hacia Los Chiles.
El Gobierno de Costa Rica sostiene que esa visita del Ministro Charpentier y un grupo de periodistas, precisamente tenía como objetivo asegurar el cumplimiento de las obligaciones que impone a Costa Rica. la Convención sobre Derechos y Deberes de los Estados en caso de Luchas Civiles.
Charpentier confirmados por todos los periodistas y miembros de la Guardia Ci.
vil que lo acompañaban. se demuestra claramente lo siguiente: a. Que la Fuerza Acrea nicaraguiense ha estacho sobrevolando sin autorización el territorio costarricense, violando asi nuestro espacio aérco. Que esa misma Fuerza Aerea atacó en territorio estarricense a tres botes e en que navegaban por el río Frio de regreso a la frontera a la población de Los Chiles, continuó el ataque contra la patrulla que esos botes Transportaban cuando dicha patrulla se refugió hajo los árboles la maleza existentes en las márgenes del citado río Frio. Viene de la página 5)
presentado con Nicaragua y Panamá.
Sin embargo, dijo que serán los organismos internacionales quienes digan si fueron los costarricenses quienes provocaron el incidente en Rio Frio o si por el contrario fueron los micaragtfenses quienes incursionaron en nuestro territorio para disparar ametralladoras y cohetes contra tres lanchas en que viajaba el Ministro de Seguridad Pública y un grupo de periodistas.
Aseguró el Mandatario que a raíz del conflicto del pasado viernes, varios gobiernos amigos tele.
fónicamente le ofrecieron el envio de fuerzas militares para defenderse del ataque armado de Río Frío. pero que su respuesta había sido que el asunto se habia presentado ante los organismos internacionales para que definan si fuimos atacados los nicaragtfenses o si nosotros los atacamos a ellos. Yo estoy seguro de poder arreglar este conflicto Junque para ello tenga que viajar donde sea necesario. afirmó Oduber.
De seguido, aseguró que dirigentes de otros partidos politicios, que nunca han estado con el partido gobermante. a raiz. de los hechos ocurridos en la frontera con Nicaragua le lian ofrecido ayudar para hacer la unidad para de dijo que no quiso decir que fender como un solo hombre nuestras autoridades la dignidad del país. hicieran lo que los nicas Oduber que comparó ordenaran. sino que se los gastos militares que pusieran de acuerdo a fin de hacen países pequeños evitar errores por lo como el nuestro.
con la confuso de los sitios inversión en educación y fronterizos en esa región de cultura que hace Costa Los Chiles y Rio Frio.
Rica, dijo que el respeto que Oduber aseguró que el se le debe a nuestro país no acantonamiento de pa.
es por su fuerza bélica sino por su tradición y por su irullas armadas por ambos prestigio en el campo inpaises en la frontera, podría ternacional conducir a errores irreparables.
lo que su Telegrama a Más adelante dijo que en Charpentier buscaba llegar a una la frontera con Nicaragua y coordinación en cuanto a Panamá siempre hay problemas. porque no están operaciones para que no se errrores.
presentaran esos bien definidas y marcadas. y También manifestó que que eso ha servido para que texdavia 110 habia hablado cada vez que en Nicaragua o con Somova del conflicto Panamá haya grupos que lo haria pero que sin desean quitar al gobierno se vienen para Costa Rica, a precisar cuándo.
pedir que seamos los ticos En SU intervención quienes les quitemos ese go Oduber manifestó bierno, pero eso se acabó. Costa Rica está segura de si afirmó el Mandatario. misma sabe asumir su Porque no permito que por responsabilidad y defender um error fronterizo se instale sus derechos y que no caerá una patrulla armada a cada en lo que hacen otros países lado, pues no queremos que de azuzar a la prensa un conflicto vaya a parar en internacional y arreglar los algo irreparable.
problemas a balazos.
que por COORDINACION INAUGURO OBRAS Cuando las lanchas ha bían recorrido cerca de um kilómetro dentro del terriTorio costarricense el cual abandonaron stanic aparecieron civiones de la fuerza micaraguiense que, violando maestro espacio aereo. se dentraron hasta conde estaban las lanchas les brieron luego con ráfagas de ametralladoras y cohetes.
Los dos hechos señalados, y sobre todo el segundo, constituyen graves violaciones a nuestra SOberania e integridad territorial, que pudieron tener fatales consecuencias.
Dentro de las relaciones amistosas que nuestros Gobiernos mantienen. pero con toda la energia que el caso exige, demandamos del Ilustrado Gobierno de Nicaragua se nos ofrezcan explicaciones satisfactorias por los atropellos cometidos por su Fuerza Aérea, y que se tomen medidas para que hechos tan graves, que han producido justa indignación nuestro pueblo vuelvan a repetirse.
Cuando se le preguntó sobre el sentido del telegrama que envió al Ministro de Seguridad Pública, Mario Charpentier, cuando estaba en la frontera norte, en el sentido de que coordinara con la Guardia Nacional, 11 Presidente Oduber inauguro a yer las instalaciones del HUCVO Kindergarden de la Escuela Estados Unidos de América en San Joaquin de Flores, así como el Gimnasio del Colegio Regional de Flores.
AL SR. MINISTRO DE EDUCACION ING. VIDAL QUIROS CON TODO RESPETO en no usado para. Con fecha 14 de setiembre enviamos al Sr. Euclides Sandoval, Director Regional de Enseñanza Media, una carta acompañada de más de 20 acusaciones contra el Prof. José Hilario Villalobos Rodriguez, director del Liceo Vargas Calvo, con los respectivos documentos, firmada por los siguientes profesores de la institución: Fl texto de la respuesta.
del Canciller Facio a la protesta nicaragüense es el siguiente: Inmediatamente después de ocurrido el ataque que grupos armados del Frente Sandinista de Liberación Nacional perpetraron contra el cuartel de policia de la ciudad de San Carlos, el dia 13 de octubre en curso, el señor Ministro de Defensa de Nicaragua, General Eberto Sánchez, se comunicó reiteradamente por teléfono con nuestro Ministro de Seguridad Pública, don Mario Charpentier. En todas esas comunicaciones el Ministro Charpentier le dio seguridades de que Costa Rica no permitiría que nuestro territorio fuera preparar nuevos ataques, ni para reclutar hombres destinados a cngnxar las files de los rebeldes.
También le manifestó que omariamos medidas para que, de acuerdo con las Convenciones vigentes. los sediciosos que cruzaran la Frontera costarricense. provenientes de Nicaragua fueran desarmados e intemados. le anunció para el cumplimiento de esas obligaciones, no sólo estaba despachando elementos de la Guardia Civil costarricense a la población de Los Chiles, que es la más cercana a la ciudad de San Carlos de Nicaragua, sino que el mismo Ministro se trasladaría al día siguiente a dicho lugar, para insreccionar personalmente las operaciones. Gracias a esas comunicaciones telefónicas cl senor Ministro de De.
fensa de vuestro país estaba enterado, con anticipación, del viaje de nuestro Ministro de Seguridad a la zona fronteriza de Los Chiles, así como de su propósito de realizar inspecciones personalmente Cedula Cedula Mhes de enido en Lleo. Vargas Nombre Tanto el Ministro como compañeros tuvieron refugiarse las márgenes del río Frío y por radio comunicación a las autoridades costarricenses la dificil situación en que se encontraban Il Capitán Arnoldo Iercero Ortega. Supervisor Jefe de Operaciones del Centro de Comunicaciones de Seguridad Pública, se comunicó por via telefónica con el Comandante de la Fuerza Aérea de Nicaragua Coronel Zeledón, al que le info. me que Sus aviones estaban atacando a uma pairulla al mando del propio Ministro ale Seguridad Pública costarricense.
dentro de nuestro territorio.
Fl Coronel Zeledón CSpondió no podía ordenar el cese de fuego aunque en la patrulla estuiera cl Ministro Charpentier.
porque según dicho Coronel. los botes habían penetrado territorio nicaraguense el tenía srden de que sus fuerzas dispararan contra cualquiera que violara ese territorio, a menos de que esa orden fuera revocada para cl caso especifico por el senor Ministro de la Defensa Zaida Hernández Araya 297. 929 Adela Alfaro Campos 071. 357 Juan Antonio Brenes Redondo 185 010 Alvaro Esquivel Trejos 476 065 Estela Gamboa Jiménez 118 901 José Rodriguez Vargas 282 15 Mano Guevara Chavarria 402 162 Leslie Ortiz Rojas 331. 30 Guillermo Ulate Monge 1. 34 602 Eugenia Morales Molina 126 Fernando Elizondo Solis 275 1078 Adela Ouesada Malavassi 164 163 Cecilia Pastor Guevara 108 023 Chaves Castro Flory 212. 760 Lidia Zamora Araya 045 320 Mode ento en de Nombre Vargas Rufene Escoe Lewis 15 Flora Calvo Zeledón Luis Artavia Vargas Vilma Murillo Ocampo Maria de los Angeles Sanabria Zelmira Ortiz Arroyo Eau Molina Mena 13 Arturo Carboni Pérez 23 Mº de los Angeles Machado 15 Rafael Eligio Rodriguez Carabaguiaz Suaro Juanita Gerardo Zúñiga 15 Ana Teresa Valerin Clarence Binns Mowatt Avelino Castillo 046 149 284. 295 277. 993 238 578 4X1647 265 623 276 287 236 178 215 518 317 261 048. 786 141 569 393. 970 4003 221 5075048 5 18 12 16 1 18 Ni con el pretexto de mantener la seguridad de Nicaragua, podría Costa Rica aceptar que se viole su soberanía, y menos que se llegue hasta el extremo de atacar con naves de guerra a ta patrulla que, encabezada por el Ministro de Seguridad Pública, inspeccionaba una parte de nuestro territorio cercana a la frontera con Nicaragua.
Las violaciones cometidas por la Fuerza Aérea nicaragüense resultan aún más incomprensibles. si se toma en cuenta el hecho indiscutible de que nuestro Gobierno ha mantenido escrupulosamente Su no intervención en asuntos internos de Nicaragua, y que, frente a la lucha que se desató el 13 de octubre, tanto en el Norte como en el Sur de vuestro país, tomó todas las medidas a fin de evitar que nuestro territorio fuera utilizado para perpetrar actos de violencia en Nicaragua Por todo lo expuesto, no puedo ocultar a Vuestra Excelencia la sorpresa que ha causado a mi Gobierno vuestra nota de protesta.
que más bien debiera haber sido de excusa por la incalificable conducta de la Fuerza Aérea nicaragiiense.
Reitero que tal protesta resulta inaceptable desde todo punto de vista, y más bien pareciera un pretexto para tratar de disimular la gravedad de los hechos violatorios de nuestra berania cometidos por Nicaragua, ya que es evidente que ninguna patrulla de Costa Rica ha in cursionado en territorio de ese pais, como si lo han hecho repetidamente, en la forma que queda narrada, los miembros de la Fuerza Aérea nicaragüense, con instrucciones de sus más altos mandos Como usted fácilmente comprenderá el clima en el Liceo ha empeorado después de las denuncias, hasta el extremo de que la gran comunicación con el Sr. director está totalmente destruida, con las graves consecuencias que esto acarrea a la labor docente, sobre todo en un trimestre decisivo para el rendimiento académico del studiantado. La paralización de las labores extraclase es total. No existe coordinación de ninguna especie, ni se lleva a cabo ningún tipo de reunión, ni siquiera las necesarias para analizar el rendimiento académico de los alumnos.
a cuadro de lecciones, ya entregado al Ministerio de Educación para el año entrante nos es desconocido, a pesar de que algunos profesores han solicitado verlo, y nos guardamos el derecho de apelar esta distribución si estuviera viciada de parcialidad o injusticia.
Tampoco aceptariamos la calificación por parte del Sr. Villalobos Rodriguez porque en la situación actual no cabría esperar objetividad de su parte, Sobre el alumnado también pesa este clima de amenazas y represalias, que los mantiene inquietos y en posición de defensa. Muchos son los estudiantes que han sido llamados a la Dirección, y amenazados en su nota de conducta, en su permanencia en el plantel o en su promoción, sólo por el hecho de haber externado una opinión distinta de la del Sr. director en los gltimos dias. Muchas son las maniobras que el Sr. Director ha realizado, buscando apoyo en las últimas semanas, con lo que ha sembrado la división y la cizaña entre los alumnos y los padres de familia. Cabe aclarar aqui que los profesores hemos evitado inmiscuir a nuestros alumnos en este grave problema, pero la actividad del señor director nos obliga a cambiar de actitud.
Definitivamente, en un clima tal de tensión no es posible trabajar, sobre todo en una labor tan delicada como la docencia, y las consecuencias que se pueden derivar de tal clima son imprevisibles.
Hemos esperado, confiados en que el Ministerio de un fallo justo y oportuno. La investigación ha llegado a su fin y creemos que es la hora de las soluciones.
Por lo tanto, pedimos respetuosamente, que en un plazo prudencial no mayor de días, se separe de su cargo al Prof. Villalobos Rodriguez, por el bien de nuestre institución y de todos los que en ella laboramos.
Confiando en la imparcialidad y el buen criterio que lo caracterizan.
SO7. Después de numerosas gestiones se logró por fin.
más de uma hora después de iniciado el ataque, que el General Sánchez. Ministro de Defensa. ordenar el cese del fuego de los aviones contra la patrulla C1cabezada por el Ministro Charpentier helicóptero de la FAN descendió en el lugar en que estaban refugiados los integrantes de la patrulla de reconocimiento que, como queda dicho. estaba aproximadamente un kilómetro dentro del territorio costarricense. ysarcásticamente sus oficiales le dieran la bienvenida al Ministro Charpentier a tierra nicaraguense, ofreciéndole escoltarlo para que regresara a Los Chiles. Cuando en la mañana del día de ayer, 14 de octubre, el Ministro Charpentier aterrizaba en Los Chiles, vio un helicóptero de la fuerza aérea nicaraguense brevolando la población.
Dicho helicóptero inclusive pasó varias veces sobre el avión que lo había transportado. Posteriormente se entero, don Mario, por informes de las autoridades y vecinos, que habían sido repetidos los sobrevuelos de naves nicaraguenses de guerra sobre la población de Los Chiles y el aérea circunvecina.
SOAtte.
Profesores del Liceo Vargas Calvo.
San Pedro. de Oca, 17 de octubre de 1977 eso de las de la mañana, el Ministro Charpentier decidió viajar por el De los hechos narrados.
cuya veracidad no ponemos en duda porque han sido afirmados por el Ministro Firma responsable: Hazel de Salazar.
50686 4926 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.