LA REPUBLICA. Martes 11 de noviembre de 1980 TELO SUS HAUSES huMUNDO Primer vistazo a Saturno vero PASADENA, CALIFORNIA. AP) La sonda espacial norteamericana Voyager 1, que ayer seguía aproximándose a Saturno, ha brindado al hombre su primer vistazo cercano de los delicados remolinos y violentas tempestades sobre las nubes doradas que forman la superficie visible del planeta.
La nave, que se desplaza a más de 56. 000 kph, se encuentra ahora a unos tres millones de kilómetros del gigantesco planeta. El miércoles se hallará a 123. 200 kilómetros de la agitada masa de nubes.
En el trayecto, las cámaras e instrumentos del Voyager examinarán seis de las 15 lunas de Saturno. La decimoquinta luna fue descubierta el reciente fin de semana, y las dos anteriores fueron halladas por la sonda el mes pasado.
La decimoquinta luna, cuyo diámetro es de unos 80 kilómetros, se encuentra más allá del sistema principal de amplios y brillantes anillos saturnales, y dentro de la pálida faja de anillos externos.
El Voyager. girando en torno a Saturno, según lo imaginó el artista. La nave espacial está fotografiando los anillos del planeta, del cual pasará a poco más de 120. 000 kilómetros mañana miércoles. AP)
Bradford Smith, que dirige el equipo de cámaras del Voyager, dijo que a medida que la sonda espacial se acerca al plantea se empiezan a ver más y más características, que resultan muy similares a las que vimos en la atmosfera de Júpiter. Las coloridas fotos de arremolinadas nubes en la superficie de Jupiter, tomadas en marzo pasado por el Voyager, deslumbraron a los científicos.
Izquierdista dirigirá el Partido Laborista Inglés Debe considerarse a Jerusalén CIUDAD DEL VATICANO. AP). El Papa Juan Pablo II advirtió que la concertación de acuerdos sobre el Medio Oriente que no atiendan el problema de los palestinos y el asunto sobre Jerusalén podría desatar un conflicto aún más se Cualquiera de la llamada paz que no tome en consideración todos los elementos de divergencia y que no incluyan, a úl.
tima instancia, a todas las partes involucradas directamente arriesgaría convertirse en inefectivo y podría desatar un conflicto aún más severo.
Piden renuncia de Presidente SEUL. AP. Varias docenas de estu.
diantes y una universidad de mujeres exigieron la renuncia del presidente, general Chun Doo hwan, en una manifestación antigubernamental estrictamente prohibida, por la ley marcial.
Según testigos del hecho, unos 50 estudiantes distribuyeron panfletos en la Universidad de Mujeres Sukmyung en los que se instaba a la renuncia de Chun, quien comenzó su ascenso a la presidencia dos meses después del asesinato del presidente Park Chung hee hace un año. Chun se instaló en agosto La Reina dijo Si a Diana LONDRES. AP. La reina dijo sí a Diana. fue el titular que leyeron cuatro millones de británicos mientras aumentaban las especulaciones sobre el floreciente romance entre el príncipe Carlos y lady Diana Spencer, de 19 anos. No tenemos ningún comentario que hacer. dijo un vocero del palacio de Buckingham, desestimando la versión del periódico Sun.
El tabloide dice en primera plana: La reina ha dado su aprobación al romance entre el príncipe Carlos y lady Diana Spencer. Los amigos de la pareja pronosticaron que el príncipe podría celebrar el viernes su trigésimo segundo cumpleaños con un anuncio sobre su futuro.
Tenis de mesa entre la economía BRUSELAS. AP. Funcionarios de la Comunidad Económica Europea (CEE)
y de la Liga Arabe inician el miércoles en Luxemburgo una reunión calificada por una fuente del organismo europeo como la siguiente rueda de un tenis de mesa entre la economía y la política.
El calificativo reflejo el escepticismo general que hay entre los funcionarios de la CEE en cuanto a obtener resultados tangibles en la reunión, que forma parte del llamado diálogo euro árabe.
Pemex ya se ubicó entre grandes MEXICO, AP. El consorcio estatal Petróleos Mexicanos (PEMEX) se ubico como la quinta empresa refinadora más importante del mundo, sólo rebasada por cuatro grandes empresas transnacionales. dice el diario gubernamental El Nacional.
Según el informe distribuido por PEMEX, las plantas refinadoras del país alcanzaron una producción de 476. 000 barriles diarios, lo cual coloca a México en el decimoprimer lugar internacional como país refinador de petróleo, al tiempo que PEMEX queda entre las empresas más importantes del mundo.
Cerca del proceso a la Banda PEKIN. AP. China dio el paso legal final previo al proceso de la banda de cuatro radicales acusados de complotar para derrocar al Gobierno y poner en práctica una dictadura fascista durante la década del desastre de 1966 a 1976.
La agencia oficial Xinhua informó que el tribunal especial constituido para entender en el caso entregó a los cuatro y a otros seis acusados copias de la instrucción de cargos contra ellos y les comunicó su derecho a designar abogados defensores.
Andanada de críticas a Margaret LONDRES. AP. Los industriales británicos lanzaron una andanada de críticas contra la estricta política monetaria aplicada por la primera ministra Margaret Thatcher para sanear la economía y advir.
tieron que el remedio está matando al enfermo. Verdaderamente no podemos darnos el lujo de seguir mucho más de esta manera. dijo el director de la Confederación de la industria Británica (CIB. sir Terence Beckett, al inaugurar la organización su conferencia anual en el centro marítimo sureño de Brighton concreta condiciones para liberación de rehenes turid Las fotografías de Saturno, dadas a publicidad anteayer, revelan una región cerca del Polo Norte que presenta un agrisado color naranja, cubierta por reducidas manchas, así como óvalos rojo oscuro. También muestran halos, remolinos, curvadas estrías similares a filigranas y largas y curvadas fajas de suaves tonos de marron, naranja y rojo.
LONDRES. AP) Michael Foot un iz dividir al partido, que existe desde hace 74 Smith dijo que algunos puntos brillantes quierdista de 67 años que prometió prohibir años y se ha inclinado fuertemente hacia la podrían ser células de convexión, donde malas armas nucleares norteamericanas en el te izquierda.
terial poveniente de las profundidades de la rritorio británico, fue elegido presidente del Foot inmediatamente prometió intentar atmósfera suben a la superficie; mientras que Partido Laborista, en un nuevo revés para los restablecer la unidad partidaria y luchar con oscuros óvalos, de centenares de kilómetros moderados en el convulsionado movimiento tra lo que calificó de ultrajes e infamias de longitud, podrían ser agitadas masas de socialista.
supuestamente infligidas por el gobierno nybes.
El otrora guardián de la izquierda en el conservaodr de Margaret Thatcher.
partido superó al candidato centroderechista Minutos después de su elección, Foot rei pesar de las similitudes visuales en las Denis Healey para suceder al moderado ex teró su posición unilateral que se opone a superficies de Saturno y de Júpiter, dijo Primer Ministro James Callaghan.
las políticas de la primera ministra y a la afi Smith, la dinámica de ambos planetas es diFoot, que obtuvo 139 votos contra 129 liación británica en la alianza atlántica.
ferente.
favor de Healey, ganó en medio de temores de much legisladores laboristas mode El partido laborista activiará la alarma Saturno, como Júpiter, se halla rodeado rados de que la elección de Healey pudiera en torno a la carrera armamentista, la más por bandas de sombras alternadas. Sin empeligrosa carrera armamentista que hemos bargo, Saturno tiene muchas más de estas visto en la historia mundial. dijo Foot a los franjas y zonas que las aproximadamente doperiodistas.
ce halladas en Júpiter. Creemos tener una misión que cumplir. dijo, pero afirmó que Gran Bretaña, bajo el Algo sumamente curioso sobre Saturno, laborismo, no se retirará de la OTAN. es que) los vientos de mayor fuerza se enHealey, al que se consideraba favorito cuentran en el centro de las franjas y zonas, después de la renuncia de Callaghan el 15 de pero en los sectores entre ellas se reducen octubre, admitió estar desalentado. Ahora prácticamente a cero. Eso es exactamente intentará ganar el segundo puesto en el par lo opuesto a lo que vimos en Jupiter. manitido.
festó.
ARGEL. AP. El Secretario adjunto de Estado de Estados Unidos, Warren Christopher, envió al canciller de Argelia la resby puesta formal de su país a las condiciones de Irán para la liberación de los 52 rehenes norteamericanos.
En Washington, funcionarios norteamericanos calificaron el mensaje de positivo.
El contenido de la respuesta norteamericana se mantuvo en secreto, pero los funcionarios de Washington dijeron que los canales diplomáticos están transmitiendo una promesa de no intervención en los asuntos BEIRUT. AP. Más de 20 personas ha ambulancias acudían precipitadamente a la internos de Irán junto con una explicación brían muerto a causa del estallido de dos plaza principal de Ashrafiyeh para auxiliar acerca de las dificultades que existen para bombas colocadas en sendos automóviles en a las víctimas.
satisfacer otras exigencias iraníes.
una concurrida plaza pública en el sector Los comercios cerraron y las calles quedaEn Irán, el Presidente Abolhassan Bani oriental de esta capital, predominantemente ron desiertas en pocos minutos. Sólo las Sadr dijo que si la crisis de los rehenes se cristiano, y unos 50 habrían resultado heri fuerzas milicianas del partido falangista libaresolviera en una semana, la reanudación de das anunció la policia.
nés, que controla la mitad oriental de Beirut, los suministros de armas ayudaría a su país Las explosiones ocurrieron poco después supervisaban las operaciones de rescate, seen la guerra contra Irak.
de mediodía en el distrito residencial de gún el vocero.
El Presidente del Parlamento iraní, Has Ashrafiyeh. Una de las bombas estalló cer Fue este el quinto atentado dinamitero hemi Raesanjani, dijo sin embargo que Esta ca de una farmacia y la otra en una playa ocurrido en el este de Beirut desde que el codos Unidos no debe esperar ninguna otra ini de estacionamiento frente a un cine próxi mandante militar derechista Bashier Gemaciativa de Irán con respecto a los rehenes, mo, añadió el vocero de la policía.
yel ordenó el de julio la iniciación de una según la agencia oficial de noticias irani Además, 19 automóviles estacionados en campaña de represión contra la milicia rival PARS.
las cercanías del cine se incendiaron y contidel partido liberal del ex Presidente Camille Una delegación de alto nivel integrada nuaban ardiendo mientras los bomberos y las Chamoun.
por cinco diplomáticos norteamericanos llegó a este país a bordo de un avión especial de la fuerza aérea de Estados Unidos y fue directamente a ver al Embajador Ulrich Haynes, tras lo cual entregó la respuesta norteamericana al canciller argelino, Mohammed Benyahia, para que la transmita a Irán.
Mientras tanto Irak anunció que sus helicópteros artillados incediaron instalaciones de gas en la sitiada ciudad de Abadan y sus tanques eliminaron 74 soldados iranies, en tanto Irán informó que sus fuerzas destruyeron dos terminales petroleras iraquesas en el Golfo Pérsico y mataron a 185 enemigos.
Un comunicado iraqués declaró que sus helicópteros atacaron un depósito de gas natural y un gasoducto en Abadan, el último baluarte iraní en el estuario de Shatt ElArab en el extremo norte del Golfo Pérsico.
Añadió que la infantería y tanques iraqueses mataron a 74 iraníes en ataques terrestres a BEIRUT Artefactos explosivos estallaron en dos autos, matando a 12 personas. Doce resulla ciudad.
taron heridas. AP)
Estallaron bombas en centro de plaza Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.