Campo pagado TRANSFORMEMOS TODA LA SOCIEDAD SEGUN LA IDEA ZUCHE (2da, parte del informe presentado al VI Congreso del Partido del Trabajo de Corea por el Secretario Genemos hacerla manteniéndonos firmemente en la posiral el estimado Líder KIM IL SUNG)
ción zucheana y de acuerdo con la situación real de 1) TRANSFORMAR TODA LA SOCIEDAD SEGUN nuestro país. Aprovechando eficazmente las condicioLA IDEA ZUCHE ES EL DEBER GENERAL DE nes y posibilidades existentes en el país, hemos de NUESTRA REVOLUCION.
modernizar poco a poco, empezando por las ramas Camaradas: de bajo nivel técnico y los procesos fáciles de hacerlo, Nuestro Partido y el pueblo enfrentan hoy la con pocos gastos, y, de esta manera, elevar paulatinaimportante tarea de transformar toda la sociedad mente el nivel general de dotación técnica de nuestra economía nacional.
según la idea Zuche impulsando con mayor dinamisHace falta empeñar esfuerzos ingentes para realizar mo la lucha revolucionaria y la labor de construcción.
las actividades administrativas de manera científica y Transformar toda la sociedad según la idea Zuche racional. En todos los sectores de la economía naciosignifica tomar esta idea como inmutable guía rectora y materializarla cabalmente en la revolución y la nal deben mejorar la organización de la economía con construcción para construir la sociedad comunista. En arreglo a las exigencias de las leyes económicas objetivas, implantar un estricto sistema de medición, efecotras palabras, convertir a todos los miembros de la sociedad en comunistas de tipo zucheano y adecuar tuar con acierto el cálculo económico, introducir en todas las esferas de la vida social a los requerimientos amplia escala computadoras electrónicas, televisores de circuito cerrado y otros medios técnicos modernos de la idea Zuche para asegurar plena independencia a las masas del pueblo trabajador, en la gestión empresarial para así colocar el conjunto La idea Zuche es la concepción del mundo con el de las actividades administrativas sobre una sólida base científica.
hombre como centro de enfoque, que exige consideA la vez de intensificar la investigación científica, rar todo asunto en relación con el hombre, ponerlo Presidente KIM IL SUNG, Gran Líder de todo todo a su servicio; es la doctrina revolucionaria para es importante introducir a tiempo sus logros en la el pueblo coreano.
asegurar la independencia a las masas del pueblo producción. Estableciendo un ordenado sistema estatrabajador. Sólo cuando se tome como guía directriz tal al respecto y promoviendo la información científidualidad de los intelectuales.
co técnica y la labor de abastecimiento, se debe aplila idea Zuche y se la aplique consecuentemente, Debemos prestar una profunda atención a la será posible resolver todos los problemas que surjan car sin demora en la producción los logros de valor en formación revolucionaria de los jóvenes y niños.
en la transformación del hombre y la sociedad, en la la investigación científica.
Estos representan el porvenir de nuestra Paconstrucción económica y cultural, de acuerdo con la tria y son continuadores de nuestra causa revolucio4) OBJETIVOS PRINCIPALES DE LA aspiración a la independencia y la exigencia de las naria. El destino futuro de nuestra nación y la persCONSTRUCCION ECONOMICA SOCIALISTA masas del pueblo trabajador, y conquistar con éxito la pectiva de nuestra revolución dependen de cómo PARA LA DECADA DE 1980 fortaleza ideológica y la material del comunismo.
formar a los jóvenes y niños.
Camaradas: Las tres revoluciones: ideológica, técnica y cultural Asimismo, hay que trabajar intensamente para La década de los 80 es un período muy importante constituyen la línea general de la construcción intelectualizar toda la sociedad.
en la construcción económica socialista de nuestro socialista y comunista y el medio principal para La intelectualización de toda la sociedad es una país. Sobre la base de los brillantes éxitos ya logrados transformar toda la sociedad conforme a la idea tarea sagrada para borrar las diferencias entre el en ésta, debemos acelerar más la edificación económiZuche. Sólo impulsándolas con fuerza será factible trabajo intelectual y el físico, vestigios de la vieja ca para cumplir con antelación el Segundo Plan Septeconvertir a todos los miembros de la sociedad en sociedad, y lograr la igualdad completa entre los nal y marchar continua y enérgicamente hacia una comunistas de tipo zucheano, eliminar la diferencia trabajadores mediante la elevación del nivel cultural y nueva meta más alta.
clasista imprimiendo a toda la sociedad los rasgos de de conocimientos de todos los miembros de la socieLa tarea básica de la construcción económica sola clase obrera y desarrollar las fuerzas productivas a dad al de los graduados universitarios.
cialista en la década de los 80 es crear sólidas bases tal nivel que se pueda aplicar la distribución según la Se deben desarrollar aún más la literatura y el arte materiales y técnicas correspondientes a la sociedad necesidad socialistas.
socialista totalmente triunfante y elevar en forma Bajo la bandera de la idea Zuche debemos acelerar La literatura y el arte son poderosos medios trascendental la vida material y cultural del pueblo.
con más vigor la lucha revolucionaria y la labor de educativos para formar espiritual y moralmente a los Para cumplir con éxito esta tarea no es preciso imconstrucción para obtener en un futuro cercano la trabajadores, elevar su nivel cultural y estimularlos a primir un nuevo y gran auge a la construcción econóvictoria completa del socialismo y, a la larga, efectuar luchar y realizar innovaciones. Aplicando consecuenmica socialista. Aumentando a alta velocidad la probrillantemente la empresa histórica de transformar temente la línea de creación de la cultura nacional ducción en todos los sectores de la economía nacional toda la sociedad en conformidad con la idea Zuche.
socialista tenemos que procurar mayor florecimiento debemos producir anualmente en el futuro cercano y desarrollo de la literatura y el arte para impulsar la 100 mil millones de kilovatios hora de electricidad, 2) LA REVOLUCIONARIZACION, revolucionarización, claseobrerización e intelectua 120 millones de toneladas de carbón, 15 millones de CLASEOBRERIZACION lización de toda la sociedad, toneladas de acero, millones de toneladas de meINTELECTUALIZACION DE TODA LA Debemos masivizar la cultura física y hacer tales no ferrosos, 20 millones de toneladas de cemenSOCIEDAD la una parte integrante de la vida cotidiana para to, millones de toneladas de fertilizantes químicos, Camaradas: fomentar la fortaleza física de todo el pueblo, así mil millones de metros de tejidos, millones de Afin de transformar toda la sociedad según como desarrollar con rapidez la ciencia y la técnica toneladas de productos marítimos, 15 millones de tola idea Zuche es imperativo desplegar una dinámica deportivas del país.
neladas de cereales, así como roturar durante los diez lucha para revolucionarizar, claseobrerizar e intelecEn el dominio de salud pública debemos materiali años próximos 300 mil zongbos de marismas. Estos tualizar a sus miembros.
zar a cabalidad la orientación del Partido respecto a la son los 10 objetivos perspectivos de la construcción Esta lucha es la obra transformadora del hombre medicina preventiva, combinar de modo correcto la económica socialista que hemos de alcanzar en la déque convierte a todos los miembros de la sociedad en medicina tradicional coreana con la moderna y. cada de los 80.
seres sociales independientes y creadores con una desarrollar en alto grado la ciencia y técnica médicas Los objetivos perspectivos de la construcción ecoconciencia ideológica revolucionaria y un alto nivel para proteger mejor la vida de las personas y fomentar nómica socialista para la década de 1980 son muy cultural, así como es la obra reformadora de la socie sin cesar la salud de los trabajadores.
grandiosos. Si cumplimos estas metas, a fines de la dad que modifica todas las relaciones sociales a modo 3) LA ZUCHEANIZACION, MODERNIZACION década de los 80 el valor global de la producción inde la clase obrera. Cuando se lleven a cabo la revolu FUNDAMENTACION CIENTIFICA DE LA dustrial aumentará veces en comparación con el cionización, claseobrerización e intelectualización de ECONOMIA NACIONAL nivel actual, y nada menos que 000 veces, con restoda la sociedad será posible convertir a las masas del Camaradas: pecto a 1946, y se producirán en sólo horas tantos pueblo trabajador, protagonistas de la revolución y la Con miras a transformar a toda la sociedad de artículos industriales como en todo el año de 1946.
construcción, en comunistas integralmente desarro acuerdo con la idea Zuche es necesario acelerar la Entonces, nuestro país figurará con legítimo derecho llados y realizar la completa igualdad social de los tra construcción económica y echar así sólidos cimientos en las filas de los países avanzados del mundo en el bajadores.
materiales y técnicos del socialismo y el comunismo.
desarrollo económico. Con el aumento de la potencia Ante todo, debemos trabajar con dedicación para Sólo asentando con firmeza estos cimientos es posible de la economía nacional independiente socialista, la la revolucionarización y claseobrerización de toda la liberar por completo a los trabajadores de las faenas vida material y cultural del pueblo llegará a un nivel sociedad.
difíciles y hacer realidad el principio comunista: De muy alto y se alcanzará una victoria decisiva en su luPara revolucionarizar y claseobrerizar toda la cada cual según su capacidad, a cada cual según su ne cha por el triunfo completo del socialismo.
sociedad hay que revolucionarizar consecuentemente, cesidad.
Tenemos todas las condiciones y posibilidades para en primer término, a la misma clase obrera.
La tarea principal que nos incumbe para echar una cumplir las nuevas y grandiosas metas perspectivas de Revolucionarizar a la clase obrera para elevar su firme base material y técnica del socialismo y el co la construcción económica socialista. La economía papel dirigente e influencia revolucionaria, y tomarla munismo es acelerar enérgicamente la zucheanización, nacional independiente que hemos construido tiene por modelo para transformar por vía comunista a la modernización y la fundamentación científica de la potencialidades inmensas, y nuestro país cuenta con los demás miembros de la sociedad es la orientación economía nacional.
abundantes riquezas naturales e inagotables recursos invariable de nuestro Partido.
Para zucheanizar la economía nacional, debemos, científicos y técnicos a explotar y aprovechar en el Una tarea importante que se presenta en la revoluante todo, dar solución más satisfactoria a los problefuturo.
cionarización y claseobrerización de toda la sociedad mas de las materias primas, del combustible y de la Gracias a la correcta política y la incesante solies hacerlo con el campesinado.
fuerza energética sobre la base de los recursos del citud de nuestro Partido, hoy la vida de nuestro pueEl campesinado es uno de los destacamentos país.
blo está a un nivel alto. Pero no podemos contentarprincipales de nuestra revolución y encargado directo Explotar y aprovechar al máximo los recursos de nos con esto. Cuanto más se desarrolla la sociedad sode la producción agrícola. Es la última clase que la subsuelo, que abundan en nuestro país, constituye cialista, crece tanto más la necesidad vital del pueblo clase obrera debe transformar imprimiéndole sus una vía importante para solventar los problemas arri y aumentan en la misma medida las posibilidades rasgos en la construcción de la sociedad sin clases; y la ba mencionados. Debemos hacer encuesta de los re para asegurarle una vida más holgada. Debemos seguir diferencia clasista que perdura todavía en nuestra so cursos subterráneos en todo el ámbito del país, loca prestando profunda atención a elevar el nivel de vida ciedad es precisamente la que existe entre ambas.
lizar suficientes criaderos de carbón y hierro, descubrir y del pueblo para que todos los trabajadores lleven en Convertir la propiedad cooperativista en la de todo más yacimientos de metales para aleaciones y otros un futuro cercano una vida mucho más abundante y el pueblo es una cuestión de suma importancia para la metales no ferrosos y metaloides, así como centrar las culta que ahora.
claseobrerización de los campesinos.
fuerzas en la explotación de los recursos petrolíferos Las tareas de lucha a que nos enfrentamos en la déLas relaciones de propiedad de los medios de abriendo seguras posibilidades para su extracción.
cada de 1980 son muy difíciles y enormes. Con miras producción son la base de las relaciones sociales y Con vistas a completar la estructura de las ramas a cumplir con éxito las nuevas tareas perspectivas determinan toda forma de diferencias clasistas. Con de la economía nacional es necesario reorganizar pauplanteadas por nuestro Partido para la construcción miras a liquidar las diferencias clasistas entre el latinamente las industrias que se alimentan de las maeconómica socialista, todo éste y todo el pueblo, moobrerismo y el campesinado y transformar por terias primas y combustible importados de modo que vilizados al unísono, deben librar una lucha intensa y completo las relaciones sociales imprimiéndoles los utilicen los domésticos. Es necesario promover activalograr continuas innovaciones y auges en todos los rasgos de la clase obrera es imprescindible implantar mente la nueva metalurgia fundamentada en el uso sectores de la economía nacional.
el predominio único de la propiedad de todo el del combustible de nuestro país, y crear el proceso Todos los miembros de nuestro Partido y los trabapueblo sobre los medios de producción pasándole la productivo de amoníaco a base de la gasificación del jadores, librando una lucha dinámica con gran espepropiedad cooperativista, carbón en polvo para fortalecer el carácter indepenranza en el futuro y firme fe en la victoria deben cumRevolucionárizar a los intelectuales sigue siendo diente y zucheano de la industria metalúrgica y quíplir brillantemente las nuevas y grandiosas metas de la cuestión de importancia para la revolucionarización y mica.
construcción económica socialista, demostrando ante claseobrerización de toda la sociedad.
Debemos librar una lucha dinámica para la moderel mundo entero el honor de la Corea del Zuche.
Es cierto que los viejos intelectuales fueron educanización de la economía nacional. RESUMEN)
dos y transformados por vía socialista y los de nuevas Modernizar la economía nacional significa elevar el generaciones llegaron a desempeñar el papel de núcleo nivel de su dotación técnica mediante la transformaFirma responsable: en las filas de intelectuales, y que así en nuestro país ción de la técnica atrasada en otra avanzada.
Verny Quirós Herrera quedó resuelto completamente el problema de la La modernización de la economía nacional debeCéd, 381 304 MUMU HIY DORO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica