4 LA REPUBLICA. Domingo de diciembre de 1982 Pleno apoyo de a Costa Rica a El firme apoyo del pueblo estadouniden como los agentes del desasosiego tratan de se a los costarricenses, fue ofrecido por el imponer nuevas formas de el imperialismo y Presidente de Estados Unidos de América, de la tiranía que vencimos hace muchos Ronald Reagan, durante su discurso en el años. Estas falsas revoluciones también ameTeatro Nacional, ayer a las diez y quince nazan la prosperidad, que es el legado de la minutos de la mañana.
paz en esta hermosa tierra.
Hablando ante varios cientos de invita El futuro es un desafío a nuestra inventido que colmaron el teatro, Reagan aplau va, pero las raíces de la ley y la democracia dió a Costa Rica por su continuo lidera y nuestro sistema interamericano nos dan la to en la acción democrática en el área cen respuesta que buscamos. En sus esfuerzos troamericana, reconoció los esfuerzos de su por abrir nuevas oportunidades, estabilidad y gobierno por desarrollar la democracia y es paz a la región, el pueblo de Costa Rica puebozó las metas de un Centro América unida de estar seguro de una cosa: de que tendrán en la democracia.
el firme apoyo del pueblo de los Estados El texto del discurso es el siguiente: Unidos. La única vía hacia la paz, una paz Les doy las gracias por la amable bien duradera, es el bien orientado rumbo de Cosvenida que me han dispensado. Desde los ni ta Rica: adhesión a la democracia, rechazo ños escolares que me recibieron en el aero de los extremismos y de la fuerza de las arpuerto anoche hasta ustedes, distinguidos lí mas, y respeto por los derechos humanos y deres congregados en este hermoso salón, el el imperio de la ley. Ello también incluye la pueblo de Costa Rica le ha prodigado a nues dependencia del derecho internacional y funtra comitiva ina hospitalidad sincera y gene damental para nuestra seguridad común.
rosa. Yo sé que ustedes gozan de prestigio Nuestro nuevo tratado bilateral de extradimundial por esto, pero me siento tan en casa ción, presidente Monge, es señal de nuestra aquí, que tengo la esperanza de que sea mutua adhesión al imperio de la ley.
muy especial el vínculo que nos une. Me Nos esforzamos por un hemisferio en el siento especialmente agradecido por la opor que lo futuro no lo dicen las balas sino los Luis Alberto Monge y Rónald Reagan, al finalizar el acto en el Teatro Nacional, se abraza.
tunidad de renovar el diálogo personal con el votos, un hemisferio de países en paz con ron efusivamente y con alegría. Foto de Mario Castillo. presidente Monge, un distinguido estadista sí mismos y entre sí, y en paz con el mundo.
consagrado a los ideales democráticos que La paz que hemos conocido viene siendo una de los países que adoptan planes de estabili dad de Washington una exhibición de arte comparto.
preciada ventaja para las Américas. En vez de zación efectivos. Lo prestamistas y presta pre colombino procedente de Costa Rica. El Norteamericanos y costarricenses somos destinar una gran parte de sus recursos a gas tarios deben recordar que cada uno de ellos título de la misma fue Entre continentes, todos del Nuevo Mundo. Nuestro pueblo vive tos militares, los países en desarrollo en este tiene una gran inversión en el éxito del otro. entre mares. Ello fue muy apropiado. Pero la revolución pacífica de la democracia, sehemisferio han invertido en el futuro, y esto Igualmente debe preservarse la integridad del Costa Rica y América Central en general esguro bajo el imperio de la ley y prosperando no ha sido por casualidad, sistema mundial de comercio, si es que el tán atrapadas actualmente entre algo totala ti, vés de la libertad económica. Pero hay Desde la unión panamericana al Tratado mismo ha de servir nuevamente como la mente distinto, una lucha de ideas entre la foráne que desean explotar nuestro rico de Río de Janeiro y la Organización de Es fuerza motriz para el crecimiento. Los mer violencia de los falsos revolucionarios y la nuevo mundo mediante la práctica de soca tados Americanos, este hemisferio viene cados cerrados deben abrirse cuidadosamen reacción de los falsos conservadores. Siempre var nuestros sistemas democráticos que no estando a la vanguardia de la cooperación te. Los mercados abiertos deben librarse del se hallarán entre continentes y mares, pero el hacen libres. Nosotros los de este hemisfe multilateral internacional. Ninguna otra re proteccionismo.
vivir en paz y en democracia exigirá el valor rio, tenemos que mantenernos unidos a fin gión del mundo puede igualarnos. Esto no Nuestra exigencia es lograr que nuestras y consagración continuos de todas las Améride que podamos continuar mejorando la ca son meramente palabras. Venimos practi relaciones comerciales y financieras sigan cas. Confío en que juntos lograremos en la lidad de vida de nuestro pueblo. Debemos cando lo que proclamamos y continuaremos siendo una fuente de prosperidad y fortale práctica los ojetivos que hemos proclamaser lo suficientemente fuertes. Nuestro pue haciéndolo.
za, no una fuente de discordia y desavenen do: Una América Central donde no solamente blo lo suficientemente próspero, y nuesEstados Unidos continuará respaldando cia.
unos pocos países, sino todos, sean democratras democracias lo suficientemente estables, las instituciones democráticas en Honduras El problema de la deuda nacional que en ticos, donde las instituciones se fundamenpara poder permanecer independientes, en y los procesos democráticos en desarrollo en caran muchos países, hoy es grave. demos ten en elecciones libres y regulares efectuapaz y libres.
El Salvador. Todo país que desestabilice a actuar juntos para asegurarnos de que con das en un ambiente de reconciliación políAhora, hay muchos que hablan de demo sus vecinos mediante la protección de guerri tamos con los medios para abordarlos. Los tica dentro de cada estado, cracia y pluralismo y de su respeto por el llas y la exportación de la violencia, debe recursos del Fondo Monetario Internacio. Una América Central en paz consigo imperio de la ley. Pero como dijera un presi perder el goce de relaciones estrechas y fruc nal FMI son uno de los más importantes de misma y con el mundo; dente costarricense del siglo pasado, José tíferas con el pueblo de Estados Unidos de estos medios. Para garantizar la suficien. donde se ponga fin al apoyo extranjero Joaquín Rodríguez: No me siento impre América, y con todos los pueblos que ver cia de los recursos del FMI, Estados Unidos a los elementos terroristas y subversivos que sionado al escuchar proclamas de grandes daderamente amen la paz y la libertad.
ha propuesto que, además de un aumento de laboran hacia el derrocamiento violento de principios; lo que admiro son los hombres La reunión de naciones democráticas las cuotas del FMI, debe organizarse un tipo otros gobiernos; que saben ponerlos en práctica. Costa Rica efectuada aquí en San José el de octubre, especial de préstamos para cubrir las solici. donde se ponga fín al tráfico de armas, es un altivo ejemplo de un pueblo libre que nos enseño de nuevo el camino hacia la paz y tudes que se presenten al FMI. En los casos la importación de armas pesadas y el increpactica los principios de la democracia. la estabilidad. Aplaudimos el esfuerzo del en que los países necesitan ayuda al solicitar mento de armamentos y fuerzas armadas ustedes lo han hecho tanto en tiempos bue gobierno de Costa Rica respecto de esa ini fondo del FMI, todos los países que puedan, más allá de las necesidades de defensa legítinos como en tiempos malos; cuando era fácil ciativa y por su continuo liderato en esta deben tomar medidas para proveer fondos mas; y que y cuando requería un gran arrojo.
acción democrática regional. Nos unimos a de asistencia temporal. mediante unas condiciones plenamente Su identificación con la causa de la libertad ustedes con gran entusiasmo.
Respecto al área del Caribe, el Congreso se hizo patente el pasado febrero al elegir, Los estados democráticos tienen una funreciprocas y verificables, se efectué el retide Estados Unidos ya aprobó la primera fase ro de todos, y repito, de todos los asesores como cada cuatro años, un nuevo gobierno. ción única que desempeñar en la historia de nuestro compromiso reforzado para la re militares y de seguridad extranjeros, de todas En octubre, ustedes llevaron a las democra moral del mundo, debido a que nuestros go cuperación económica, es decir, un suple las fuerzas extranjeras de América Central.
cias de la región a reconocer los principios biernos responden a los gobernados, es me mento a nuestro vigoroso esfuerzo de asisde una paz duradera y humana en la América nos probable que abusen de sus propios ciu en resumen, una América Central que se tencia económica en el Caribe, la cual suma rija por el principio de la no intervención, Central. apenas hace un mes, el presidente dadanos o ataquen a sus vecinos.
casi mil millones de dólares de ayuda total donde las disputas se resuelvan pacíficamenMonge habló elocuentemente en Washington Los principios del acta final de San José para el año fiscal 1982, reflejará también es te, donde haya respeto por los derechos huacerca de la democracia y de la adhesión de proporcionan una base recíproca, justa y ve ta nueva elevada prioridad. Pero los demás manos y las libertades básicas de palabra, todas las naciones democráticas de la región a rificable para la paz. Pido a todos los Estaelementos del programa son aún más impor reunión y religión, tal como ocurre en la Reun instituto, un organismo asesor para ayu dos de esta región que se unan a este proceso tantes. Los incentivos a la inversión, y el pública de Costa Rica.
dar a otros países a desarrollar la práctica de de una reconciliación genuina y pacífica. Es acceso libre de aranceles para la mayoría de Mi gobierno le dará a ustedes y a sus vela democracia, y el cual será una ama espe en ese mismo espíritu que debemos también vuestros productos estimularán un aumento cializada del Instituto Interamericano de colaborar para resolver los graves problemas cinos el pleno apoyo de los Estados Unidos.
en la producción y la creación de más em Nuestra adhesión al tratado de Río y al prinDerechos Humanos de San José.
económicos que amenazan el progreso social pleos. Esta iniciativa del Caribe no es un pro cipio de seguridad colectiva permanecerán El fundamento de Costa Rica en la demo y político. América Central registró un cre grama de caridad. Creceremos y prosperarecracia y la ley, como dijo el presidente Mon cimiento impresionante durante los años 60 como un principio básico de nuestra polítimos juntos, para beneficio directo de los tra ca. Juntos trabajaremos con miras al crecige en Washington, es su garantía de paz. y durante gran parte de los 70. Esto fue no bajadores y las empresas en nuestros países.
según sus propias palabras: La violencia, la table especialmente en Costa Rica, donde la miento y a las oportunidades económicas Mientras hablo a ustedes en esta ocasión, que sólo pueden lograrse por hombres y muguerra y las guerrillas pierden apoyo cuando dedicación al trabajo y la cooperación frater nuestro Congreso ha vuelto a reunirse en jeres libres. Juntos fomentarmos la demoel puebyo disfruta de elecciones libres y nal en el Mercado Común Centroamericano Washington, y las porciones de la iniciaticuando se respeta su voto. James Feni indieron grandes dividendos. Hoy estos dicracia que es el fundamento de nuestra liva relativas al comercio y la inversión tienen bertad, y juntos garantizaremos la seguridad more Cooper, escritor norteamericano videndos se ven amenazados por una rece una alta prioridad en su agenda. Desde el co de nuestros pueblos de sus gobiernos y nuesde nuestra historia, dijo casi lo mismo cuan sión mundial; amenazados aquí en Costa Ri razón de la extraordinaria democracia cos tro modo de vida. De esta manera, en la tiedo afirmó que el hombre que puede hacer ca y de hecho, en todo el hemisferio. fin valer sus derechos mediante el voto, rara vez tarricense, apelo directamente a los líderes fra entre los continentes y entre los mares se de vencer la recesión debemos sentar las ba legislativos de mi nación, para que actúen plasmará la visión de otro Presidente de recurre a un fusil.
ses en cada una de nuestras economías rápida y diligentemente en esta importanti Costa Rica. Juan Mora, quien tuvo sueño de El presidente Monge y yo nos hemos reu nacionales para un crecimiento no inflacio nido tres veces este año. He aprendido de él nario y sostenido. fin de lograr esto necesima legislación. Juntos podemos atacar las que esta tierra viviría contenta en paz, y injusticias sociales y económicas que cony del historial de este país la profunda consa sitamos la clase de dedicación y determinasus niños cortarían una nueva espiga de maíz gración de Costa Rica a los principios cardi ción que muestra Costa Rica.
ducen a la insatisfacción y al apoyo a las so cada día, y derramarían una lágrima menos.
luciones radicales. de la misma manera en nales de la civilización occidental. he sabi También se necesita do del notable progreso hacia la democracia Igualmente un espíritu de avenencia. Los autodisciplina: que Colombia ya se ha unido al grupo origiMuchas gracias.
nal de Nassau, compuesto por cuatro nacioen otras partes de la América Central, prestatarios deben actuar para restringir sus En el acto, se firmó un tratado de extraHoy la América Central encara nuevos pe déficit. Pero igualmente importante es que nes, pido a todos los demás países desarrolla dición previamente a los discursos.
ligros que amenazan su auto determinación, los prestamistas no retengan nuevos fondos do que contribuyan a nuestros esfuerzos. Al final, Reagan dijo que Dios les benA principios de este año hubo en la ciu diga. hablando en español.
EL RELOJ MARCADOR MUDANZAS MUNDIALES, REPARAMOS: PARLANTES DELAS EMPRESAS Una empresa nacional al servicio de la mudanza DISENAMOS: BAFLES internacional TEL. 21 68 44 edad de la Bib a Nacional Miguel Obregón Ozano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Culture 33 30 81 75 metros este de la Soda Tapia Sabastele ITR