6 LA REPUBLICA. Domingo de diciembre de 1982 Democracia: única vía para lograr la paz. А a La democracia representa la verdadera Nos corresponde a los dos la responsabilidad alternativa para encontrar la paz. manifestó el del Gobierno, dentro de realidades históricopresidente Luis Alberto Monge, en su discurso geográfi as muy diferentes; son resultado de durante los actos en el Te ro Nacional. Monge evoluciones históricas distintas. pero como se refirió a las falsas alternativas que le han ambas sociedades cuentan a su favor con la sido ofrecidas a los centroamericanos por parte infraestructura espiritual de dos pueblos que de camarillas oligárquicas y de marxistas leni aman la libertad y tienen fe en la democracia, nistas, por lo que presentó la democracia como creo posible y conveniente encontrar planos de la vía correcta para la paz.
coincidencia en el pensamiento y áreas de El discurso completgo se transcribe a acción solidaria a favor de la libertad, la continuación: justicia entre los hombres y entre las naciones, y El pueblo de Costa Rica se regocija por la a favor del preciado bien de la paz.
visita del Presidente de los Estados Unidos de En acatamiento del imperativo histórico de América; intuye la trascendencia histórica de unir más y más fuerzas democráticas de su gira, incluido su paso por esta pequeña naciones grandes, medianas, pequeñas, pobres nación americana; presiente que uno de los y ricas es fundamental tener en cuenta los más reconfortantes significados de su viaje, es errores y las lecciones del pasado. Tomemos en su adhesión reiterada a la lucha de los pueblos la estación correcta, el tren que ha de por preservar su libertad donde la tienen y conducirnos hacia un futuro más libre, más conquistarla donde les ha sido negada, justo y en paz. Para los que tenemos arrebatada atropellada.
responsabilidades políticas hoy, las estaciones Felices e inspiradoras fueron sus palabras en correctas son la de 1982 y la de 1983. El el mensaje al Parlamento inglés, el 10 de junio prejuicio, el resentimiento, los traumas polítide este año, cuando dijo: Debemos ser firmes cos del pasado, son vientos que empujan hacia en nuestra convicción de que la libertad no es atrás, hacia las estaciones de comienzos de siglo privilegio de unos pocos afortunados, sino más y de los años treinta; los que buscan estaciones bien un derecho inalienable y universal de hacia atrás, no solo se devuelven, sino que van todos los seres humanos.
al encuentro de compañeros de viaje que Una pose tradicional es la de los mandatarios al escuchar los himnos nacionales de ambos Ciertos que usted presidente Reagan adhirieron a teorías políticas congeladas y países, cuyas notas fueron interpretadas al inicio y al final de la ceremonia. Foto de Mario representa a nación más poderosa de obsoletas. Usted, Presidente Reagan y yo, como Castillo. nuestros tiempos. Pero no es esa la razón del Presidente costarricense fieles al mandato que regocijo de nuestro pueblo Lo que conmueve y recibimos de nuestros respectivos pueblos, económica. Así en lus países que abren la satisfacción de encontrarme y conversar con alegra de su presencia, es su condición de estamos preparados para tomar el tren en la sinceramente procesos democratizadores. Así el presidente Reagan, en tres ocasiones y fechas Presidente elegido libremente por un pueblo estación correcta.
con los que luchan por conquistar auténticas diferentes. Creo que ningún otro gobernante de con el que compartimos la misma devoción, la Durante décadas, los pueblos latinoamericanos democracias.
Costa Rica, desde que emergió como nación mism. vocación y el mismo amor por la luchan por su liberación económica y política. también la alternativa de la democracia, es independiente en 1821, se favoreció en tal alto libertad. Más que los poderes políticos de que El despotismo de camarillas militaristas y la única vía realista para buscar y encontrar la grado, de la gentileza, de la comprensión y de la está investido, nuestros compatriotas miran en oligárquicas, les han cerrado el camino de las paz. Solo garantizando respeto a la libertad y a solidaridad por parte de un gobernante de los el presidente Reagan al emisario de un pueblo elecciones libres para escoger sus gobernantes y la dignidad humanas, podemos derrotar las Estados Unidos de América. No solo el al que nos sentimos hermanados por nuestro les han hundido en la miseria. Costa Rica, violencias y la guerra. Hay una violencia secular Presidente y el Gobierno de Costa Rica, común y apasionado amor por la libertad. muchas veces sola, ha brindado su solidaridad de arriba hacia abajo, que genera la opresión también el pueblo, le están profundamente Roces, fricciones y hasta confrontaciones se a esos pueblos y ha enfrentado riesgos políticos política y económica. Hay una violencia de agradecidos, presidente Reagan, por este gesto han dado a lo largo de la historia, entre los por esa conducta. Mientras los pueblos abajo haci. arriba. guerrilla, terrorismo amable, que recibimos como expresión de Estados Unidos de América y otras naciones enfrentan esta opresión secular, se han hecho que en la actual coyuntura histórica controla y solidaridad a la fe democrática de quienes del continente. Pero cada vez que las estructu presentes en el escenario las fuerzas políticas manipula el comunismo que cuando triunfa. habitamos esta pequeña parcela de nuestra las del poder han querido o han podido del marxismo leninismo. Se presentan como impone también la opresión con el arma poAmérica.
interpretar con fidelidad los auténticos pensa defensores de los derechos de los pueblos, derosa de la democracia.
mientos y sentimientos del pueblo americano, controlan la guerrilla contra el despotismo En esa dirección apunta la propuesta del En estos tres encuentros hemos intercambiafue para abrazar las causas más nobles de la militar y alientan el terrorismo. Cuando han presidente Reagan ante la OEA, el 24 de do opiniones sobre un variado temario, referido humanidad. Con pleno apoyo de su pueblo los logrado triunfar, implantan un feroz despotis febrero de este año sobre la Iniciativa de la a los muchos problemas que acongojan a los Estados Unidos contribuyeron con sacrificio y mo de distinto signo ideológico y así descarrilan cuenca del Caribe. Lo mismo puede decirse de dos pueblos que representamos, y a otros hasta con sangre a liquidar la maquinaria y frustran los procesos de liberación democrála Conferencia Mundial, convocada en Waspueblos del Continente Americano y de otras criminal y diabólica del totalitarismo nazifacishington, del al de noviembre último áreas del mundo. Hemos explorado posibilita. Muchas veces el pueblo americano ha Ha surgido un juego de falsas alternativas, a sobre Democracia y Elecciones Libres. En dades de cooperación y solidaridad para el logrado permear o filtrarse por entre los la amenaza del totalitarismo comunista enfrenesa misma dirección apuntan los acuerdos de la enfrentamiento de esos problemas.
factores negativos de sus estructuras de poder, tan la dictadura militar oligarquica. Frente a Conferencia de San José, el de octubre, hace Expliqué el caso muy particular de Costa ara llevar hasta los otros pueblos de la tierra ésta, ofrecen la dictadura comunista. Los exactamente dos meses, y en especial la Rica. No hemos solicitado ayuda militar.
an orosas manifestaciones de solidaridad. Eso pueblos no aceptan ni la una, ni la otra. La creación del Foro Pro Democracia y Paz y la Somos la única democracia que se desarmó sólo puede ocurrir con un pueblo libre, que correcta alternativa al despotismo militar creación de un organismo de asesoramiento unilateralmente hace 33 años y proscribió el escoge en paz y libertad a sus gobernantes, y oligárquico o al despotismo militar comunista, que puede influir en la toma de las decisiones ejército como institución permanente. Proclaes la democracia auténtica, con elecciones para los países que deseen establecer o mejorar su sistema electoral, para asegurar elecciones mamos neutralidad en el caso de conflictos que le atañen y le competen como nación. Eso libres, pluralismo y participación popular. Es libres y honestas.
bélicos en el área. Entonces, lo que requerimos, no es posible, cuando es un despotismo. no necesario organizar un poderoso movimiento En los pocos meses que llevo, cumpliendo es apoyo dentro del marco juridico interameim porta cuál sea su signo ideológico el que se que impulse esta alternativa real y verdadera.
desde el Gobierno de la República, las órdenes ricano, ante las acciones contra nuestra arroga los poderes para decidir sobre el destino Así en los países que ya tienen democracia de un pueblo.
política y tratan de darle dimensión social y que el pueblo me dio en las urnas electorales el soberanía y frente a nuestras instituciones de febrero de este año, he tenido el privilegio y democráticas, provenientes del exterior. este respecto, nos complace reconocer que el Presidente, el Gobierno y el Movimiento Obrero de los Estados Unidos, han expresado categóricamente su apoyo a la democracia costarricense.
En cuanto a las fuerzas antidemocráticas que actúan dentro de nuestro país, el Gobierno cuenta con el apoyo del pueblo, para impedir por los medios que impongan las circunstancias, que dichas fuerzas logren sus objetivos desestabilizadores y contrarios a los intereses populares.
Pero para frenar el proceso de empobrecimiento, reactivar y estabilizar la economía, luchar contra el desempleo, necesitamos urgentemente la cooperación económica y financiera.
Sin ella no es posible el éxito en nuestros programas para el incremento de la producción y las exportaciones, ni es posible derrotar la miseria y la pobreza. Solicitamos cooperación económica ahora, para que, Dios quiera, nunca tengamos que pedir ayuda militar.
Compatriotas de Costa Rica, de Centro América y el Caribe.
Compatriotas de América Permítanme repetir una cita que del Apóstol de la Libertad de Cuba, José Martí, hizo el propio presidente Reagan, en el ya citado mensaje a la OEA, el 24 de febrero último. La frase de Martí transcrita, fue la siguiente. La humanidad está compuesta de dos tipos de hombres: los que aman y crean, y los que odian y destruyen.
El Presidente de los Estados Unidos de Un tratado de extradición entre Estados Unidos y Costa Rica, tegido BRG Raterdar, Internasional nätmaaron des presidentes teranybos prapta Ritmemente, el partido de los que amany América y el Presidente de Costa Rica, junto a ses Ronald Reagan Luis Alberto Mong (EEste documento es propiedad de la Biblioteca sus pueblos, fieles a sus pueblos han tomado, tica.