LA REPUBLICA. Lunes 25 de junio de 1984 15 Por: Carlos Jiménez Guillén Nuestro país vive una total división de poderes PROPOSITO del comentario aparecido en la edición del dia 20 de ese matutino, bajo el titulo COMENTANDO SOBRE SEGURIDAD a cargo del distinguido ciudadano César Güell Nieto, deseamos se nos permita clarificar algunos conceptos, que a nuestro juicio merecen una explicación.
En primer término debemos manifestarle al Sr. Güell Nieto que el Ministerio de Seguridad Pública no ha abandonado el caso del repudiable y sangriento suceso ocurrido en La Penca. Nicaragua. Por el contrario la Dirección de Inteligencia y Seguridad DIS, desde el primer momento realiza una seria y exhaustiva investigación que se mantiene dentro del proceso normal de la información. Tampoco es cierto que hemos dejado el caso en manos del Organismo de Investigación Judicial OIJ como lo afirma el apreciado ciudadano. Aquí cabe la explicación, que estamos seguros, conoce a fondo el autor del comentario.
En Costa Rica se vive una total división de poderes, tal como lo establece nuestra Carta Magna y que el Sr. Güell Nieto lo conceptúa con visión amplia y juridica. Pero debemos decirle que cuando sucede un caso como el apuntado, especialmente cuando hay heridos y muertos y genera la comisión de un delito de acción pública, se circunscribe dentro de la jurisdicción judicial. El caso de LA PENCA se encuentra a la orden del Juzgado de Instrucción de San Carlos, concretamente del Lic. Máximo Esquivel.
Pot eso al OIJ, dependencia de la Corte Suprema de Justicia, con jurisdiccionalidad en toda la República y como organismo auxiliar le compete el caso; es la autoridad encargada de investigar estos delitos de acción pública (articulo 3, Ley Orgánica del Organismo de Investigación Judicial. decreto legislativo No. 5524, de mayo de 1974. La DIS está participando activamente, en el tanto en que esta situación pueda generar algún tipo de información que involucre la seguridad del Estado, pero en el campo de la investigación judicial propiamente, la labor de la DIS es de carácter meramente auxiliar.
Coordinar en el intercambio y proceso de la información recopilada. En resumen Sr. Güell Nieto, la responsabilidad en su ámbito es del Organismo de Investigación Judicial, quien realiza todo lo humana y técnicamente posible, por cuanto este suceso ocurrió en territorio nicaragüense.
Conviene aclarar que el OIJ como ente no viene a establecer una duplicidad de funciones con otros cuerpos policíacos dependientes del Poder Ejecutivo; tampoco viene a usurpar funciones propias del Ejecutivo, puesto que todas las actividades de prevención del delito, el orden y la seguridad nacional, están a cargo como hasta ahora, a través de las dependencias especializadas, como la Guardia Civil, Guardia Rural, Unidad Preventiva del Delito UPD. Dirección Inteligencia y Seguridad DIS. Dirección General Control de Drogas, etc.
En cuanto a la preocupación del Sr.
Güell Nieto, por la falta de vigilancia, especialmente vehicular, en el área metropolitana efectivamente al inicio de esta administración, recibimos únicamente 60 chatarras ambulantes de las casi 400 unidades con que se contaba hace cuatro años. No obstante con la ayuda y comprensión de países amigos, sector empresarial, hemos podido en forma gradual suministrar un mejor servicio. Vigilancia que todavía no cumple con nuestros propósitos, ante la escasez de medios, por la falta de un presupuesto anual acorde al momento. Nos permitimos informarle que para una vigilancia constante como es el deseo del Sr. Güell, para el área metropolitana que comprende al Norte: Santo Domingo de Heredia, al Oeste: EscazúSanta Ana, al Sur: Aserri Alajuelita y al Este incluso Tres Rios necesitamos de 240 unidades, que no contamos en estos momentos. esto le agregamos la situación en la frontera con Nicaragua, la vigilancia en la zona Norte, descuidando la seguridad en la capital especialmente. finalmente, la Ley de Emergencia o Equilibrio Financiero del país, es clara y tajante en el sentido de que prohibe la práctica de nombramiento de personal con plazas de los encargados del orden y mantenimiento público (destacados. por cierto práctica que se uso en la administración anterior y por supuesto heredamos. Ordenamiento en el que está de por medio la propia Contraloría General de la República, en su labor fiscalizadora.
Coincidimos con el Sr. Güell Nieto, cuando afirma: los cuerpos de seguridad encargados de cuidarnos deben crecer en la misma proporción en que han crecido los habitantes de Costa Rica. Ojalá que los señores diputados y autoridades hacendarias del país así lo entiendan y comprendan, dado el delicado momento histórico y político por el que atravesamos, para poder preservar nuestro sistema de paz y tranquilidad imperante. Gracias Costa Rica Hay que mojarse y embarrarse los zapatos Por: César Güell Nieto le ie 1P e el S Is es de asistir a los actos de toma de posesión del actual mandatario que rige tus destinos, la recibiste como corresponsal periodística. Gracias Costa Rica en su nombre y en el mío.
Perdona mis errores, pues como humaPor: Arnoldo Groning no seguramente los he cometido en el transcurso de mi estancia, no los juzgues malintencionados, sino más bien al hecho de no haberte conocido mejor, perdona OCAS son las oportunidades que puedes ufanarte. Gracias por la amisCosta Rica y porque sé que me perdonas; en que un hombre de bien tad, la comprensión y el estímulo, la eduGracias te doy a ti y a tus hijos. Desde el puede decir las verdades, sin cación y cortesia de tus hijos, que he en fondo de mi corazón surge el lamento de que medien intereses que lo contrado a diario en una casa, un bus o irme del lado tuyo a buscar en otra tierra perturben en su honradez o en la calle, siempre dispuestos a prestar la ayuda humanitaria y cristiana al viajero generosa y promisoria también, donde que corra el riesgo de que las diga y no le tiempo ha, encontró una cobija mi amada crean o lo tilden de hipócrita aquellos que que llega, o al cansado extranjero que enfamilia, el calor de hogar que perdia hace en verdad lo son. No puedo ni debo marcuentra en tu seno el merecido descanso y muchos años y que aqui familias de hijos el respeto de esos hijos de buena voluncharme de Costa Rica sin decir estas tuyos, pródigos en amor, con pobrezas tad.
verdades, que si ruedan por las mentes de materiales pero riquezas de espíritu han Gracias hermosa Patria, considerada algunos, endurecidos por la vorágine del sabido brindarme en lo que han podido y por muchos, tierra de promisión, donde mundo en que vivimos, otros serán los la paz y la libertad cobran raíces de orgudesde el fondo de este corazón ardiente y que sepan ennoblecerlas con la pulcritud llo nacional que han sabido respetarte tus sincero, humilde y sufrido, el lamento de sus sentimientos.
que surge se hace llanto al ver como se más amorosos hijos, consecuentes con tus Cubano soy, de la estirpe de los agraaleja detrás mío tu imagen imborrable.
deseos. Soy cubano, cubano digno amandecidos, de los que Marti, nuestro apóstol tísima Costa Rica, pero no solamente por No puedo dar rienda suelta a todos mis dijo:. que ven la luz y por verla diáfahaberme servido de ti es que te amo, ni sentimientos, tengo que seguir sufriendo na y resplandeciente como una antorcha por la dignidad y el decoro ganados en tu por cada cosa que amo, pues ese quizás es en la bendita tierra de Costa Rica, puedo mi calvario, pero la fe en Cristo que vive decir una vez más a voz en cuello, como seno, ni por tus mujeres o la prosperidad que tratan de darte tus mejores hijos, te en mi y que tu y tus hijos se han ocupado ya lo he hecho. Gracias Costa Rica.
amo Costa Rica porque eres madre tam intensamente en fortalecer con sus actos Gracias por permitirme redimir la dignibién, eres madre como lo es mi Patria y la en este año y resto, me hará confortarme dad y el decoro después de haber estado a Patria cualquiera que ésta sea, necesita el en la lejana tierra que le servirá de abrigo punto de perderlos en mi propia Patria.
concurso de sus mejores hijos y el respeto a mi cuerpo y mis esperanzas, teniéndote Gracias por acogerme en tu seno durante de todos los hombres de buena voluntad. en mi pensamiento como tengo a mi más de un año y bendecir las plantas de Gracias a Dios porque existes incólume Patria. No temas porque me voy, pues no mis pies con tu sagrada tierra puesto que ante los agravios y las incomprensiones de soy de los que olvidan y en donde quiera tus insignes patriotas supieron abonarla los que no soportan una bofetada y quie que esté, confortete la idea de siempre con sudor, sangre y sacrificio.
ren dar dos o los que exigen que se les tenerte en idéntico cénit que tengo a mi Gracias Costa Rica, porque nada es comprenda y no quieren comprender a Patria, pues de ella y su amor y sacrificio gratis y si el vivir entre tus hijos, dineros, nadie. Madrecita Patria, que no lo acepa través de la historia y de mis antepasasacrificios y espera me han costado, eso ten los ciegos o los tuertos de sentimien dos que supieron inculcarme, he sabido me ha servido para conocerte y amarte tos, pero puedes sentirte orgullosa de ser recoger la misma estirpe y con ese sentimás de lo que ya te amaba desde mi pro digno ejemplo de decoro en este mundo miento te amo y te recuerdo.
pia Patria. Gracias por permitirme ser por tan discordante. Gracias Costa Rica por Gracias Costa Rica por ser tan generoun tiempo como un hijo adoptivo, más cubrirme también en ese manto.
por generosidad de tus verdaderos hijos sa, que ese mismo Dios que a todos nos Cubano soy, lo sabes, pero lamento que me permitieron llegar hasta tí, que acompaña y bendice, siga acompañandecirte en honor a la verdad que no todos por la intención de otros, lógicamente, do en el transcurso del tiempo y te prodimis amados compatriotas son justos, al no gue en bendiciones como tú mereces y que hubieran deseado darme el obsceno expresar el agradecimiento más sincero a puntapié; y como hijo adoptivo fiel a los merecen tus hijos. Un cubano más se tus bondades, no los juzgues mal, no sentimientos que acarician devotamente. amada Costa Rica, puesto que no todos retira de tu tierra, un cubano agradecido tu seno, me muestro a ti, querida tierra, tienen lamentablemente luz en los ojos que lleva en el alma el calor de otra madre tal como soy, sin mezclas de orgullo, vant amantísima cual mi Patria y que ya sufre para ver la verdad, ni la dulzura en el cotus momentos de tristeza y que rie al dad o desprecio y con la seguridad de ser razón para sentir tus amores, perdónalos compás de tu risa con tus triunfos.
humildemente uno más entre tus defenso Costa Rica porque no saben lo que hacen, Eres santuario de hombres y mujeres res con civismo y honra.
como has perdonado a tus hijos que no te han sido fieles. Gracias te doy una vez que sufren lejos de sus patrias, gracias Gracias Costa Rica por permitirme más por albergarme en tu seno y por sertambién Costa Rica por amainar el sufriademás admirar tus variadas regiones, miento con tu comprensión y ternura con virme de ayuda para reunirme con mis faparte de tus riquezas muchas de ellas casi miliares como a tantos otros que has tu calor bien hechor y ya en la despedida sin explotar, tus hermosas mujeres que no servido y sirves. Eres generosa en grado que Dios quiera se convierta en otra bientienen igual en el mundo y disfrutar la venida algún día. Por tantas y tantas bonextremo y tus hijos se encargan de demosdades que han tenido tú y tus hijos para libertad que supieron legarte los héroes de trarlo a cada momento. Por el trato corla Patria como hijos bienhechores a la conmigo y mis compatriotas agradecidos madre querida y que es ejemplo con el querida hermana, cuando en ocasión tés y respetuoso que le dieron tus hijos a tan sólo puedo decirte musitando una oración GRACIAS COSTA RICA.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica a ABRA que pedirles a los cocomunistas nicas, que usurparon el poder, que cuando vayan a violar nuestra frontera lo hagan en verano o en lugares donde exista pavimento como en Peñas Blancas, para que puedan llegar sin mojarse ni embarrarse los zapatos los observadores de Contadora.
No hay necesidad de exponerlos a un resfriado para decirnos hubo cordialidad y franqueza entre los integrantes de la Comisión o ise manifiesta la preocupación por la participación de fuerzas ajenas a los gobiernos de Costa Rica y Nicaragua que pretenden crear tensiones entre Costa Rica y Nicaragua? Aquí faltó franqueza, Debió decirse cuáles son esas fuerzas. En esto que se investiga la palabra fuerza debe de entenderse como fuerza de guerra, como gente dedicada a guerrear, como fuerza militar. Las tensiones no vienen por los asilados políticos nicas, ni por los heridos que nos llegan de los combates entre nicaragüenses ni de los refugiados de nuestra vecina del norte que nos llegan huyendo de malos tratos que reciben de la gente que mandan los comunistas que se apoderaron del país.
Las tensiones nos llegan de la propaganda lanzada al mundo por los comunistas nicas, de las violaciones de la frontera, del secuestro que han hecho de personas introduciéndose a nuestro suelo, de los bombardeos y ametrallamientos y de tantas otras cosas provocativas que nacen en lel Gobierno de Managua. Esa preocupación de la Comisión de Contadora se referirá a la cantidad de cubanos, soviéticos y de otras naciones comunistas que luchan junto con sus camaradas nicas. se preocupan por los heridos y refugiados que nos llegan de la vecina del norte y que nosotros atendemos dentro de nuestras posibilidades?
La revolución en Nicaragua, que lahora llaman guerrilla, lucha en las montañas cercanas a Costa Rica y en esa zona llueve mucho y para llegar a inspeccionar el lugar por lo que está ocurriendo, hay que mojarse y llenarse de barro los zapatos o seguir el ejemplo de los vecinos de esos lugares, montarse a caballo.