¿Cómo se escribe una danza?
Por: James Chesky ieles a entr oreja cas qui JERUSALEM. Durante siglos los coreó por discutirse es el esfuerzo y el tiempo requegrafos utilizaron sus propios garabatos per ridos para escribir una danza. veces tosonales para registrar los movimientos de los ma meses anotar un ballet de 30 minutos.
bailarines. Los antiguos egipcios utilizaban jeroglíficos. En el siglo XVII, en Francia, Imagine poner por escrito cada punto de las danzas clásicas se escribían utilizando un un movimiento. señala Swersky, desde sistema llamado líneas de fuerza. En la sus dedos hasta sus uñas, hasta la punta de la actualidad, los coreógrafos modernos de to nariz.
do el mundo utilizan tres sistemas centrales de anotación, ninguno de los cuales tiene La conferencia discutirá también la difemás de 60 años de antigüedad.
rencia entre los sistemas, y los caminos paEl próximo agosto, alrededor de 200 perra conservar la energía de investigación creasonalidades líderes del mundo de la danza tiva evitando la duplicación. Los participany de las computadoras se reunirán en Jerusates observarán la reconstrucción de la misma lem y Tel Aviv para el primer congreso indanza, la histórica Gavota, utilizando cada ternacional de anotación del movimiento uno de los sistemas de anotación. Después para intercambiar ideas sobre esos sistemas.
habrá grupos de trabajo en coreología. lab anotación y Eshkol Wachman, para Allí se discutirá sobre los sistemas de anofamiliarizar a los participantes con los sistetación. lab anotación. coreología (tammas que desconozcan.
bién conocido como Benesh) y el sistema israelí desarrollado por Eshkol Wachman. La coreología y el sistema Eshkol Wachman OTRAS APLICACIONES utilizan matrices y símbolos vagamente similares a aquellos utilizados en música. La lab anotación es un sistema de rectángulos El uso de la anotación está en crecimiento y triángulos que señalan dirección.
en la actualidad, a pesar del advenimiento del video, que permite grabar la danza. Las No es una competición entre los sistecompañías de danza más importantes del mas. dice Baruj Swersky, organizador del oeste, y algunas del este, tienen ya anotadocongreso y director general de la Compañía res permanentes en el equipo. Esto permite de Danza Bat Dor. Pero habrá un alto nivel la preservación de la danza exactamente code discusión y debate debido a la saludable rivalidad entre cada una de las personas que mo el coreógrafo la escribió, antes que decreen tener el mejor sistema.
pender en un 1000 o del bailar in. También la danza es fraccionada para poder ser enseñaLa idea de llevar a cabo la conferencia fue da y aprendida más fácilmente.
discutida en Rusia hace dos años en un en.
cuentro del Comité de Danza del Instituto La anotación ha probado su utilidad en Internacional de Teatro. Yuri Gregorovich otros campos. La coreología ha sido utiliza(maestro jefe del ballet del Bolshoi y presida en antropología y terapia física. El sistedente del Comité de Danza) recibió la idea ma Eshkol Wachman, que no ha sido empleade gran entusiasmo. dice Swersky. Dijo: portantes pero se lo enseña en la academia do hasta ahora por las compañías más im ahora veremos finalmente qué hay detrás Rubin de Música y Danza, en Jerusalem, ha de todo este asunto de poner por escrito el movimiento.
sido utilizado para estudiar los movimientos de animales, la conducta en el espacio exteGregorovich es uno de los presidentes rior y el efecto de las drogas en los enferhonorarios del congreso. Otros son Robert mos de Parkinson. Debido a que es el más Joffrey, del famoso ballet americano preciso de los tres sistemas, probará posiJoffrey, Richard Alston del ballet británico blemente su mejor adaptación a la computaRambert, Avner Shalev del Consejo Público rización.
Israel para e! Arte y la Cultura y Herzl Shmueli, decano de la Facultad de Artes El uso de la computadora en anotación es Visuales y Actuación de la Universidad de una de las áreas que Swersky espera ver avanTel Aviv. Estarán presentes también Mónica zar como resultado del congreso. El Parker, directora del Instituto de Coreología predice que dentro de un año, habrá prograde Londres, Muriel Topaz, directora ejecu mas de computadoras que podrán ayudar tiva de la Oficina de Anotación de Danza a perfeccionar a los anotadores. Tampoco de Nueva York y los profesores Noa Eshkol deja de lado la posibilidad que se desarrolle y Abraham Wachman quienes desarrollaron un lenguaje universal de anotación enlazanel sistema Eshkol Wachman.
do los tres sistemas. Si esto ocurre. declara, habremos estado en un momento Uno de los problemas más importantes histórico.
que mu proestilos a protrinoduJew. Bailarines de la Academia Rubin en Jerusalem reflejan los movimientos de un manual que exblica los símbolos de anotación del sistema Eshkol Wachman.
Mimbre: Canasta Eon un trabajo un poco laborioso se consigue esta precio sa canasta de mimbre en forma de cisne. Ideal para hacer un obsequio de frutas o vinos.
Compre y separe mediante un abono los estrenos y regalos para la espera de su bebé y la ropa de sus hijos desde. Exclusividades infantiles נוע(
תקנות BAZAR SAN JOSE Andaderas 0695. 00 paquetes con 12 pañales o de perdiz desde. 399. 00 Pieza ojo de perd iz desde. 399. 00 Cobija con orilla de razo. des de 210. 00 Toldos.
desde 600. 00 Bolsos para pañales desde.
4250. 00 Biberones con agarradera. desde. 060. 00 Camisetas de tirantes.
desde. 035. 00 Coches. desde 91. 899. 00 Olla esterilizadora completa biberones, isopos, pinzas etc. desde 244. 00 Surtido de vestidos maternales desde. 499. 00 Av. Contral 75 mts. oeste Mercado Central Tel. 21 55 72 Frente al Almacen El Seguro.
саinor Der esa. se dos forred.
Productos Mennen y Pulgarcito. Repuestos y biberones toda marca Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.