Il TARA REPUBLICA: Veti Yo APSV 4985.
EDITORIAL PENTAGRAM La informática aplicada al saber y la computadora, como vehícu de estudio y análisis de una obra literaria, ha ce nacer la era de los bros leidos y analizados por elaboradores electrónicos.
Los resultados de una investigación sobre Los novios. de Ma zoni, serán muy pronto publicados por la casa editora Mondadori. Día del periodista en Nicaragua El estudio fue ejecutado durante un periodo de seis años a trav de la elaboración de unos veinte programas entrecruzados com total de más de 40. 000 instrucciones.
Los resultados de este frio análisis de la obra maestra manz niana pueden ser, a primera vista, sorprendentes, y quizás un po descorazonadores.
emp nort rís, rece fuer do, estro tiem de cars vivi actu dos na des rras mie Chi de pie lidd pas cor par dac ta сар Según el calendario de efemérides importantes que hay en Nicaragua, hoy se celebra en aquella nación el Día del periodista. y decimos que eso ocurre en el calendario de fechas importantes que deben celebrarse, porque en la práctica los periodistas nicaragüenses libres tienen que celebrar su día en el exilio.
Que eso ocurre así, dolorosamente, lo prueba el hecho de que llamándose en Nicaragua el Día del periodista, Pedro Joaquín Chamorro, el hijo del mártir que perdió la vida por enfrentarse a la satrapía de los Somoza, se halla en Costa Rica porque en su patria no tiene espacio que le permita ejercer la profesión que heredó con la libertad requerida, y sin la cual se puede escribir en los periódicos pero no se puede ser periodista.
Mientras en Nicaragua no exista libertad de expresión, en tanto se mantenga la censura previa a las publicaciones, el pueblo hermano continuará sometido a la esclavitud intelectual que le ha impuesto el Frente Sandinista aun con mayor rigor con que lo hizo la dinastía Las palabras de Los novios son más de 223. 000 pero las utiliz das una sola vez no alcanzan ni siquiera al 38 por ciento del tota)
casi todo el diccionario de Manzoni se agota en los primeros di capítulos.
Probablemente ello ocurra porque la regla lingüística de la nove somocista.
es muy rígida: los sinónimos fueron especialmente evitados you palabras son utilizadas por lo que significan exactamente, Sin libertad para informar lo que ocurre o para comunicar el pensamiento crítico, no El estilo de Manzoni está confiado mucho más a la sintaxis y al gramatica que a la lingüística.
puede haber democracia, ni respeto a la dignidad humana, ni esperanzas siquiera. Por Esto no escapa a la computadora que registra continuas variant e innumerables extravagancias gramaticales.
eso sentimos el dolor que sufren los periodistas nicaragüenses que tienen que abandonar Examinando siempre el ordenado pero interminable listado su patria para poder respirar, ya que a ellos, sustantivos, adjetivos y adverbios, se saca a luz aquellos que se pued intuir con mucha menor fatiga.
por diaristas en serio, los asfixian las limitaciones impuestas por el gobierno comunista que Los adjetivos y adverbios más frecuentes reflejan el clima mora de la novela y nos remiten a nucleos temáticos conocidos. Estos en nuestra vecina impera.
tos constituyen la prueba de la eficacia del análisis y terminan po Deseando lo mejor para Nicaragua, esperahacer creíble a la computadora.
mos que algún día nuestros colegas puedan ce La lectura electrónica marca, sin emociones, cada detalle, indi errores reales y aparentes. La computadora es obsesiva en su pre lebrar en su país el Día del periodista, y hacersibn.
lo en libertad, con garantías y seguridades, como lo hacemos nosotros en Costa Rica. En Por el contrario, la lectura de un texto hecha por un hombre siempre una lectura emotiva. Se presenta como un modo de la tanto eso ocurre, nos solidarizamos con ellos que lleva a imaginar palabras y atmosferas que no existen y a no a vertir cuanto puede ser evidente.
en el día que hoy conmemoran, pero que no pueden celebrar. Sepan los colegas que, al me Aplicar la informática a la literatura requiere mucho tiempo nos, esa conmemoración la hacen entre amigran paciencia. Se necesita enseñar a la computadora todas las cosa desde la gramática a la sintaxis, discurso directo e indirecto, tablas gos que comprenden las ansias libertarias que sinónimos y antónimos y los limites de los diversos campos semánt oos.
los llevaron a correr enormes riesgos frente a Somoza y que hoy los han obligado a dejar La lectura electrónica enseña algo de fundamental importancia no alejarse demasiado del texto, seguir hasta el fondo las reglas si hogar, fortuna y patria.
imaginar otras, como ocurre a quien lee con la ayuda de la prop memoria.
tid Le tir sid ve pr pi qu ni lo pe tr su du ¡Y todo esto es realmente apasionante!
ta ti b: La LA ASAMBLEA MICROFILMARA 20 MILLONES DE DOCUMENTOS PRENSA GRAFICA 3 Publicado por Editorial La Razón, Director Vicepresidente: Vicepresidente Ejecutivo: Lic. Joaquín Vargas Gené Eugenio Pignataro Pacheco. ESO CABE EN UN MICROFILM?
Subdirector: Yehudi Monestel Gerente Administrativo: Luis Guillermo Holst Quirós Jefe de Redacción: Luis Cartín Sánchez Gerente de Ventas: Franklin Bernal Candanedo Jefe de Circulación: Nogui Schmidt Navarro Central telefónica; Publicidad: 22 92 15 23 05 60 23 02 66 22 28 14 Cobro de Circulación: 23 00 76 23 06 44 Publicidad: 23 88 85 21 04 29 23 04 37 23 06. 96 23 00 22 Apartado: 2130 Telex: 2538 had 2011502 21:15 Boroste.
IMPRESO. POR IMPRESORA COSTARRICENSE, Istigo UFES 22, 91 68 van aset olup E! 23) na edible Ditto osb 979 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministen Dans o.