LA REPUBLICA. Sábado 13 de julio de 1985 17 MUSICA ESPECTACULOS El viaje a Italia fue una escuela y un buen termómetro para nosotros 29 MATEL Isidor Asch y Johnny Ramírez, del grupo Marfil. muestran el afiche de propaganda del festival italiano a Karen Asch, de La República.
Ramírez (a la derecha) señala el nombre del conjunto. Castillo)
po a Italia. El viaje a Italia fue una gran experiencia, sobre todo por el roce con la calidad de artistas que se presentaron ahí, lo que nos sirvió como un termometro.
Ahora sabemos que podemos estar en cualquier escenario y con cualquier tipo de música; pues con iguales resultados positivos habíamos actuado ya en México, Colombia, Estados Unidos y ahora Italia y Venezuela.
Con estas palabras el representante del conjunto Marfil. Johnny Ramírez, estimó los resultado de la gira del gru Marfil representó al país en el festival Verano Romano 85 en la semana dedicada a la música salsa y que llevó por nombre Olor a calle. realizado en el Foro Itálico, Roma, y transmitido en vivo por la red de televisión estatal RAI.
La participación de Marfil fue el miércoles de julio, de 10 a 11:30 de la noche, y según informó la agencia internacional de noticias EFE en un artículo dado a conocer en el país por varios medios de comunicación, la espontaneidad y el voluntarismo de Marfil consiguieron convertir al gigantesco escenario en una pista de baile al aire libre, al invitar al público a acompañarles en sus movimientos. La letra de su ritmo fuerte y creativo continúa la información consiguió gracias a su riqueza, superar el obstáculo del idioma con que topa la música internacional hoy día, que solo consigue vender si habla inglés.
ZIEGFELD PRESENTA EDDE PALIERI Tienen un sentido del ritmo mejor que los norteamericanos y los ingleses, dijo una joven de 14 años a una amiga suya en el concierto del grupo costarricense, mientras subrayaba el peligro de la hegemonía del rock anglosajón en En Venezuela 34UGLIO co scatta SALSA SERPIENTE LATINA MARFIL La Salsa proposta dai Serpiente Latina pur affondando le sue radici ritmiche nella tradizione centroamericana, rivisitata con arrangiamenti che puntano alla fusione con le sonorità jazz e rock.
Virgilio Fraternali: trombone Aldo Bassi: tromba Juan Trico Spica: trombone Vito Castellana Zaccaria: tastiere e voci Jesus Zaballos de la Flor: voce solista e percussioni Valerio Serangeli: basso Paulo La Rosa: timbales, voci Roberto Mamey Evangelisti: congas, batà, bongo, timbales.
el mercado de las orejas mundiales. señala el cable.
Para el director de Marfil. Isidor Ashc, el éxito que tuvo el grupo residió en que presentamos una salsa diferente a la tradicional, con instrumentos electrónicos y fuertes solos de guitarra, y acompañado de la actuación de los cantantes, con sus bailes coreográficos y animación. En el festival había grupos mucho más especializados en salsa que nosotros y musicalmente más fuertes porque tenían más músicos e instrumentos, pero no lograron la comunicación con el público que tuvimos nosotros. agregó el guitarrista.
La mayoría del repertorio que presentó Marfil en Italia estaba compuesto por canciones originales del propio Isidor Asch como Yo soy pregonero. Dónde están. Traigo mi salsa. Menéalo (su actual éxito discográfico. y una de Leonel Obando titulada Mi nombre es salsa. entre otras.
Según el representante, Johnny Ramírez, grabaron un video de la participación completa del conjunto en el festival italiano, pero debido a que el equipo de la televisión europea es diferente al usado aquí, que es norteamericano, tendrán que enviarlo a Estados Unidos para que lo pasen a un videocassette de su tipo, para presentarlo luego en la televisión nacional.
Cabe anunciar aquí que mañana domingo el conjunto Marfil estará como invitado en el programa Fantástico, de Canal 7, e interpretará varios temas.
Aprovechando los dos días de escala que debieron hacer en Venezuela, tanto a la ida como al regreso de Italia. Marfil realizó dos presentaciones en Caracas y también allí sorprendió al público con su actuación.
La primera de ellas fue en el Club 1900 My Way, uno de los más exclusivos de la capital venezolana, ubicado en el centro comercial Tamanaco.
La otra fue en la discoteca Clitché, donde programan un 80 de música reggae. Ahí si tocamos de todo, aunque por supuesto le dimos más importancia al reggae, y la gente quedó impresionadísima, sobre todo porque alternamos con un grupo jamaicano y entonces tenían punto de referencia para la comparación. señaló Isidor.
Además en Venezuela el grupo fue entrevistado por el Canal de televisión y recibió una oferta para realizar una gira por varias ciudades del país, próximamente.
También tienen pendiente de confirmación una invitación para regresar a Italia en enero próximo para actuar en Roma, Milán y Florencia. En síntesis, dijo Isidor Asch por último, el viaje fue una gran escuela para el grupo y creo que fue un rotundo éxito porque en todos los casos pudimos llegarle al público, a pesar de ser muy diferente en cada uno, y creo que ese fue nuestro mayor logro.
CHE SALSA TEME RROTTALICO 34 LVGHO Il gruppo Marfil originario di Limon, Costa Rica, e si imposto come una delle migliori formazioni di Salsa del Centro America. Il loro suono un impasto eccitante di ritmi afro caraibici come il calypso, la sokka, il reggae, il merengue.
Isidor Asch Hayling: chitarra, voci e percussioni Carlos Chavarria: basso Ricardo Espinach: batteria, percussioni e tastiere Rogelio Tipi Royes: voci e percussioni Eugene Chambers Miller: voci e percussioni Omar Sanchez Gauna: voce solista Gonzalo Barrantes Cartin: tastiere ASSESSORATO CULTURA COMUNE ROMA Radio Dimensione Suono RENTER YOONYSIC SOY MUSIC Portada del programa del festival Olor a calle. realizado en el Foro Itálico y transmitido en vivo por la televisión estatal Así se anunció en un programa, la participación de los diferentes conjuntos.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.