12 LA REPUBLICA. Martes 16 de julio de 1985 Confirman cáncer de Reagan co.
NUEVA YORK. ANSA. El tumor exrrolle otro tumor en el colon, la sección permanecerá en el hospital entre siete y tirpado del intestino del presidente Rea del intestino donde se encontró el prime. diez días. Las funciones intestinales se gan es maligno. Pero existen grandes pro ro, son en este punto superiores al doble normalizarán en una o dos semanas. El babilidades de que haya sido totalmente que en condiciones normales.
Presidente estará en condiciones de traextirpado. Lo que, por otra parte, no ex El capitán médico de marina Dale bajar ligeramente durante el período de la cluye que el cáncer pueda reaparecer, Oller, que encabezó el equipo de cirugía convalecencia.
aunque en situaciones clínicas análogas a de seis personas que operó al Presidente, las atravesadas por Reagan, los casos de dijo que el mandatario afirmó al enterarse Para cualquier eventualidad, el vice reaparición son habitualmente inferio de que era una formación maligna que presidente George Bush canceló todos res al 50 por ciento. me alegro de que lo hayan sacado todo. sus compromisos en los próximos días y queda a disposición.
Así, con un alternarse de noticias osci Rosenberg indicó que el cáncer fue La señora Nancy Reagan fue informalantes entre el cauto optimismo y la cru descubierto en el pólipo grande extraído da en la tarde por los médicos, en una deza de las estadísticas médicas, los ciru hace dos días. Añadió que otros dos póli conversación de media hora, acerca del janos que operaron al Presidente pos adyacentes, que según dijo eran muy estado de su esposo, a quien sustituyó comunicaron a los periodistas (y a las ca pequeños, eran benignos.
luego en un concierto ofrecido en la Casa denas televisivas que difundieron la noti Señaló que este cáncer invadió las Blanca cia en directo a todo el país) que Reagan paredes musculares del intestino. que tiene cáncer.
también fueron retiradas.
La señora de Reagan recibió un detallado informe de las conclusiones de los En la sala de prensa del Bethesda El Presidente tendrá que ser someti patólogos acerca de la enfermedad en Naval Hospital cerca de las 10:30 de do a exámenes regulares del pulmón, el una reunión en el Hospital Naval de BetWashington, el doctor Dale Oller, capitán hígado, y otros órganos. dijo el galeno. hesda, en las afueras de esta capital, a la de navío y jefe del equipo que efectuó la Mi impresión es que en este momento que asistieron el secretario de la Casa intervención, dijo que el adenoma rugoso no es indicada otra terapia.
Blanca, Donald Reagan, el vocero Larry extirpado del intestino del Presidente es El especialista señaló que la operación Speakes y los médicos que asisten al un carcinoma. Oller habló lentamente, del sábado proporcionó las máximas po mandatario.
destacando cada palabra, como para ase sibilidades de curar al Presidente.
El examen histológico del pólipo extraído del gurarse de ser entendido sin posibilidad Posteriormente, los médicos y la seño intestino del presidente Ronald Reagan mostró de equívocos.
Aclaró que la recuperación del mandara de Reagan entraron a la habitación que adenoma rugoso es un carcinoma. de tario transcurre en forma impecable. contigua y le dieron la noticia. El Presiclaró el doctor Dale Oller, jefe del equipo de Luego, para las explicaciones y los de Según Rosenberg, el Presidente podrá dente estaba leyendo un libro en la cama cirujanos que operó al jefe de la Casa Blanca.
El carcinoma está, empero, confinado en el talles, cedió la palabra a Steve Rosenberg, reincorporarse a su rutina normal en y dijo que los esperaba para el informe.
oncólogo del National Cáncer Institute. cuanto se recupere de los efectos inme.
interior del pólipo extirpado. añadió el médique formó parte del equipo operatorio.
diatos de la operación.
El grupo pasó unos cinco minutos con Sonriente, Rosenberg dijo que parece No deberá haber cambio alguno en el mandatario, quien hizo algunas pregun lerar la cicatrización de su intestino largo, que con la intervención del otro día, el tu su tipo de actividad. insistió.
tas y sólo dijo que estaba complacido de parte del cual le fue retirado junto con el mor ha sido totalmente extirpado y que saber que no se había propagado el cán pólipo. parece que no se ha difundido en las noticia que los médicos debían dar no seLos observadores ya esperaban que la cer.
Reagan permanecerá hospitalizado vaáreas adyacentes o al exterior del intestirios días durante los cuales aumentará su no.
ría buena. Había algunas señales: sobre Luego de pasar un rato a solas con su trabajo e incrementará las llamadas teletodo los había hecho reflexionar el hecho esposo, Nancy Reagan partió a la Casa fónicas, dijo Speakes. Añadió que el manEl doctor no pudo aclarar, frente a las de que la conferencia con el anuncio de Blanca donde sustituyó a su esposo en un datario mantendrá un ritmo de trabajo liinsistentes preguntas de los periodistas, si los exámenes histológicos fuese posterga concierto de la orquesta Boston Pops en viano durante varias semanas tras el tumor podría reaparecer. Si reapare. da varias horas, desde el mediodía, como los jardines de la mansión presidencial, en regresar a la Casa Blanca, quizá con reuciera, y las posibilidades son inferiores al estaba anunciada, hasta las 16 horas. honor del cuerpo diplomático.
niones en el ala residencial antes de rein50 por ciento, es muy probable que lo Además, en uno de sus primeros coNo mencionó la enfermedad del Presicorporarse de lleno a la oficina oval.
haga en el hígado.
dente, pero con voz temblorosa dijo: Mi El capitán médico de la armada Dale Preguntado sobre las probabilidades mentarios, la red televisiva CNN. espede supervivencia de Reagan, Rosenberg del día, se pregunta si Wall Street no Oller, jefe del equipo quirúrgico que operó esposo lamenta no poder estar con ustecializada en informaciones las 24 horas des hoy y yo vengo a ser una especie de al Presidente, dijo que Reagan está mejor las estimó en unos diez o quince años reemplazante. Pero me ha pedido que les que el 99, por ciento de todos los pa que el Presidente podría vivir en condi reaccionará negativamente. Había ya muestras de nerviosismo en la bolsa dupresente sus saludos y sus mejores de cientes que son sometidos a este tipo de ciones excelentes.
seos intervención.
rante el día, pero este había terminado en Sin embargo, posteriormente Rosen calma. El anuncio de los médicos fue El público la aplaudió. Ello incluye a todos los pacientes, esberg dijo que otros pacientes con un tu realizado luego del cierre de las operacio El Presidente continúa progresando pecialmente uno que tiene 74 años de mor de las dimensiones del hallado al Pre nes bursátiles. Ahora deberá verse qué soberbiamente después de su operación. edad. dijo.
sidente unos centímetros de sucederá hoy en el momento de la reaper Sus signos vitales son iguales que los de Speakes dijo que Reagan pidió los diadiámetro, viven más de cinco años. tura.
una persona que no hubiese sido opera rios cuando se despertó, aunque dijo a Las posibilidades de que Reagan desaLos médicos han dicho que Reagan sus asistentes que era solo para ver las caricaturas.
Speakes expresó que el Presidente durmió la siesta al mediodía después de El optimismo expresado en Estados permanecer despierto pasada la medianoUnidos por la plena capacidad del presiche para terminar de leer una novela de dente Ronald Reagan de tomar decisiones temas del oeste, Jubal Sackett. de Louis importantes inmediatamente después de Aamour.
la operación a la que fue sometido el sá.
LONDRES. ANSA. Francia, España, Suecia y Canadá ya han seleccionado las y La única queja del Presidente es que bado pasado, fue puesto en tela de juicio tropas que podrían enviar a América Central a cumplir una labor pacificadora, como tiene un poco de dolor en el abdomen o por algunos ambientes médicos britániparte de una iniciativa diplomática para evitar la continuación de la guerra en la molestia cuando se levanta de la cama. COS.
región, dice el dominical The Observer.
dijo Speakes. El Presidente no tomó me John Northover, cirujano del St. Mark El envío de la fuerza pacificadora, dice el periódico, es postergado por el temor dicamentos para calmar el dolor y conti Hospital, hospital londinense especializade Estados Unidos de ver comprometidos a países europeos jugando un papel políti núa recibiendo antibióticos. añadió. do en enfermedades del recto y del colon, co en el área.
La Primera Dama, que esperó ansiosa rechazó la tesis de sus colegas norteameOtro obstáculo es el continuo maniobrar diplomático de Nicaragua sus dos el fin de semana a que fuera anunciado el ricanos y dijo que en su opinión el Presipaíses vecinos, Honduras, por el norte, y Costa Rica por el sur, países donde los dente no está actualmente en condiciones resultado de la biopsia de pólipo, comentó guerrilleros contras. que combaten al Gobierno nicaragüense, poseen bases, dice de dirigir al país.
horas la publicación. Hace casi un año que se iniciaron conversaciones secretas para el ntes que no podía aguardar a que La teoría de que alguien pueda ser transcurra este día.
envío de una fuerza pacificadora predominantemente europea, dice el semanario responsable de sus actos menos de doce británico, y esta fuerza militar contaría con la confianza tanto de la izquierda como La señora Reagan se unió a su esposo horas después de una operación es excede la derecha en América Central.
para almorzar en el hospital, ocasión en sivamente optimista. dijo a la radio y teLa presencia de la fuerza pacificadora europea, dice The Observer. sería una que examinaron juntos algunos de los levisión inglesas, explicando que el sumibarrera a toda invasión a Nicaragua, auspiciada por Estados Unidos, y al mismo mensajes que recibió el mandatario de dinistro de morfina y otros fármacos tiempo, una garantía para los vecinos de Nicaragua, de que este país no estaría rigentes extranjeros.
anti dolor pueden menoscabar la lucidez exportando la revolución. Según algunas fuentes de Estados Unidos, que la publi Nancy trajo varias fotos, además de mental del paciente.
cación no nombra, una fuerza francesa estuvo a punto de ser enviada el año pasado, las que colocó el domingo para decorar su Una persona de 74 años que ha sufripero fue retenida a último momento por dificultades diplomáticas.
habitación, hacerla más confortable y dar.
do una operación importante no está en Aun cuando el Gobierno de Nicaragua no tiene demasiada confianza en el go le un aire más personal. dijo el vocero de condiciones de tomar decisiones de un bierno conservador de Brian Mulroney, del Canadá, que tiene afinidad en política prensa de la Casa Blanca, Larry Speakes.
cierto empeño en un lapso tan breve dijo.
exterior con el presidente Reagan, el mes pasado Ottawa envió a su viceministro de Añadió que la Primera Dama habló agregó que quienquiera diga lo contrario Relaciones Exteriores, Monique Vezina, a una gira por la región.
además con sus hijos. está francamente haciéndose ilusiones e Washington consideraría indispensable la presencia de tropas canadienses para ilusionando a los demás; realmente, Rea.
El Presidente recibe líquidos por vía inbalancear las de países con gobierno socialista en Europa, concluye la nota.
travenosa y no ingirió alimentos para acegan no está en condiciones de tomar deciEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
siones por un mes. da.
Fuerza europea vendría a traer paz a Centroamérica.