12 LA REPUBLICA. Lunes 13 de octubre de 1986 ANALISIS INTERNACIONAL)
ANALISIS INTERNACIONAL Nuevas medidas para el control de armas prin ASHINGTON El presidente Reagan, antes de salir el 10 de octubre para su reunión en Islandia con el secretario general soviético Gorbachev, emitió una declaración anunciando a los norteamericanos dos nuevas medidas que ha decidido tomar para alentar a los soviéticos a negociar procedimientos de verificación sobre acuerdos de armas.
Reagan dijo que las dos medidas también están dirigidas a asegurar el consenso Por Nancy Ellis nacional necesario para nuestros objetivos en las cuestiones de las armas estratégicas del texto de la declaración: Las dos medidas están relacionadas con En tanto que me reúno esta semana con disposiciones de verificación en los actuales Tratados sobre la Limitación de los Ensayos Islandia, creo que es crucial que todos los el secretario general Gorbachev en Reiliavik, Subterráneos con Armas Nucleares (TTBT) y el Tratado de Explosiones Nucleares Paciti norteamericanos se unan a mí para forjar un fuerte consenso bipartidista sobre una cas (PNET. fin de progresar hacia nuestros obje política de pruebas nucleares que promueva tivos, alentar a la Unión Soviética a negociar los antiguos objetivos de Estados Unidos panuestros intereses de seguridad nacional y mejoras de verificación, y garantizar el ra el control de las armas.
consenso nacional necesario para nuestros En semanas recientes ha habido un deobjetivos. dijo Reagan, he decidido tomar sacuerdo substancial en el Congreso y en la dos nuevas medidas. Primero, informaré al secretario general Gorvachev que si la Unión Soviética accediera, previo al inicio el año próximo del procedimiento de ratificación en el Senado, a los procedimientos de verificación esenciales del TTBT y del PNET que pudieran presentarse para la consideración del Senado en la forma de un protocolo u otro codicilo idóneo, yo solicitaré, como primer tema de la agenda para la centésima sesión del Congreso, la ratificación del Senado para el TTBT y el PNET. Si la Unión Soviética no accediera al conjunto requerido de mejoras para la verificación antes de la convocación de la centésima sesión del Congreso, buscaré aun la ratificación del Senado, pero con una reserva apropiada en los tratados que garantice que no entrarían en vigor hasta que sean efectivamente verificables. Segundo, informaré al secretario general que, una vez hayan sido satisfechas nuestras inquietudes sobre la verificación del TTBT y del PNET y los tratados hayan sido ratificados, propondré que Estados Unidos y la Unión Soviética se comprometan de inmediato en negociaciones sobre cómo poner en ejecución un programa paralelo detallado junto a un programa para reducir y eliminar finalmente todas las armas nucleares de limitación y cese definitivo de las pruebas nucleares. continuación la traducción extraoficial medidas: Primero, informaré al secretario gene.
ral Gorbachev que si antes del inicio el año próximo de los trámites de ratificación en el Senado, la Unión Soviética accediera a los procedimientos de verificación esenciales del TTBT y del PNET que pudieran presen.
tarse para la consideración del Senado en la forma de un protocolo u otro codicilo idóneo, yo solicitaré, como primer tema de la agenda nación sobre el mejor enfoque para alcanzar para la centésima sesión del Congreso, la Sot el objetivo que todos buscamos: un mundo ratificación por el Senado del TTBT y del bre en el que no haya pruebas nucleares porque PNET. IAF Si la Unión Soviética no accediera haya desaparecido la necesidad de ello. Alal des gunas personas en el Congreso buscaron conjunto requerido de mejorar para la verifiese objetivo por medio de acciones unilate cación antes de la convocación de la centé la rales, aunque la historia nos enseña que sima sesión del Congreso, buscaré aun asi gue solo las negociaciones pacientes y firmes la ratificación del Senado, pero con una re.
nac con los soviéticos pueden conducir a acuer serva apropiada en los tratados que garan.
dos equitativos. La disputa amenazaba con tice que no se pondrían en vigor hasta que dar el secretario general Gorbachev la falsa sean efectivamente verificables.
de impresión de un Estados Unidos dividido. No Segundo, informaré al Secretario Gene. pro creí que convenía a los mejores intereses de ral que, una vez que hayan sido satisfechas ho nuestra nación el crear esta impresión.
nuestras inquietudes sobre la verificación de La política de Estados Unidos sobre la del TTBT y del PNET y los tratados hayan fic limitación de las pruebas nucleares es clara: sido ratificados, propondré que Estados Nuestra más alta prioridad en el área de Unidos y la Unión Soviética se comprometan im las pruebas nucleares ha sido y sigue siendo de inmediato en negociaciones sobre cómo ро buscar las necesarias mejoras de verifica poner en ejecución un programa paralelo ción para los actuales Tratados sobre la Limi detallado junto a un programa para reducir y tación de los Ensayos Subterráneos con Ar eliminar finalmente todas las armas nucleamas Nucleares (TTBT) y el Tratado de Explo res, de limitación y cese definitivo de las siones Nucleares Pacificas (PNET. pruebas nucleares.
Una vez que se hayan satisfecho nues Los líderes del Congreso han responditras preocupaciones de verificación y los do a mi decisión con un espíritu bipartidista y tratados hayan sido ratificados, y en asocia respaldan mi propuesta. Agradezco esta deción con un programa dirigido a reducir y eli mostración de unidad. Como resultado, pue.
minar finalmente todas las armas nucleares, do dejar claro al secretario general Gor estamos dispuestos a efectuar discusiones vachev que Estados Unidos está unido en sobre los medios de ejecutar un programa su determinación de adoptar medidas inme.
paralelo paso a paso para limitar y terminar diatas y prácticas para limitar las pruebas finalmente las pruebas nucleares.
nucleares, que el primer requisito es que Seguimos dedicados al objetivo final de (Gorbachev) actúe ahora para solucionar los la eliminación total de las pruebas nucleares, problemas de verificación de los tratados te pero únicamente cuando no necesitemos existentes, y que Estados Unidos y el mun depender de la disuasión nuclear para garan do están en espera de su respuesta. tizar la seguridad y la estabilidad interna Si bien creo que estas nuevas medidas li cionales, y cuando hayamos logrado reduc permitirán un progreso en esta área, las misla ciones amplias, profundas y verificables, mas no deben alejarnos de la meta primors medios de verificación substancialmente me dial: la eliminación de las armas mismas. Rejorados, más amplias medidas creadoras de ducciones amplias, profundas, equitativas y confianza y un mejor equilibrio en las fuerzas verificables en las armas ofensivas contile convencionales.
núan siendo nuestra más importante priori fin de progresar hacia nuestros obje dad. En esto también hemos presentado tivos, alentar a la Unión Soviética a que propuestas significativas y aguardamos una negocie mejoras de verificación y garantizar respuesta soviética constructiva. Si ellos el necesario consenso nacional para nues están dispuestos, la senda hacia un mundo tros objetivos, he decidido tomar dos nuevas mejor está ante nosotros. W Perspectivas catastróficas ASHINGTON. ANSA. Los especialistas de las agencias sanitarias internacionales están convencidos de que una nueva plaga se está extendiendo en Africa con posibles y catastróficas consecuencias: el SIDA, la enfermedad que bloquea el sistema inmunológico del organismo humano con efectos mortales.
En algunas regiones del Africa oriental y central, la enfermedad que, en ella, se ha generalizado entre los dos sexos y no afecta, particularmente a los homosexuales, tiene la misma incidencia que entre la comunidad de los homosexuales en San Francisca, es decir, es una de las más altas del mundo.
Puesto que no existe un tratamiento para la enfermedad y son casi inexistentes las indicaciones para evitarla, muchos responsables de las organizaciones sanitarias internacionales están convencidos de que, por el momento, se está en condiciones de dar sólo algunos buenos consejos, el uso de profilácticos en las relaciones y mucha pulcritud personal.
La segunda causa importante es la falta SIDA en Africa: de higiene: en muchos hospitales africanos las condiciones son tan miserables que exis ten una sola aguja y una jeringa para las in yecciones y no hay medios para la esteriliza ción.
Se trata sólo de un ejemplo que incluye también el uso de algodón, medicaciones Por Ricardo Benozzo varias en condiciones completamente defici tarias de higiene.
Otras causas son las transfusiones de Dado el nivel de pobreza de las pobla. se sospecha que el 15 por ciento de la po sangre que, en algunos países, como Zam ciones y la falta de agua en vastas zonas blación está afectada, un porcentaje altísimo bia, se efectúan con mucha frecuencia y que interesadas, en la práctica se reconoce que que implica peligros relacionados con una también contribuyeron a la difusión de la no se puede hacer mucho para combatir la ulterior extensión del SIDA.
enfermedad.
enfermedad que sigue avanzando inexorable Jeff Harris, coordinador de la oficina esContactos de sangre entre madre e hijo mente.
pecial para el SIDA de la agencia norteameUn especialista de la Fundación SIDA de ricana para el desarrollo, ilustró una serie de tribales como la circuncisión femenina son en el momento del nacimiento o prácticas San Francisco, Pat Christen, dijo que no se causas que pueden haber favorecido la difu vehiculos para la difusión del SIDA, dijo Hasabe con seguridad ni siquiera cuántas sión del mal en Africa.
rris.
personas están realmente afectadas por el La causa fundamental parece ser el con Dada la inexistencia de tratamientos SIDA en cuanto se considera que muchos tacto sexual: investigaciones preliminares para el SIDA, una perspectiva como la re habitantes de las aldeas, sabiendo que la efectuadas entre prostitutas en Nairobi de lativa a la pérdida del control de la situación enfermedad no tiene cura, se dejan morir sin jan entrever que los dos tercios de las podría representar una auténtica catástrofe buscar atención en los hospitales de la mujeres que ejercen este oficio tienen SIDA. humana, comparable, por ejemplo, a las epi ciudad.
Un porcentaje tan alto implica un rapidísimo demias de peste que, siglos atrás, diezmaPero, en algunas zonas del continente, desarrollo de la enfermedad.
ron poblaciones como la europea.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.