LA REPUBLICA. Jueves 20 de noviembre de 1986 33 CAMPO PAGADO EN HONOR LA VERDAD Asunto: presunto delito de retención indebida contra Serhwin Cosiol Cohen. Causa No. 2784. 86.
Señor Agente Primero Fiscal de San José: Yo, SHERWIN COSIOL COHEN, conocido en autos como imputado, respetuosamente manifiesto a Ud. lo siguiente: Dentro del término de cinco días, concedido por resolución de las 10 hrs. de de noviembre de 1986, manifiesto lo siguiente en mi defensa.
II. El Sr. Portuguez dice que yo retengo la suma de. 205. 460 (cuatro millones doscientos cinco mil cuatrocientos setenta dólares)
En total he depositado la suma 571. 151, 61 (cinco millones quinientos setenta y un mil ciento cincuenta y uno con sesenta y un centavos, dólares. Tal cantidad se desglosa de la manera siguiente: 1) 123. 658, 32 (dólares un millón ciento veintitrés mil seiscientos cincuenta y ocho con treinta y dos centavos. que representa cheques girados de cuentas de Sherwin Cosiol a cuentas de Manuel Portuguez.
2) 969. 974, 73 (dólares dos millones novecientos sesenta y nueve mil novecientos cuarenta y siete con setenta y tres céntimos. que son letras emitidas por el Banco BCT, previo pago de esas letras por Sherwin Cosiol y retiradas por Manuel Portuguez (documentos en poder del Organismo de Investigación Judicial. 3) 560. 000 (quinientos sesenta mil dólares)
en transferencias de Suiza, por orden de Sherwin Cosiol a cuentas de Manuel Portuguez.
4) 152. 000 (ciento cincuenta y dos mil dólaу res) de transferencias hechas por cuenta de Sherwin Cosiol a cuentas de Manuel Portuguez.
5) 765. 545 (dólares setecientos sesenta y cinco mil quinientos cuarenta y cinco con ochenta ocho céntimos) que fueron valores de terceros entregados a Manuel Portuguez.
Tales valores en dólares fueron depositados por el Sr. Manuel Portuguez o al Sr. Manuel Portuguez, en las siguientes cuentas: 1) Cuenta No. 3070 perteneciente al Banco Internacional de Costa Rica en Miami, perteneciente a Litografía Profesional.
2) Cuenta No. 2101289 del Citizen and Southern International Bank, perteneciente a Manuel Portuguez y a Giselle Mora.
3) Cuenta del Vereins und West Bank, Miami Florida perteneciente a Manuel Portuguez.
4) Cuenta No. 160383500400 del Deutsche Sudamericanische Bank perteneciente a Rubiele Finnance, en Panamá.
5) Cuenta No. 5025109 del Banco Iberoamericano de Miami, pertenecientes a Enlaces y Conexiones, 6) Inversiones Combek (Banco de Comercio)
Letra No. 23. 86 (Partida a Terceros. Calculando los 205. 470, que dice Portuguez que yo retengo a 56 colones por dólar, que era el precio de la época, da un total de 235. 506. 320 (doscientos treinta y cinco millones quinientos seis trescientos veinte colones. calculando al mismo tipo de cambio los 571. 151, que yo entregué a Portuguez, da la suma de. 311. 984, 456 (trescientos once millones novecientos ochenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y seis. Y, haciendo la respectiva resta, da en la partida de dólares traducida a colones la suma a mi favor de. 76. 478. 136 (setenta y seis millones cuatrocientos setenta y ocho mil ciento treinta y seis. a III. Portuguez dice que yo retengo la suma de 228. 447. 356, 85 (doscientos veintiocho millones de colones cuatrocientos cuarenta y siete mil trescientos cincuenta y seis, con ochenta y cinco céntimos. He entregado a los investigadores de la Sección de Estafas del OIJ cheques en colones por la suma de 160. 000. 000 (ciento sesenta millones de colones) entregados a Portuguez o (Pasa a la Pág. siguiente)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.