10 LA REPUBLICA. Domingo 28 de diciembre de 1986 ANALISIS INTERNACIONAL ANALISIS INTERNACIONAL Inmigrantes deben confiar Descendientes de en el gobierno de EU Thomas Mann se destacan en letras р ma Por Larry Margasak Por Kevin Costello RANCFORT, ALEMANIA OCCIDENTAL (AP. En la lista ASHINGTON (AP. El director del servicio no quedó claro si se refería a todos los costos.
de los libros best seller de Alemania Occidental de fin tuacic de inmigración dice que los inmigrantes ile No pienso que el contribuyente norteamericano dede año figuraron una colección de los más populares vicio gales deben aprender a confiar en el gobier ba subsidiar esto. manifestó Nelson.
no durante la transición de una vida en las La otra piedra fundamental de la ley, las sanciocuentos cortos del premio Nobel Thomas Mann y las nales memorias de su hijo Golo.
sombras a una en la legalidad bajo la nueva ley de in nes a los empleadores que contraten a sabiendas a inmitiene migración grantes ilegales, probablemente incluirá inspecciones a Casi simultáneamente, una nueva película basada en una ido de Alan Nelson, director del Servicio de Inmigración los lugares de trabajo, pero en términos generales depen novela de otro hijo de Thomas Mann se estrenaba en los teatros y Naturalización (SIN. dijo que aquellos que busquen derá del cumplimiento voluntario de las disposiciones, alemanes. El fallecido Klaus Mann ya había recibido elogios por sirvia legalizar su situación bajo la nueva ley deben aceptar el como ocurre con el sistema de impuestos a los ingresos.
su libro Mephisto. que también fue llevado a la pantalla en una últim hecho de que nuestro gobierno es justo y responsable. El sin tratar de poner en marcha un proceso orgapelícula protagonizada por Klaus María Brandauer en 1981 y que mo En una entrevista con The Associated Press, Nelganó el Oscar a la mejor cinta extranjera.
se son dijo que él todavía está estudiando los métodos a nizado, con la concertación de citas adelantadas para Treinta y un años después de su muerte, Thomas Mann y su Tortu seguir para vigilar el cumplimiento de la ley, pero indicó procesar las solicitudes. Además, continuará deteniendo y deportando a que las pautas generales ya han sido establecidas.
familia aún figuran prominentemente en la vida cultural de La tarea más inmediata será prepararse para el lan los indocumentados que llegaron a partir de 1982, que no Alemania Occidental.
sedir zamiento del programa de legalización, fijado para el de están cubiertos por la ley.
Los extranjeros ilegales que no reúnen los requisimayo, cuando se aceptarán las primeras solicitudes de tos de la ley deberían temer al SIN porque. nuestra Sus trabajos van desde el drama escrito por Thomas Mann mas sobre la enfermiza atracción de un escritor alemán por un joven turis amnistía presentadas por extranjeros que viven ilegal tarea es. arrestarlos y deportarlos.
polaco en la obra clásica Muerte en Venecia. hasta el retrato blog mente en el país desde 1982.
Nelson dijo que las redadas en fábricas donde se Nelson dijo que los extranjeros indocumentados, sospecha hay indocumentados continuarán, aunque infrenético de un actor en la Alemania nazi en el Mephisto de elim acostumbrados a ser perseguidos por el gobierno, ten sistió en que la nueva ley pone énfasis no en los casKlaus Mann.
gran drán que cambiar su actitud.
Golo Mann entusiasmo a miles de lectores con sus recuerdos hech tigos sino en la cooperación voluntaria de los emplea El peso de la tarea tendría que recaer en los grupos dos. Queremos ayudar a que los empleadores consigan juveniles en Alemania antes de la era nazi. Ha sido publicada aleje hispanos y las organizaciones de voluntarios que tienen trabajadores legales.
también una novela del ya fallecido Heinrich Mann, hermano de nom más relaciones con esta gente. Dependerá de ellos y de Consideramos que esto beneficiará a los emplea Thomas, un agudo crítico social.
los ilegales. el que se den cuenta de que tienen una dos. añadió. Por qué un empleador tiene que contra Thomas Mann es el principal escritor alemán de este siglo un oportunidad única de pasar a ser una parte legal de esta tar extranjeros ilegales? Hay una cantidad de norteameSu hermano, Heinrich, fue también un gran escritor. dice Helmu nación. manifestó Nelson.
ricanos sín trabajo, de extranjeros legales que perteneKoopmann, profesor de la Universidad de Augsburgo y quien Les corresponde a ellos admitir que nuestro gobier cen a minorías que no consiguen trabajos ¿por qué los no es justo y responsable. Ellos tienen que cambiar, ilegales los acaparan. escribió la presentación del estudio de Heinrich Mann. ahora que van a cambiar de esta existencia en las som Las multas para los patronos serán de 250 dólares Koopmann hace notar que especialmente los jóvenes están bras a una en la legalidad.
descubriendo a Klaus Mann como un símbolo de la literatura de por extranjero indocumentado. En caso de reincidir, los En el primer año, los indocumentados que reúnan patronos pueden ser condenados a seis meses de cárexilio alemán durante la era nazi.
los requisitos de la ley recibirán residencia temporal. cely una multa de 000 dólares.
Sin embargo, el más famoso de la familia sigue siendo partir de noviembre de 1988, luego de una espera de 18 Nelson negó que el gobierno planea reducir el pre Thomas Mann.
meses, podrán solicitar la residencia permanente y luego supuesto del ŠIN, en una medida que podría compro Ganador del premio Nobel de Literatura en 1929 es conocido de noviembre de 1993 podrán pedir la ciudadanía.
meter los programas de amnistía y de sanciones.
El funcionario destacó asimismo. Va a haber substanciales aumentos en el presupor novelas tales como Budddenbrooks. sobre la decadencia de El programa de legalización será financiado en su puesto del SIN para el cumplimiento de esta ley. expreuna familia alemana en la ciudad norteña de Luberk y por algunos cio site talid con tarifas todavía no determinadas a ser cobra só. El gobierno se comprometió a asegurar el cumplide sus memorables cuentos y novelas cortas.
das a los solicitantes. El congreso dispuso que esas miento de esta ley, y el presupuesto reflejará ese com Muerte en Venecia fue llevada al cine en 1970 por el director me tarifas cubrieran los costos de las legalizaciones, pero promiso.
italiano Luchino Visconti. Este cuento está incluido en la colección de cuentos y pro novelas cortas publicadas a principios de año por la editora Fischer de Francfort. El libro estuvo 23 semanas en la lista de sol sib Best sellers de la revista Stern a partir de junio.
UENDETODOS, ESPAÑA (AP. Después de muMann huyó del régimen nazi en 1933 y vivió en Estados Ichos años de indolencia la casa natal de FrancisUnidos desde 1938 hasta 1952, enseñando en la Universidad de co de Goya ha sido finalmente transformada en Princeton antes de trasladarse a Pacific Palisades, en California.
un modesto pero digno museo dedicado al pintor cuya obra ha venido a simbolizar la pasión de Por Susan Linnee Golo, que en esa época tenía 24 años salió de Alemania con cic su padre en 1933 y también se fue a vivir a los Estados Unidos España.
tro años después en una cómoda vivienda que es ahora Allí enseñó en el Olivet College en Michigan y en el Clarament da Hasta hace un año la casa de piedra de dos pisos en la sede de la Asociación de los Amigos de la Casa de Go College en California, entre 1942 y 1957.
esta aldea a 240 kilómetros al nordeste de Madrid donde ya y del Centro Cultural Español.
Golo Mann, un renombrado historiador que ahora vive en nació Goya el 31 de marzo de 1746 estaba casi en ruicic La pequeña casa natal da (1870 1945) la compro nas. Un clamor popular puso en marcha su restauración, con la idea de restaurarla. Pero la guerra civil de 1936 39 Suiza, describe algunas experiencias norteamericanas en su completada a mediados de este año, y el edificio está malogró sus planes y Fuendetodos se encontró en el nuevo libro Erinnerungen und Gedanken. que podría traducirse ca como Memorias y pensamientos.
ahora abierto al público.
La casa donde el pintor murió en el exilio 82 años la casa de Goya no resultó dañada.
fuego cruzado de la recia lucha en Aragón. Sin embargo, Amo las tierras altas de Baviera, incluso más que las áreas alrededor del lago Constancia (al sur de Alemania. y después en Burdeos, Francia, fue convertida en museo Después de la guerra la vivienda pasó a ser propie semiescondido valle Salem (donde asistió a una exclusiva me y centro cultural español en 1981.
dad de los herederos de Zuloaga, quienes la entregaron Si la suerte acompaña y el Gobierno aporta fondos para su mantenimiento a un fondo nacional. De allí en escuela secundaria. escribe Galo Mann.
adicionales se completará la restauración de otro edificio adelante su suerte quedó en manos de la burocracia es Para mí siempre será muy difícil adaptarme a geografías para albergar los dibujos del hijo dilecto de la aldea, dijo pañola, que irónicamente encontró más fácil colaborar extrañas. continúa. las más extrañas de todas. los desierra el secretario municipal de Fuentetodos, Manuel Pena Es en la transformación de la residencia de Goya en el eletos de Nevada y California, a los que nunca podría acomo darme.
querra.
Gu gante distrito Cours de Burdeos en un centro cultural hisLas autoridades locales confían en que ambos luga pano para el sudoeste de Francia.
Su libro de memorias ha permanecido en la lista de Best ne res atraigan visitantes desviados de las sendas turíssellers de la revista Stern desde mediados de septiembre.
ce ticas rutinarias a este aletargado villorrio de 175 habitan de uno de los millares de españoles que emigraron a la reEl centro es dirigido por Karin López, hija francesa Klaus, el fallecido hermano de Golo, permanece como e tes, en su mayoría criadores de ovejas, en el corazón de gión de Burdeos en las décadas de 1950 y 1960, y cooperebelde de la familia con un libro como Mephisto.
la sobria planicie aragonesa.
La película del mismo nombre, que relata la historia de un El interés por la vida y obra de Goya ha cobrado versidad de esa ciudad.
ra con el Departamento de Estudios Hispánicos de la uni actor de teatro que hace carrera durante el tercer reich, llevó renovado impulso en parte gracias a una nueva ópera de Brandauer a su reconocimiento internacional como actor Gian Carlo Menotti. La obra estrenada el 15 de noviem unos 100 admiradores franceses de Goya que formaron La casa fue prácticamente salvada por un grupo de Mephisto ganó el premio de la academia de cinematografía er bre está inspirada en fragmentos de la vida del pintor a la asociación. dijo la directora en una entrevista.
los Estados Unidos como la mejor película extranjera en 1981.
fines del siglo XVIII y comienzos del XIX en el ambiente Otra película basada en una novela de Klaus Mann, Flucht is in En 1888 las autoridades francesas convinieron en de la corte española. Como pintor palaciego del rey Fer exhumar los restos de Goya y enviarlos a España para den norden (Vuelo al norte. se estrenó en los teatros de Alenando VII, el maestro vivió el drama de la invasión napo ser sepultados en la capilla madrileña de San Antonio de mania Occidental en noviembre.
ра leónica de España y más tarde sirvió a José Bonaparte, la Florida, en cuyas paredes había pintado un magnífico La película cuenta la historia de una joven comunisti Li instalado en el trono español por Francia.
alemana, Johanna, que huye a Finlandia al inicio de la era nazer fresco de escenas de la vida cotidiana en la capital.
Fue en ese período que Goya presenció los horrores Klaus Mann, quien se suicidó en 1949 a la edad de 42 años tic La devolución de los restos a su tierra natal suscitó de la guerra que inspiraron sus obras más impresionan una controversia porque el cadáver fue entregado sin la escribió la novela un año después que él mismo huyera de tes, entre ellas los dibujos Desastres de guerra de cabeza. La Srta. López dijo que los documentos de la Alemania nazi en 1933.
1808 y las pinturas Dos de mayo y Tres de mayo de época indican que fue exhumado sin el cráneo.
Ebrhard Spangerberg, el autor que escribió un 1814 que muestran los fusilamientos de rebeldes espareciente sobre Klaus Mann, dice que el interés en el fallecido Hay un número de teorías acerca de lo ocurrido con ñoles por soldados franceses.
autor está creciendo.
Tras la reposición de Fernando VII en el trono y una que médicos franceses la robaron antes del entierro para la cabeza de Goya. La asociación favorece la tesis de No es solamente el efecto causado por Mephisto. dice de sangrienta represión política, Goya abandonó España y estudiarla con la intención de descubrir el origen de su la obra de Klaus Mann. Los jóvenes pueden identificarse con se radicó en Burdeos en 1824, donde murió exiliado cua genio. agregó.
y creo que el interés se mantendrá por mucho tiempo. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. Museo Goya cie ma cu ca: SO ve cle pe la ci se ci estudio cu oda a