6 NUESTRO AGRO LA REPUBLICA SABADO 16 DE OCTUBRE, 1999 VO Día Mundial de la Mujer Rural: 15 de octubre TeleFood DIA MUNDIAL DI LA ALILENTACION LTD5 Moses FAO Costa Rica: el papel de la extensión en los proyectos de desarrollo ruralsostenible Campaña mundial de concientización para dar a conocer y potenciar la acción de la mujer en el ámbito rural Com E el desarrollo basado en el crecimiento económico ha permitido el aumento de la productividad, sin tomar en cuenta el bienestar del ser humano. En las recientes décadas se ha orientado el desarrollo a una nueva dimensión para considerar este bienestar.
Esta orientación relacionada con desarrollo humano busca la productividad y la competitividad, valora aspectos culturales y considera las necesidades de la población y el respeto al medio ambiente, con los consecuentes beneficios para generaciones futuras. Se fomenta la participación local en la toma de decisiones y las actuales formas de producción deberán insertarse en un marco de desarrollo empresarial.
Por lo anterior, el reto será articular un sistema de extensión, capaz de consolidar proyectos de desarrollo considerando el desarrollo humano.
Un enfoque participativo será el elemento principal para la ejecución de los proyectos de agricultura conservacionista.
La degradación del suelo y el deterioro ambiental no deberán abordarse en forma aislada; el productor será un eslabón importante para que se dé la extensión.
La extensión debe actuar con una visión de integridad de los elementos socioeconómicos y agroecológicos.
Como línea estratégica para la planeación y ejecución de los proyectos conservacionistas, se requiere la definición de un área geográfica básica, que puede ser la cuenca hidrográfica, pues se considera como la unidad ideal para las actividades de extensión.
Esta estrategia permite interrelacionar el manejo de las fincas de acuerdo con su interdependencia con el recurso agua, y permite trabajar con grupos de productores protagonistas de su propio desarrollo.
Los criterios para la selección de una cuenca hidrográfica deberán mostrar ventajas comparativas para su desarrollo.
La cuenca deberá tener potencialidad física para producir productos identificados. Otros criterios para la selección es la organización de productores y la presencia de indicadores de degradación, elemento básico para priorizar áreas de trabajo.
El trabajo de extensión de la cuenca deberá darse con enfoque de sistemas de producción y con una visión multidisciplinaria. Con ese fin se desarrollan actividades de diagnóstico que permitan construir conjuntamente alternativas técnicas que respondan a la problemática existente.
Para una etapa posterior se definen las actividades de difusión, indispensables para implementar las actividades definidas de los agricultores.
Es necesario conocer las fortalezas y debilidades del sistema de producción para que se facilite el proceso de transferencia y adopción de tecnologías conservacionistas.
El fin del ciclo será una evaluación participativa que realizarán productores y extensionistas, donde se determiy nará la validez técnica, socioeconómica y ambiental del sistema, así como de los cambios que pueden surgir.
El enfoque integrado de extensión participativa implica que los responsables de dirigir el programa de agricultura conservacionista deberán desarrollar el trabajo de extensión en forma participativa, en conjunto con los productores e investigadores, como un proceso que comienza con el diagnóstico y que requiere una visión integral.
omo seguimiento a particularmente así en hogares la Cuarta Lcda. Gloria sin terreno, que ustedes tienen Conferencia de las Valerín, Ministra de la Condición de la el derecho al microfinanNaciones Unidas sobre La Mujer, en la ciamiento. El destino de los Mujer (Beijing, 1995. la celebración en niños del mundo entero y Federación Internacional de Guápiles del MA. destino del planeta entero está Productoras y el Día Mundial de Agrícolas la Mujer Rural inextricablemente ligado a su (FIPA. la Fundación avance económico.
Cumbre Mundial de la Con el eslogan del año 1999 Mujer (FCMM) y la Unión debe crédito a las mujeres Mundial de Mujeres rurales deseamos reconocer el Rurales (UMMR. todas papel importante que tienen ustellas preocupadas por la edes en el desarrollo sostenido y situación que enfrentan las es así como deseamos conectarmujeres de las zonas les con la campaña de microfirurales, propusieron que se nanciamiento de la reunión proclamara el 15 de cumbre. El objetivo de esta Octubre el Día Mundial de campaña es de llegar a 100 milla Mujer Rural lones de las familias más pobres Se estableció en la víspera del mundo antes del año 2005.
del Dia Mundial de la especialmente a ustedes, las Alimentación, debido al mujeres de esas familias, con papel que desempeña la créditos para el trabajo Mujer Rural en la producción, gestión de los alimentos autónomo y otros servicios de financiamiento.
y los recursos naturales. El Día Mundial de la Mujer En todo el mundo, ustedes las mujeres rurales están Rural se celebra a partir de 1997.
demostrando ser las que más se merecen crédito, más aún que el sector de negocios profesional: Ustedes han Carta abierta a las mujeres convenido en una cuestión de orgullo propio el pago de sus deudas dentro del plazo.
rurales del mundo Es así como instituciones de desarrollo, incluyendo a las Naciones Unidas, han llegado a considerar los Queridas hermanas esquemas de microfinanciamiento para las mujeres rurales como las inversiones más exitosas hoy en día.
Ningún grupo importante de la población mundial Su participación activa puede asegurar que el microfimanifiesta tanta fuerza como ustedes, sin embargo, ust nanciamiento alcance efectivamente a los más pobres; edes son uno de los grupos humanos más descuidados que existan normas de eficiencia y transparencia y que en los programas y planes de desarrollo. Para llevar sus este tipo de servicio incluya especialmente a personas bienes a los mercados, buscar leña y agua, cuidar los como ustedes para quienes este servicio fue creado.
campos, ustedes caminan en conjunto millones de mil Estos programas de microcrédito deben ayudarles a las todos los años, frecuentemente con cargas inmensas ustedes a desarrollar sus proyectos para el crecimiento para un ingreso mínimo. Ustedes son también las que económico y erradicación de la pobreza. Aun cuando trabajan las horas más largas comprado con cualquier sus empresas tengan un papel creciente en la otro sector de la población mundial, sin embargo ganan economía, el potencial económico que ustedes tienen menos que otros grupos. El Día de la Mujer Rural ha como mujeres empresarias está todavía sin explotar, sido creado para ayudarles a ustedes a hacer su reali Ustedes pueden cambiar esta situación.
dad evidente, para así obtener mayor reconocimiento y Queridas hermanas, esperamos que este mensaje les apoyo oficial dará más empuje en la búsqueda de crédito, desarrollo, En todo el mundo el microfinanciamiento (préstamos liderazgo y paz. En este Día de la Mujer Rural de 1999, en pequeñas cantidades, otorgados a famílias pobres y las saludamos a ustedes, valientes mujeres rurales del empresarios) permite la cre: de innumerables mundo, y honramos su contribución cotidiana como proyectos generadores de ingresos, esto ha permitido microempresarias que mejoran la vida de sus familias hacer la diferencia entre pobreza absoluta y pobreza y construyen comunidades rurales.
con un ingreso modesto pero estable.
El acceso directo al crédito de producción y otros serElly Prudervand, directora de la Campaña vicios financieros es un instrumento importante para Día Mundial de la Mujer Rural mejorar su estatus económico y su posición social. Es Fundadora y directora de la Fundación Cumbre porque el trabajo de ustedes y sus ganancias son esenMundial de la Mujer ciales a la supervivencia familiar en muchos países, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.