ab LA VOZ DEL ATLANTICO Año No Lmón, Costa Rica, de Julio de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar Se abre en la región de Cahuita El arreglo bananero ha sido aprobado por el Ejecutivo, una nueva fuente de riqueza y será sometido inmediatamente al Congreso para la provincia de Limón te se encuentran.
fatos bananeros, que desde hace meses están en estudio El Banco Internacional de Costa Rica, cursal del Banco John Keith. Si no nos defendemos nosotros, quién puede hacerlo?
La a Northern Railway Co. obsequia un tren de la El Ejecutivo enviará el lunes la Compañía frutera aceptó, con enviará una larga y detallada ex suntos que afectan a regiones Uno de los asuntos de mayor trascendencia para la zo entrante al Congreso, para que algunas modificaciones, que igual posición que acompañará el pro del país que sufren grandemenina atlántica, es la nueva zona bananera que está formán sea resuelto tan pronto como sea mente fueron aceptadas por el yecto del arreglo.
te, si continúan en el estado de gupse entre Cahuita y Puerto Viejo. En ello está nuestra posible, el arreglo bananero, con Ejecutivo.
En ella se demuestra que el incertidumbre en que actualmen Digobabilidad de resurgimiento.
las indicaciones del Gobierno que El señor Ministro de Fomento Ejecutivo ha conseguido lo mevil Mientras en el resto de la Provincia los cultivos de bajor posible, siempre hablando de Oportunamente, iremos public Fano están paralizados por la incertidumbre de los conobtenerlo más para los produc cando impresiones de los vecitores de bananos y desde luego nos de esta provincia atlántica, discusión entre el Congreso, el Poder Ejecutivo y la Unitambién para el país en general que verdaderamente se interesen Ted Fruit Co. en la región de Cahuita y Puerto Viejo se abrirá al fin la Sucursal en Limón Celebramos como limonen por tan importante arreglo, el está abriendo una amplísima zona de trabajo.
ses, antes que nada, que el go cual nos ha tenido agonizando La Penshurst Banana Company, de que son socios sas que se refieren a Limón. bierno se interese por el inmedia hace ya bastante tiempo.
los señores Findley y Galbraith está dando un Ahora, dichosamente, podemos to arreglo de este tan importante Adelante, señores del gobier.
enorme incremento a esta región inexplotada, con la consanunciar a nuestros lectores, que asunto bananero, y deseamos sin no y diputados, y con ello vol.
trucción de un tranvía que habilitará una enorme zona de efectivamente el Banco Interna ceramente que este vital prob. e vemos a ver esta triste y abando terreno para la siembra de esta fruta.
cional abrirá el día primero de ma nuestro, sea resuelto bien nada provincia (Jevantarse de Este tranvia, terminado, tendrá más de diez y seis mi.
agosto, una Sucursal en esta ciu pronto por los señores Diputa nuevo y oír muchas veces más llas de largo. Partirá desde la plataforma de Penshurt has.
dad.
dos, con el patriotismo que ellos llamarla la Puerto del Oro.
Adelante.
ta una milia próximamente de Puerto Viejo. El tranvía seSe ha escogido el antiguo local saben poner cuando discuten aTá construido con rieles de treinta libras en una vía de veinen que estaba instalada la suticuatro pulgadas. Se usarán para el transporte de la fruta pequeñas locomotoras por aceite crudo, del mismo tipo que cuyo propietario don Carlos las que usaron hace algún tiempo en Monteverde. Sobre el Kirpatrick lo ha acondicionado Colaboración de río Hone Creek, se ha construído un puente de más de dosmagníficamente para el servicio La voz de un periódico que parar la cañería.
del Banco.
cientos pies de largo.
llevara las palpitaciones de la vi Quién puede suponer que cu Por su parte, la Penshurt Banana ha sembrado cuaLa Sucursal funcionará bajo da de la provincia de Limón a huita y Puerto Viejo, distrito trocientas hectáreas de banano. Don Francisco Ramírez y la dirección de nuestro amigo el todos los ámbitos de la Repú de tanta importancia y de tan estimable caballero don Edgardo blica, era absolutamente necesadon: John Ernest, cien hectáreas cada uno. entre particuto porvenir, no cuenten siquie lares y pequeños finqueros las siembras pasan ya de cuaDon Edgardo Iglesias Bonilla Iglesias Bonilla, actualmente Geria, por eso LA VOZ DEL ra con un servicio de telégrafo trocientas hectáreas. Todo esto da una extensión de más Gerente de la Sucursal del Banco rente de la Compañía Eléctrica TLANTICO ha venido a llenar y no contaran, hasta hace poc de mil hectáreas de bananales nuevos.
Internacional en Limon de Limón.
esa imperiosa necesidad, nunca tiempo con un servicio regula Por otro lado tenemos una rápida y periódica comuni.
Oportunamente nos permitire tan sentida como en estos mo de correos, gracias al activo em Aun cuando desde hace va mos hacer algunas sugestiones mentos.
cación marítima con Cahuita y Puerto Viejo. Las lanchas presario, Mr. Jimmy Ernest, due de Guillermo Niehaus, Limón Trading Co. y don John Errios meses se viene anunciando al amigo Iglesias que a nuestro La Provincia lejana, la pro iño de la Lancha Moderno.
nest, hacen este servicio mana rápido y cómodo. El nue tablecimiento de en la prensa de la capital el es juicio son una necesidad inapla vincia olvidada, la Cenicienta, este señor mañana vende la la vo muelle de Cahuita, obra de tanta importancia para toda del Banco Internacional en esta dad en relación con el Banco In caste, bastante lo han dicho ya dar al arbitrio de las lanchos de una Sucursal zable para la vida de esta ciu no es cierto que sea el Guana cha, vuelven estos pueblos a que esta región, que está al terminarse facilitará con el arribo ciudad, es lo cierto que hasta la ternacional. Por ahora aproveios diputados de aquella herma empresas particulares que van de las lanchas, el transporte de infinidad de productos. fecha sólo se había quedado en chamos la oportunidad para fe na provincia en el Congreso coEs pues, toda esa zona la nueva tierra en que está un un proyecto, como todas las co licitarlo muy cordialmente.
vienen cuando sus negocios lo mo un estribillo, cada vez que requieren. Qué pueblo por pe porvenir de resugimiento y que dará a Limón un poco más de vida. Estas notas, dadas a la ligera, son apenas el desean conseguir un nuevo ser queño que sea no cuenta en e esboso de lo que tenemos que decir acerca de esas tie.
vicio para ella. Pero es hora de interior con ese servicio. Nin tras. En la semana entrante nuestro Director, don Rogelio cantar a pleno pulmón, que no guno. Pues aquí dos pueblos in Gutiérrez irá, en compañía de un fotógrafo, a recorrer esos de que dejó de ser Eldorado de cia tiene puestos sus ojos par lugares y nos traerá toda clase de pormenores sobre los excursión Costa Rica, esta pobre y triste no lejano resurgimiento, no trabajos que con tan noble esfuerzo están llevando a cabo al Patronato Nacional de Pococí provincia de Limón.
los socios de la Penshurt Banana Co.
der decir que tengan ese elem El actual Gobierno, hará unos tal servicio. Pero, qué import Con motivo de las fiestas pa pector de Escuelas de esta Provin. pocos meses que ha vuelto sus son dos pequeños pueblos de cocí el domingo 16 de este mes, la la Compañía y muy des necesidades, arreglar la ca queda dicho todo. Pueden Limón, 16 de Junio de 1934. todos los ramos de la adminis por medio de Mr. Frank Sheehy, Méndez.
dejarlo bueno para peatones, el se? No, sería demasiado, es bu Señor don tración loca necesitan ser cono Superintendente de esa Compañía, El tren produjo unos quinientos puente de Cieneguita. Pero ha no que nos dejen a nosotros Rogelio Gutiérrez. cidos por el público porque no un tren de excursión con seis ca colones. que descontados los gas bría sido el colmo que el Go derecho de llamarnos la ce es justo que los buenos procedi rros, que salió de Limón a las seis tos, deja al Patronato una bonita bierno hubiera permitido, que la cienta de Costa Rica y basta Apreciado amigo: mientos queden sepultados en el de la mañana y regresó a las nue suma para llenar muchas necesida población se quedara sin el ele hoy, dentro de una semana tei He leído con agrado el pri olvido. Su semanario dará la ve de la noche.
des en las escuelas de Pococí. mento más importante para la dremos oportunidad de ir con mer número de su importante oportunidad a sus lectores de co El obsequio fue hecho al Patro. El Patronato, quiere por medio vida, el agua, por unos cuantos tando de otras necesidades e hebdomadario. Indudablemente nocer ese movimiento. Hay en nato Escolar de Pococí y en bene nuestro, rendir las gracias tanto a colones de más gastados en re les necesario subsanar.
se hacía muy necesario un órga estas actividades cosas y casos ficio de las escuelas de ese lugar. Ila Nortehrn Railway, como al Suno de esta indole en la Zona Adignos de que se sepan y por la La gestión correspondiente, para perintendente, de la misma Mr. gar el anunciado juego entre las lántica. Aquí hay muchísimas falta de una hoja periódica se este obsequio fue hecha por nues. Sheedy por la valiosa ayuda pres. Juan y Oriente Dicho primeras divisiones del Club San cosas dignas de tratarse con cor quedan tras el espeso velo de la tro amigo don Abel Méndez, Ins Itoda a la enseñanza.
match ha sido dedicado al sedura y con interés y sólo un pe indiferencia.
La Revolución francesa riódico local de la talla del que Para los aficionados a la liteñor Comandante y empezará a baba de abolir los títulos de usted acertadamente ha dado aratura, ya tendrán los limonenas cuatro de la tarde. El Orien bleza.
luz podrá llenar esta necesidad. ses donde publicar sus producciote se entrena para alcanzar la En una reunión de hidalg Ahora precisamente que se esnes y el comercio no tendrá por El Oriente y el Juego entre Primeras Divivictoria sobre sus enemigos en el de viejo cuño, un advened.
tán haciendo siembras de bana que ir a otro periódico a dar nocampo, pero según tenemos in ennoblecido recientemente, se Costa Rica no en gran escala al lado de ticia de su casa teniendo un órsiones formes el San Juan, trae una di mentaba de los decretos del Cahuita, que sin duda proporcio gano propio de Limón.
visión reforzada y bien comple bierno revolucionario.
nará a los desocupados trabajo. Las quejas, las protestas, las ta. No dudamos que dicho match Desdichada nobleza! una pluma discreta y talentosa felicitaciones, el ataque, la de Los jóvenes deportistas del En días pasados tuvo lugar resultrá muy lucido y reñido. En cía Honores, fortuna, ha podría fomentar el incremento fensa, el saludo, la invitación, el Oriente se anotan un juego de football, entre las próxima edición daremos deta nuestros títulos, hasta nuestr en este negocio y despertar en anuncio, todo, todo aquí no más triunfo al vencer al equipo de la primeras divisiones del Barcelo lles completos.
antepasados, todo lo hemos pe tusiasmo en favor de otras in podrán hacerlo sin tener Motonave Costa Rica.
que dido. na y el equipo del Vapor dustrias que fácilmente se po perder tiempo y más dinero pa cuentros estuvieron bastante con Costa Rica. Dicho juego empezó La Copa Costa Rica como notara que un drían emprender en esos terre ra llegar a otra parte.
curridos. El juego, bastante in a las cuatro de la tarde, termisus oyentes se sonreía con nos tan apropiados para granos, Sí, amigo Gutiérrez su pensa teresante, resultó lucido. La denando al tiempo completo con Los futbolistas del vapor Cos aire malicioso, encarándose como para la crianza de gana miento le dará a usted y al pú lantera del Oriente se portó muy la victoria para a Barcelona. El ta Rica han obsequiado una heré, le dijo: dos.
blico ópimos frutos, ojalá no des bien, perforando varias veces la equipo del vapor Costa Rica, ha mosa copa de plata, la que se. De qué os reis. Er Un vocero local que señale los maye en el camino del periodis meta de contrario. No dudamos tenido mala suerte en este úl jugará próximamente entre las tráis algo de singular en is defectos y la cualidades de las mo donde tanta espina y abro que los deportistas del Vapor, timo viaje.
primeras divisiones de este lugar digo?
instituciones, es un freno que en jos existen y ojalá le correspon con todo y la falta de práctica, y la de vapor Costa Rica. Muy Lo confieso replicó ear ausa por el bien y es un estímu dan a tan buena iniciativa. jugaron bastante bien. Como di San Juan de Tibás en Limón pronto daremos la alineación de terpelado tranquilamente pha que vigoriza a la virtud. La jimois, la victoria fue para el los equipos locales, así como la cuentro un poco singular y ducación pública, la justicia Francisco Prado Salinas riente.
Mañana domingo tendrá lu del vapor, plural.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
El Dr. Prado Salinas nos escribe la carta que cronales que se celebraron en Poe, directamente ante los jefes de ojos acá para remediar dos gran provincia de Limón y con publicamos y que mucho agradecemos Northern Railwados con cobequil gustosas a las gestiones del señor Bería y remendar, siquiera para tonera los guanacastecos quej Plural Singular DEPORTES otro Los en ghi