1936 OD NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona atlántica.
LA VOZ DEL ATLANTICO Anúnciese en La Voz del Atlántico BP Vale 15 Cts. ejemplar Año No. Lmón. Costa Rica, 11 de Agosto de 1934 EDITORIAL La Asamblea de Bananeros El Campo de Aterrizaje ton De ey Como nuestros lectores lo sa. LA COMISIÓN DEL CONGRESO QUE ESTUDIA LOS CON DON GUIDO CASTRO Se manifestó de acuerdo con ben, desde que los contratos ba TRATOS BANANEROS QUIERE CAMBIAR IMPRESIOlos contratos que estimó muy su.
naneros fueron presentados al NES CON LOS INTERESADOS EN ESTE NEGOCIO PARA Nosotros sabemos que la Municipalidad de Limón está pasando Congreso para su estudio y apro periores a los que anteriormente se firmaron. Aseguró que el cuCO una crisis económica que no le permite hacer ningún gasto extraordi bación, la Comisión de Hacien QUE EL DICTAMEN CONDENSE TODAS LAS ASPIRAnario. La pavimentación la tiene aniquilada. Sabemos también que el da, encargada de presentar el dic CIONES DE LA PROVINCIA, DIJO DON JUAN RAFAEL po de tres mil hectáreas señaGobierno no tiene intención de seguir invertiendo dinero en nuevas tamen de ley, acordo trasladar. ARIAS EN LA REUNION DE BANANEROS VERIFICADA lado para esta zona, podría lle.
obras para esta ciudad, pero así y todo, el campo de aterrizaje no pue se a Puntarenas y Limón con el EN LIMON EL DOMINGO PASADO narse con facilidad. Que la inde continuar en las condiciones en que ahora funciona. Hacen falta objeto de oir las distintas opinio don Ramón Mora, Mr. Geor pectiva del entendimiento entre certidumbre y la espera es lo que tres cosas: Un teléfono, una caseta para resguardarse de la lluvia y del sol, y un camino por el que pueda transitarse con mayor seguridad nes de todas aquellas personas se Ledgerter, Mr. Drummont, el Gobierno y la United, se ha tiene paralizadas las siembras.
que estuvieran directa o indirec Mr. Stephen Pawzie, don Teodo, bian sembrado ya cerca de mil y comodidad.
INGENIERO DON ROBERTO El teléfono es fácil conseguirlo con la Compañía Nacional de lamente interesedas en estas cues to Reuben Jr. Redactor Gráfico setecientas hectáreas de bananaSALAZAR De acuerdo también con los Teléfonos. Es cuestión de hacer las gestiones con un poco de buena tiones. La Municipalidad de Li de LA VOZ DEL ATLANTI les nuevos.
voluntad. Su costo, si alguno fuera, no afectaría económicamente ni món, interesada desde luego en Co, don Rogelio Gutiérrez, Dicontratos tanto en su forma gea la Municipalidad ni al Gobierno. Un caso de accidente, una comu este asunto, acordó acuerpar de rector de LA VOZ DEL ALTAN DON RICARDO VILLA.
FRANCA neral como en su articulado. Anicacion urgente y rápida con la ciudad es una cosa imposible desac lleno la iniciativa de la Comisión TICO y un grupo de bananeros y verificar una especie de cabil que sentimos no recordar sus Hizo una interesante diserta seguró que hay de sobra la tie el campo de aterrizaje.
rra necesaria para llenar el cupo Hace falta también una caseta o siquiera un simulacro de han do, para facilitar el trabajo a los nombres. Sentimos mucho no hación sobre la necesidad urgente de las tres mil hectáreas; que cogar. Este lugar de la playa es un sitio desamparado a los vientos, las señores Diputados. Se había a ber podido tomar los nombres de de que se aprueben los contraamb lluvias y los soles. Cuando el avión se ha retardado un poco, la espera cordado que la reunión se veri algunas otras personas que asis, tos que estimo buenos en todos mo conocedor de toda esta región, puede asegurar que hay en el campo de aterrizaje es una cosa tremenda. Bajo un sol impla ficaría el lunes 30 de Julio, pe tieron. La premura del tiempo sus aspectos. Elogio el esfuerzo magníficas tierras y en la canticable, cuando no bajo una lluvia torrencial el pasajero tiene que ro la interrupción de la línea fé nos lo impidió.
del licenciado don Ricardo Jidad suficiente ménez y su Secretario el licen.
has permanecer alli como si hubiera desembarcado en una isla desierta. trea impidió a la Comisión de alia! Si no hay chofer compasivo que llegue a tiempo la situación se hace Hacienda trasladarse a Limón y EL DISCURSO DEL LIC. JUAN ciado don León Cortés, que ha DON ANDRES BORZONE 1251 desesperada.
la asamblea no pudo verificarse RAFAEL ARIAS bían logrado mejorar de manera Pero hace más falta que todo, un camino que preste alguna se el día señalado.
Abrió el acto el licenciado tan favorable los contratos actua Hizo la historia de sus traba.
guridad al pasajero que se vaya o llegue. Cuando don Juanito Roma Mientras tanto, LA VOZ DEL don Juan Rafael Arias. Dijo, en les, con relación a los del año jos en la industria bananera del treinta.
de las dificultades con que trogosa fue gobernador de Limón, allá en mil novecientos veintisiete, ATLANTICO, ya había tomado síntesis: Que la Comisión do hizo algunos arreglos en el camino de Westfalia. No mucho ni muy la iniciativa por su cuenta y fue Congreso, all recibir los contrapezó por falta de dinero. Indicó, dies bueno el trabajo, porque como siempre sucede, escasearon los medios publicando en los últimos dos tos para su estudio y dictamen. DON CARLOS OROZCO como al precio de cuarenta cénnos y los dineros para hacer una obra estable. Pero entonces podia tran números la opinión de infinidad había pensado que para un me AMADOR timos a que se le pagó el basitarse confiadamente en automóvil. Ahora ese camino tiene muchos de personas sobre los referidos jor conocimiento del problema, nano, con orden y economía, ha.
años de lluvia y de abandono y es un peligro para el tráfico. contratos, haciendo casi innece sería conveniente hacer una vi El señor Orozco Amador, pre bía logrado salir adelante y forHay que pensar que el servicio de aviación está empezando. Den saria la Asamblea de bananeros. sita tanto a la zona atlántica, sentó por escrito algunas consi mar un modesto capital. En detro de poco tiempo será el factor indispensable de la vida comercial.
El domingo, en tren especial como a la región del Pacífico y deraciones sobre el problema ba finitiva se manifestó de acuerdo ndo No será un viaje por semana, serán muchos; y los defectos que ahora que salió de San José a las sie oir de los interesados, directa. nanero, que fueron leídas por el en todos los puntos de los con anotamos serán para entonces inconvenientes gravísimos.
te de la mañana llegaron los se indirectamente, las observaciones diputado don Juan Romagosa y tratos, que estimó de un gran be.
Valdría la pena que la Municipalidad o el Gobierno hicieran el fiores diputados de la Comisión que por su experiencia y cono. que publicamos en otra sección neficio para la Provincia.
bfuerzo. No sabemos a quien le corresponde. De todas maneras nos de Hacienda. la una y media cimiento práctico de los probleet mitimos sugerirle a la Gobernación que tome la iniciativa. Es una de la tarde se reunió, en la Go mas bananeros, pudieran hacer DON RICARDO GUTIERREZ DON OSCAR GUTIERREZ mejora inaplazable. Si nos sentamos a esperar que la situación mejore bernación de la Provincia, el gru a los nuevos arreglos. Que en Habló sobre la necesidad de para hacer arreglos, dentro de un tiempo vamos a dar el espectáculo po de bananeros con la Comi consecuencia agradecería que se Hizo la historia de los contra definir rápidamente la situación inusitado de tener que trasladarnos en avión al campo de aterrizaje.
sión del Congreso. Pudimos ano externaran las opiniones de to tos anteriores y de las dificulta de los bananeros. La inestabilitar entre los asistentes a las si dos los presentes. Que aun cuan des porque atraviesan los finque dad dijo en que se vive acEL VIEJO BANANERO DON EULOGIO SAMUEL QUIN guientes personas: do no era una asamblea a donde ros de banano en la incertidum tualmente, es la causa de la poTANA DUEÑO DE LA FINCA LA ESPERANZA EN EL Licenciado don Juan Rafael se tomarían acuerdos ni habría bre en que se vive entre la apro. ca producción. Nadie quiere in RAMAL DE LA ESTRELLA NOS DA SU IMPRESION Arias, Lic. Ricardo Castro Bee votaciones, la Comisión sí esta bación de los contratos y el pleito vertir su dinero en un negocio de SOBRE EL ARREGLO BANANERO che y don Juan Romagosa, ba interesada en oir distintas o con la Compañía Bananera. Esti que no se saben las bases sobre або diputados y miembros de la Copiniones y pareceres.
ma el precio de cincuenta cen que ha de desarrollarse. Entre Hace treinta y ocho años que por licenciado don Ricardo Ji misión de Hacienda del Congre Tomaron la palabra los se tavos para las fincas nuevas y de los puntos interesantes que tocó vivo en Costa Rica. Soy de ori ménez, ha sido tres veces Presi so, don Filadelfo Granados, Gonores Francisco de Paula Gutié cuarenta para las viejas, se es el señor Gutiérrez, mencionó el zen nicaragüense pero naturali dente de Costa Rica y que si es bernador de la Provincia, don rrez, ex diputado por Limón, don tipula en los nuevos contratos, de perjuicio que se hace a los bazado en Costa Rica, donde he te señor recomienda los actuales Ricardo Mora Fernández, Admi. Salomón Esna, don Andrés Bor ja un margen de utilidad en el naneros con el hecho de pagarseformado mi hogar con una hija contratos, es porque los conside nistrador de la Aduana, don Ful zone, don Ricardo Gutiérrez, don negocio, no para hacerse millo les el precio del banano en code esta bella tierra.
ra buenos y el país debe tener gencio Campos, Comandante de Ricardo Villafranca, don Guido nario pero sí para hacer un capi lones al tipo de 425, fijado por Hace ya quince años que es confianza en su probidad. Plaza de Limón, don Ricardo Castro, ingeniero don Roberto tal modesto y pagar la finca den el control, cuando ellos pueden oy metido en negocios de ba Tanto Mr. Chittenden, que es Villafranca, don Oscar Gutiérrez, Salazar y don Oscar Gutiérrez. tro del lapso del contrato.
Pasa a la página Seis.
ano. El primer contrato de ba un experto bananero, como el don Guido Castro, don Ricardo anos que firmé en Costa Rica, licenciado Cortés, que es un fun Gutiérrez, don Roberto Salazar, DON SALOMON ESNA EL Sr. MINISTRO DE PANAMA, HONORABLE DON an) firmé siendo Gerente místecionario progresista, no han de don Luis de Abate, don Enrique Estimo que la aprobación de FRANCISCO DE LA ESPRIELLA, AGRADECE UNA José, hittenden, ahora, el que me to querer la ruina de la industria Mangel, don Paco Gutiérrez, don los contratos es una medida in PUBLICACION DE LA VOZ DEL ATLANTICO a firmar en los últimos años de bananera y mucho menos la de Fernando Asch, don Salomón aplazable para la vida de la zotrata vida, es también siendo Ge la Provincia de Limón. Hay que Esna, don Andrés Borzone, Mr. na atlántica que vive exclusivaDel señor Ministro de Pana importante diario, motivadas por disa ente el mismo señor Chittenden tener confianza en sus capacida Carr, don Agustín Gutié mente de esta industria. Estuvo má, don Francisco de la Esprie la angustiosa situación de los ha Contuien ha puesto su buena volun des y honorabilidad.
rrez, don Luis Wa Chong, don de acuerdo en que los contratos lla, hemos tenido el honor de re bitantes de la región chiricana, cod en que se arreglen las cues Debemos tomar en cuenta que Nicolás Buitrago, don Allan Si son buenos y que el fracaso de cibir la tarjeta que insertamos y con motivo de la tempestad sis pro ones bananeras.
a la experiencia de Mr. Chitten me don Enrique Arrázola, don la negociación arruinaria a que mucho agradecemos al culto mica recientemente sufrida.
eta La situación de Limón es bas den hay que agregar que su co Carlos Orozco Amador, Mr. dos los bananeros de la Provindiplomático: Francisco de la Espriella, apro Bente mala en estos momentos y razón está con Costa Rica por IA. Palmer, Mr. Britton, cia. Citó algunos casos interesan El Ministro de Panamá saluda vecha esta ocasión para reiterar se le ponen grandes obstácu que la madre de sus hijos es na Mr. Pringle, Mr. James tes en relación con este tópico e muy atentamente al señor Direc al señor Rogelio Gutiérrez las os a la Compañía para este nuecida aquí.
Diaz, Mr. Charles Broonfoeld, hizo presente que con la sola pers TICO y se complace en expre muy distinguida y personal estitor de LA VOZ DEL ATLAN seguridades de su consideración ato arreglo, desde luego, la situa Soy dueño de ciento cincuenónó para el país será peor y ta hectáreas de terreno en La Es defensa; pero, en primer lugar, sarle por este medio, su recono ma. specialmente, para la provincia trella, que dista a unas tres miRefiriéndome al rechazo de la cimiento por las sentidas mani bananero con llas de la conocida finca de años de experiencia, dueño muchos fruta, el intento de los banane estaciones de condolencia de su San José, Julio 31 de 1934.
de ros conocedores del negocio, es Hay que recordar que el se tlanta.
una finca en la región del Atlán producir no menos del 75 tico; en segundo lugar, fundé mi ciento de fruta, en verano.
ACEPTANDO LOS NUEVOS CONTRATOS BANANEROS hogar en Costa Rica y por lo tan La demanda de fruta existe esente ESTAURAMOS LA PROSPERIDAD DEL PAIS, ESPE to, tengo interés en los asuntos siempre de marzo a de carácter comunista Setiembre CIALMENTE LA ANTIGUA GLORIA DE LA que se relacionan con el mejora en los mercados exteriores y es En 26 millas, en la finca Los rantizar la tranquilidad del vePROVINCIA DE LIMON miento del país y, particularmen poco el rechazo de ella. Además Angeles de don Salomon Esna, cindario y evitar posibles deste, con la zona atlántica en don debemos de convenir en que pa parece que se han producido des gracias. Dichosamente la agitade he residido por espacio de 18 ra la zona atlántica, no hay otro órdenes de índole comunista, ción se calmó sin mayores esfuer hun vos dice el bananero NATHAN CARR, con 18 años años.
cultivo; la oportunidad está pa que aun cuando no han tomado zos y el piquete de policía ende experiencia En mi opinión, no creo quera revivir la industria bananera mayor fuerza, si es conveniente viado regresó a la ciudad.
los precios de 50 oro para las y este es el momento oportuno. evitar en lo posible, si estos toadre de Dios, de Agosto de gar en su valioso periódico, LA nuevas plantaciones y 40 oro, De todas maneras, es de de Aceptando los nuevos contra man carácter agresivo.
1934.
VOZ DEL ATLANTICO, para para los contratos renovados, sean tos bananeros, restauramos la searse que el Ejecutivo tome E! Segundo Comandante de medidas radicales con los agitahacer algunas observaciones res malos.
ncer por Director de prosperidad del país y especial. Policía, don Romualdo Rodrí dores profesionales, especialmen pecto a los nuevos contratos ba Cuando el precio del banano mente, la antigua gloria de la guez, con el Sargento Barahona te extranjeros, que amparados a aims VOZ DEL ATLANTICO, Limon naneros?
era de 60 oro, el costo de la Provincia de Limón.
Simado señor: y diez policiales, debidamente nuestras leyes especulan con sus Refiriéndome a esto creo que producción, era casi el doble del Agradeciendo su atención, armados, fueron enviados desde doctrinas y abundan en esta pro¿Podría usted cederme un lu no es necesario ofrecer ninguna costo de la actual.
Nathan Carr hace días, con el objeto de ga. Vincia.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
nes as to dice ISION اوای illastica.
soy un male por En 26 Millas, se producen desórdenes guera la fod blia unto ante po amente echt,