NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona atlántica.
LA VOZ DEL ATLANTICO COMPRE La Voz del Atlántico Se publica todos los sábados Ano No 23 Limón, Costa Rica, 15 de Diciembre de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar Editorial cuan a laba juguetes para la Noche Buena a muchos niños pobres de SE SITA UNA EMBARCACION MOVIMIENTO MARITIMO sacos sacos sacos REPRODUCCION DE INTERESANTE PELICULA EL Sr. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, LIC. DON RI HACE FALTA UNA LEY CARDO JIMENEZ, SERA OBSEQUIADO EN LOS PRIMEEsa vieja costumbre de los maleta con la esperanza de una Del número del viernes de nuestro colega LA PRENSA ROS DIAS DE ENERO CON UN SUNTUOSO BANQUETE chiquilos limonenses de acudir a propina, y que más que hacer un LIBRE, tomamos una bella noticia. Doña Amparo de Zeledón en compañía de don Guillermo Padilla repartirán juguetes la QUE LOS LIMONENSES LE DARAN EN EL HOTEL PARK la llegada y a la salida de los tre servicio entorpecen el tráfico de nes ha ocasionado ya más de una equipajes.
noche de navidad a los niños pobres de la ciudad de San José.
tragedia. Muchos niños han per La compañia del ferrocarril Tenemos noticia de fuente absoluEl bello gesto de esta noble dama pone un toque sentiSerán invitados muy especialmendido la vida bajo las ruedas de podría ayudar a mejorar estos tamente cierta que un grupo de carte, el señor ministro de Fomento, limental a la frívola vida indiferente de estos tiempos modernos balleros de esta ciudad y de la linea cenciado don León Cortés y el señor los carros en el continuo maripo servicios, levantando una baranda de madera desde la esquina de Ya no se estilan estas cosas. Vivimos demasiado de prisa y deen asocio de algunos bananeros, pre Administrador General de la Compa sear a la hora de los trenes.
paran una hermosa fiesta con que se na Bananera, señor George Chit La policia ha intentado impe su oficina de vapores hasta unos masiado preocupados con nuestras propias necesidades para vol rá obsequiado el señor Presidente de tenden. El motivo de la fiesta es la dirlo varias veces tratando de 200 metros antes de Cieneguita ver la cara a mirar lo que se va quedando en el camino. la República celebración de los contratos banane mantenerlos alejados, pero como que divida el borde de la Avenida Bendita doña Amparo que tenderá su mano de gran dama La fiesta tendrá lugar en la primeros que darán una nueva era de prosla línea está tendida en la mitad a los patios del ferrocarril en tora semana de enero, cuando hayan pa peridad a la provincia y manifestar de la calle, se hace imposible una da su longitud.
para secar muchas lágrimas infantiles en esta noche de los ni sado Noche Buena y las fiestas. Se le al señor Presidente Jiménez.
hos.
obsequiará un suntuoso banquete en el grande es la gratitud de los limonen vigilancia efectiva. Tampoco hay Hotel Park. Se calcula para esta comi ses, por su valiosa ayuda en pro de una ley determinada que pueda El costo de esta baranda no es Pero nosotros, en Limón, vamos quedarnos tranquilos, da más de cien cubiertos nuestra principal riqueza.
castigar el hecho.
tan alto para que sea necesaria sin que una noble dama, como ella, inicie entre nosotros un ges Se prepara también un baile en los Ahora que han sido aprobados una autorización de Boston. La salones del Comunity House para des. El Comité lo forman los señores to semejante?
pués del banquete. Será corrido un don Horacio Tasies. Presidente Muni los contratos y que el resurgimien compañia podría hacerlo en beneLos niños desvalidos de Limón, que por cierto son muchos, tren expreso de San José, donde ven cipal: don Rogelio Gutierrez; don to de Limón es un hecho es neficio de la seguridad y del buen podrían tener también una noche de fiesta si algunos manos com drá la comitiva oficial, diputados, se Armando Rodriguez; don Franklin asario ir corrigiendo defectos en servicio de los viajeros. Es una noras, señoritas y demas invitados Venegas y el ingeniero don Roberto nuestra vida tanto tiempo estan mejora que se impone. Con una pasivas se tendieran generosas para hacerlos sonreir.
que asistirán a la fiesta.
Salazar Quesada.
cada. Vale la pena evitar una baranda como la que nosotros suEn años anteriores la Logia Masónica de esta ciudad reganueva tragedia y el espectáculo gerimos y la colaboración de la desagradable de ese montón de policia se habrá solucionado el Limón. La crisis económica o algunas otras causas cortaron la chiquillos harapientos que asatan problema. Vale la pena que Mr.
costumbre y nadie más ha vuelto a recordar a esos pobres chi El Resguardo Fiscal de la Provin lancha, y tal vez por ello, decimos a los pasajeros y les arrebatan la Sheehy piense en eso.
quillos que amanecen el Domingo de Pascua con las manos cia de Limón necesita con bastante nosotros, sos gostiones sean en el Paurgencia, una buena y potente lau cífico más efectivas. No vemos novacias.
cha, para ayudar a ses guardas a sotros el por qué nuestra ProvinDoña Amparo pedirá a los hombres ricos, al comercio, a hacer más efectivo e control de los cia, o mejor dicho resguardo del todos los que puedan, un juguete viejo, una pieza de ropa, un contrabandos.
Atlántico. no pueda disponer de una FLOTA BLANCA dulce, cualquier cosa pequeña que pueda vervir para ese noble fin.
Con frecuencia hay necesidad de lancha propia.
enviar guardas a diferentes lugares Como pronto se ha de discutir el El vapor inglés Camito que Para Londres, via Cristóbal. Por qué nosotros no hemos de hacer lo mismo? Aquí tam de la costa, y como el resguardo ca presupuesto para el año 35. deseamos zarpo hoy viernes a la p. 281 sacos de café.
bién hay niños pobres. Aquí también es dura la pobreza. Aquí rece de lancha, se ven forzados a que el señor Ministro de Hacienda para Avonmouth via Kingston, Para Trieste: 25 sacos café.
donde la mano del Patronato de la Infancia no alcanza a cobijar hacer estas comisiones, unas veces a se acuerde que el resguardo no tiene llevó la carga siguiente: Para Hamburgo: 150 Para Londres. 907 sacos de cacao en grano.
a tánto niño pobre, hay algunas sociedades de caridad que pudie caballo, y la mayor parte de las ve lancha con qué vigilar sus costas, y ran tomar la iniciativa. Un pequeño juguete viejo que pudiera de que cuando el resguardo Tega. gilancia.
ces a pie, habiéndose dado el caso, hacer más eficaz el servicio de vi café.
Para Amsterdam: 100 cacao en grano.
arrancarse a la indiferencia de un rico, puede ser una fiesta para ya las mercancías han sido interna El vapor Veragua que zarpó Para New Orleans: 20 quien nunca ha tenido un juguete.
das en el interior de la costa. Esperamos que e licenciado Bre el domingo a las p. para café.
Nos dicen que el resguardo de nes Ortiz nos oiga y ordene la com Nueva York, via Cristóbal y Ha Para Chile: 325 sacos cacao en Puntarenas dispone de más de una pra.
bana, llevó la carga siguiente: grano, Para Nueva York: 49. 995 ra Para Puerto Colombia. 200 En el Cocal será construído un muelle que será dedicado cimos de banano.
sacos cacao en grano.
al desembarco de bananos de las costas del Pacífico 45 tortugas vivas.
Para Cristóbal, Canal Zone: 12 cajas licores.
121 bultos frutas y legumbres. El Ferrocarril al Pacífico dará principio hoy a la bultos. Varios.
Esta es sobre el caso de Costa Rica en la Isla de Cocos huacales muebles, bultos pelícuconstrucción del ramal a ese lugar Para Londres. 767 sacos café. las de cine. caja chocolates, COLON. Luego de ser ex mount que aprovecha la oportu En la madrugada del sábado será trasladado de Puntarenas hibida en el Teatro Cecilia de la nidad de poner en los días 24, 25 a esta capital el primer cargamento de bananos de la región Información mundial capital, durante el lunes 19 yly 26 a la vista del público colodel Pacífico que seguirá para Limón martes 20, una interesante cinta nense y de Cristóbal tan imporyor brevedad.
PARA LA CIUDAD de la expedición costarricense ba tante e interesante affair que por Quedó arreglado ayer el primer em gada del sábado de esta semana, de SE CONSULTA LOS UNIVERSITARIA jo el mando del coronel Pania mucho tiempo polarizó la atención barque de fruta del Pacífico que se donde la Northern se encargará de PARTIDOS gua, que desalojó a los ingleses de América y de Europa, rá exportado por la United por la llevarla a Lamón para ser embarcaADRID, 14. La Comisión via del Atlántico. La fruta será re da en el vapor Quirigua, que zarpa HABANA, 14. En el con Parlamentaria de la presidenque iban en busca de los tesoros!
la sejo de estado celebrado anocia dictaminó favorablemenfabulosos que se dice se hallan Ya nuestro público conoce cuál cibida por esta vez en el Muellecito. de dicho puerto el domingo en a donde sorá llevada en lanchas, y tarde.
che. se designó una Comi te sobre la emisión de un empresenterrados en la Isla de Cocos, fue el desenlace fatal de la expara la semana entrante el ferrocarril Ayer mismo el gerente del ferrocasión encargada de entrevistarse con tito de cien millones de pesetas paésta aparecerá en la pantalla del pedición inglesa que, por falta de al Pacífico construirá un ramal de mil al Pacífico dió las órdenes nece los partidos político tarles a la Ciudad Universitaria. El MiTeatro Colón los dias 24, 25 y 26 previsión, se halló en conflicto unos doscientos cincuenta metros de sarias para principiar la construcción rificarse los comicios electorales. En te millones de pesetas e aumento acerca de la fecha en que deben ve nistro de Gobernación cifra en veindel mes en curso.
con las autoridades ticas al haber largo a un embarcadero especial que del ramal hacia el punto llamado El el mismo consejo, se escucharon pro producirán las reformas, pretendien Tal cinta encierra la historia de violado la soberanía de Costa Ri subgerente de la compañía Mr. Cocal. bastante arriba del Muelleci testas contra los vejámenes a los re do equipararse asta donde sea poeste importante episodio en la vi ca sobre la Isla de Cocos, y so Hatch. el ingeniero de la empresa, Mr. to, y se espera que para el próximo dactores de La Acción.
sible a los países más adelantados da política de nuestra vecina Cos bre todo, por no haber podido lle Prince y el señor Secretario de Fo embarque o sea para fines de la seta Rica, que escribió especialmen varse para Inglaterra los 60 mimento, licenciado don León Cor mana entrante, el trabajo estará con VOTAR EN EL SARRE SE PEDIRA LA EXTRADICION te para la paramount el conocido llones de dólares en oro que re tés, escogieron de común acuerdo du cluído.
Nueva York, 14. Un grupo de periodista norteamericano James presenta el fabuloso tesoro que se rante el día de ayer, como el lugar ex residentes del Sarre regresarán el Madrid, 14. El Tribunal de Ryan, representante de los pe dice duerme el sueño de los justos más a propósito tanto para el ferro Conversando con Mr. Hatch en el sábado hacia las regiones de aquel Garantías ha decidido dar los pririódicos Hearst, de los Estados en las entrañas de la tierra de la carril como para los plantadores, ya viaje hacia la capital ayer, nos di territorio, siendo este el primer con meros pasos hacia la extradición de Unidos.
romántica isla, que fue asilo de que no habrá necesidad de grandes jo que la compañía quería probar tingente estimado en un millar de José Dencás, a quien se acusa de mal La cinta en referencia fue trai bucaneros y piratas en los tiem obras para acondicionarlo debida al país que estaba en el negocio de sarrense que se dirigen a Alemania versación de fondos por valor de da a la República de Panamá por pos en que la fuerza y la audamente y evitar que se maltrate la comprar y vender bananos de acuer anunciando que estarán de regreso an ciento dieciseis mil pesetas. La Gafruta.
do con los contratos recientemente a tes de verificarse el plebiscito. Fritz ceta publicará mañana la orden rela Compañía de Películas Para cia prevalecian sobre el derecho.
Según cálculos hechos por Mr. probados por el Congreso nacional. Kreisler y su esposa también saldrán pectiva en que se previene a Deacás que debe presentarse y devolver Hatch en Puntarenas ayer, el primer y que por esta razón estaba dispues para Berlín mañana sábado.
ciento veinticinco mil pesetas. Si no El Sr. George Chittenden, Gerente de la embarque será de unos dos mil qui to a dar principio a los embarques SALIO PARA ROMA compareciere, entonces el Tribuna!
pérdida United Fruit Company, salió por la via nientos racimos, y esta fruta será en del Pacifico sin la menor piderá inmediatamente la extraditregada en San José en la madru de tiempo.
Nueva York, 14. El Principe Po ción.
aerea para Panamá tenziani, salió hoy para Roma a borPor la vía aérea salió en la maña tían los contratos bananeros en el do del trasatlántico Savoia, después na del martes con rumbo a Panama, Congreso nacional de haber liquidato la exhibición ita DIEZ MIL SOLDADOS Mr. George Chittenden, gerente Uno de los problemas más imporliana en Chicago. Dice que está congeneral de las divisiones de la Uni tantes que tiene que resolver la UniLlueve, llueve horrorosamente. fortabilidad del sillón en su casa en vencido de la imposibilidad de una Shanghai, 14. El gobierno chi La tranquila ciudad mueve sus hom donde arrellenarse, y dinero con ted Fruit Company en Costa Ricated en la división de Puerto Armue que nueva guerra europea debido a la no, después de poderosas represen que ya taciones de dos Estados Unidos, des y Panamá.
lles es la reconstrucción de muelle bros y se queja de su torrencial tem comprar el licor que ha de entonar y tensión blakánica, diciendo recién destruído por un poral. Dejemos que los caprichos ce calentar su frio cuerpo.
las grandes potencias se han pronuncidió hoy enviar diez mil soldados terremoto, lestes se manifiesten a su entero gus Deseamos si, que al retirarse este ciado por la paz.
perseguir los bandidos que mataro Según hemos sabido, la ausencia de que a la vez causó otros daños de to. Ya se agotarán las gotas. crudo temporal, no nos dañe plantaal misionero Stams y a su hija He Mr. Chittenden será de corta duración consideración en los edificios de la Que continúe cayerido el agua per ciones, puentes o la linea férrea como SE CELEBRAN REUNIONES len en Tingtew donde se informó que pucs en la capital de la vecina del empresa. Se calcula que esta obra pendicular, o algunas veces oblicua años anteriores, pero que nos deje nues SECRETAS doscientos bandidos hablan tomado Sur se encontrará con el gerente de costará medio millón de dólares, y mente: los habitantes del atlántico antros solares y calles, perfectamente parte en este crimen. Hay razones, si esa división Mr. Blair, con quien cara que se dará principio a los trabajos dan, van y vienen sin más cuidado y limpias.
La Habana, 14. Se celebran in embargo, para creer que la bana biará ideas sobre los asuntos de ac en estos días.
precaución que el que precisa para Que este copioso llanto celeste sa cesantes reuniones secretas para con consta de 300. Los bandidos mientras tualidad de esa dependencia, ya que Se espera que Mr. Chittenden vol evitar tomar una fuerte enfermedad.
unicamente una medida enfriadora e centrar las fuerzas e impulsar que se tanto, se dirigen hacia el interior de Los trabajos continuan y los ciuda higiénica, son los mayores descos de unan el actual gobierno que interruyendo los caminos y puentes, in Mr. Chittenden no había podido sa verá al país la semana entrante.
danos repito, van y vienen en las ca este gran Batista y los representantes de terrumpiendo el tránsito. Los extran lit del país debido a que su presen Le deseamos muy feliz viaje y mu lles, y la luvia se trasforma en un ensu agrupación, en lo que esperan jeros temen por la suerte de otro cia era necesaria mientras se discu cho éxito en todas sus gestiones, canto más para los que tienen la conOBSERVADOR obtener verdaderos triunfos a la ma misioneros.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. M y LIMON BAJO LA LLUVIA