e 1934 Sábado, 22 de Diciembre 1934.
LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA F4514525793745454545454 FLLFLESLALA FLEILALALALALALALAL574FS1646451461454545!
SU DISTINGUIDO BUEN GUSTO reclama una buena cerveza. tome GAMBRINUS oj cuent luna La verdadera CERVEZA ALEMANA fabricada en Costa Rica 4545454545454545 4545F695747495951457 SF 515515614114214 FALLFLF456626374574674 FEFLFFSALALALALF4529 nui Cash fecti sto eliz DEPORTES EN VOCHE BUENA QUEROL rana pas chas copas: en una El Cabalo Blanco po Por el continuo desacuerdo de a) Enviar a la Liga dentro a) La muerte de uno de los los clubs locales, la Liga y la Jun de los tres días siguientes de efec jugadores, ta de Cultura Física, se han visto tuado un juego, un informe sobre b) Una peste cualquiera mbre obligados a principiar los juegos el resultado.
otra calamidad pública.
Un año más en el hogar paterno Padres mios, mi amor. Mi alma quisiera b) Remitir una lista de los c) La lluvia fuerte a la hora para la eliminatoria Gambrinus bi celebramos la fiesta del Dios Niño, pagaros hoy lo que en mi edad primera y la copa Costa Rica en el mes jugadores que participan en cada de verificarse el juego que lo haga simbolo augusto del amor eterno sufristéis sin gemir, lenta agonia, de enero del año próximo.
materialmente imposible.
juego.
cuando cubre los montes el invierno y que cada dolor de entonces fuera El lunes será sometido a apro 99 Es obligación de los ca d) Un transtorno del orden con su manto de armino.
gérmen de una alegría.
bación, el siguiente reglamento pitanes de los equipos que participúblico.
a que regirá en los torneos de di pen en estos torneos, entregar al 17. Si un jugador es inscrito rar Como en el dia de la fausta boda Entonces vuestro mal curaba el gozo Juez, antes de dar comienzo el en vor más de un club, se tendrá por ha o en el que el santo de los padres llega, de ver al hijo convertirse en mozo, Reglamento cuentro, una lista de los jugado perteneciente por el que jugase la turba alegre de los niños juega, mientras que al verme yo en vuestra presencia Para tomar parte en estos res que han de tomar parte en el en el primer juego.
y en la ancha sala la familia toda siento mi alma ahogada en el solloso torneos, es preciso y condición in juego.
18. El jugador inscrito y que de noche se congrega.
de una temida ausencia.
dispensable que los clubs estén a 10. Los clubs que se inscri ha tomado parte, lo menos en un filiados a la Junta de Cultura Fi ban para tomar parte en estos tor juego por un equipo, no podrá par del La roja lumbre de los troncos brilla Si el vigor juvenil volver de nuevo sica de Limón, la que constituye neos, deben nombrar ante la Li ticipar en ningún juego de Liga doi en LIGA ATLANTICA DE ga un representante propietario y por otro equipo, mientras dura el del pequeño dormido en la mejilla, pudiese a mestra edad. Por qué esas penas!
uno que con timido afán su madre besa, Yo os daria mi sangre de mancebo, FOOT BALL para la promoción un suplente, quienes tendrán voz presente torneo.
tornando así con ella a vuestras venas y dirección de estos torneos. en las deliberaciones de la Liga, Je se refleja alegre en la vajilla 19. Al jugador que se le comde la dispuesta mesa.
ci esta vida que os debo.
2º Para participar en los jue pero no voto.
pruebe que ha recibido o recibe cia.
gos de competencia y obtener las 11. Las resoluciones y acuer dinero de un club, será inmediaA su sobrino, que lo 9, ucha atento, Que de tal modo la aflicción me embarga copas COSTA RICA y GAM dos que tome Liga, se anotarán tamente expulsado de la Liga y se mi hermana dice el pavoroso cuento, pensando en la posible despedida, an BRINUS, los clubs deben inscri en el libro de actas y el Secreta comunicará la resolución a la Licia que imagino ha de ser tarea amarga bir en la Liga el cuadro de los rio comunicará a los clubs ligados ga Nacional de Foot Ball, con el y mi otra hermana la canción modula, jugadores que han de tomar parte las resoluciones y acuerdos cuan objeto de que no pueda jugar con que, o bien surge vibrante, o bien ondula llevar la vida, como inútil carga prolongada en el viento.
después de vuestra vida.
en los juegos de estos torneos ando se relacionen con ellos. ningún equipo del país en juegos fes del 19 de enro de 1935.
12. La Liga llevará un cua de liga.
Mi madre tiende las rugosas manos Ese plazo fatal, sordo, inflexible, th 3º Ningún club podrá ins dro debidamente especificado, paTRANSITORIO: o miro acercarse con profundo espanto, cribir más de veinte jugadores ra anotar el curso de los torneos, Este reglamento entrará al nieto que huye por la blanda alfombra hablan de pie mi madre y mis hermanos, y en dudas grita el corazón sensible, para participar en los juegos y se los juegos que han sido efectuados vigencia, desde la fecha de su aexigirá como requisito indispen y los puntos que corresponda ad probación, que ha de ser en mientras yo, recatándome en la sombra si aplacar el destino es imposible, sable que estos jugadores estén judicar a cada club.
reunión de la Junta para qué amarnos tanto?
con los re pienso en hondos arcanos.
radicados aquí en Limón, de ma 13. Si al final de cada torneo presentantes de los clubs ligados.
jnera estable y definitiva, antes resultan dos equipos con igual NOTA: Este reglamento, se Pienso que de los dias de ventura Para estar juntos en la vida eterus del 19 de enero de 1935.
fe número de puntos, se resolverá la ha hecho lo má sencillo posible, las horas van apresurando el paso, cuando acabe esta vida transitoria, 49 Los capitanes de los equi posesión de la copa en una serie para poder llegar a un acuerdo y que empaña el oriente niebla oscura Si Dios, que el curso universal gobierna, pos de fútbol ligados, pueden pre de tres juegos. Si son más de entre los equipos locales. cuando aun el rayo tímido fulgura nos devuelve en el cielo esta unión tierna, último del ocaso.
sentar las quejas y protestas per dos equipos los que obtienen igual yo no aspiro a más gloria.
tinentes al fallo de los jueces, ante puntuación, se resolverá en una la Liga, dentro de los 24 horas eliminatoria debiendo jugar una Padres míos, mi amor. Cuánto envenena Pero en tanto, Buen Dios, mi mejor palma siguientes después de varificado serie de tres juegos los dos equilas breves dichas el temor del daño!
será que prolonguéis la duke calma el juego. Pasado o vencido ese pos que resulten vencedores, Cantina, Posada y Cafetería Hoy presidis nuestra modesta cena, que hoy nuestro hogar en su recinto encierra.
30 término, no se tomará en cuenta 14. Los equipos se presenta Felipe Wing Ching pero en el porvenir. yo sé que un año Para marchar yo solo por la tierra ninguna queja o protesta.
rán a juego, debidamente uniforvendrá sin Noche Buena.
Apartado 9 no hay fuerzas en mi alma.
59 La Liga se reunirá por lo mados, a la hora que la Liga lo 11.
Limón, Costa Rica menos una vez a la semana, en disponga, con sus jugadores insdel el local y hora que se designe pre critos. El equipo que alinie a uno DEATHS IN PUBLIC HOSPITAL Enviamente, para reconocer el re o más jugadores inscritos, Amiga visitante Among the patients who died Leona Rodriguez, 37 years, from sultado de los juegos efectuados perderá sus puntos faLa bella joven señora doña Rosita Con placer, la saludamos, y nos recently in the San Juan de Dios Limon, on ist. instant.
y de las apelaciones que presen. vor del que se presente en debida Kirkpatrick de Brown, se encuentra felicitamos de que nuevamente ten Hospital, San Jose, were the Alfred Ashley, 65 years, from ten los representantes de los forma. También perderá sus pun entre nosotros, donde piensa pasar. gamos el gusto de verla en este puer following from our Atlantic side: Matina, on 5th. instant.
tos, el equipo que no se presente) al lado de sus padres, unos pocos to que abandonó obligada por su Braulio Cespedes, 52 years, from Ariah Manning, 40 years, from La Liga se reunirá extra pasados diez minutos después de meses, que nosotros deseamos se matrimonio.
Limon, on 1st. instant.
Limon, on 7th. instant.
ordinariamente, cada vez que lo la hora señalada para llevar a ca conviertan en muchos, dadas las LA VOZ DEL ATLANTICO deestime necesario, por la urgencia bo el juego.
grandes simpatías que ella disfruta sea pase unos días bien felices y de resolución de un reclamo pre 15. Sin embargo, dada la fuer en esta ciudad.
contenta.
sentado en tiempo, o por otra cau za mayor, que obligue a uno de los sa que así lo requiera.
equipos a no presentarse como La Liga oyendo el parecer queda indicado en el artículo 10, BUSQUE EL de los representantes de los equi está obligado a dar cuenta a la pos, designará los jueces que han Liga por lo menos con 24 horas Candidate Wright leaves His last public gathering will de dirigir los encuentros. de anticipación.
Costa Rica, on Friday the 28th. take place on Thursday night the 89 Es obligación de los jue 16. Se han de entender por instant to take up studies at the 27th.
fuerza mayor: SAN JOSE Salvation Army Training School All friends and well wishers are in Kingston, Jamaica.
linvited to attend these gatherings 150 varas al Sur del Mercado Central He will be given a Farewell on to bid adieu to our departing CanSunday night, 23nd. at the Hall didate.
at o clock. Wright. Adjutant PEARSON TO REPRESENT US IN CYCLE MEET Próximas Salidas de Puerto Limón Para EUROPA Despite many discouragements, Club and we are looking forward Mr. Arthur Pearson, our Champion to his maintaining the position (SANTANDER, PLYMOUTH, CHERBOURG, Cyclist, left here on Friday the which he gained in local events, AMSTERDAM y HAMBURGO)
Matina and surrounding districts making preparations against anot.
14th. inst. to represent us in the notwithstanding the many difficul. PHRYGIA. Diciembre 25 26 have had an exciting experience her overflow of water from flood Big Meet which takes in Jamaica ties with which he will be faced CORDILLERA. Enero 1935 from the recent floods, which were rains.
on December 26th.
and the experienced riders he will almost like those of 1928. FortunCorresponsal Mr. Pearson has gone under the have to meet.
Para GUATEMALA ately there were no loss of lives as auspices of the Motive Power Sport Cycie Fan far as we know, but there is now (PUERTO BARRIOS LIVINGSTON quite a lot of sickness. CORDILLERA. Diciembre 31 The Barbia river once again Abarrotes. Mercadería en threatened destruction to Matina, SERVICIO DE CARGA PASAJEROS general and it is feared it will not be long before she destroys us entirely as Venta al por Mayor y The first shipment of bananas (ment will be made this coming Para cualquier clase de informes, dirigirse a: Menor from the Pacific which went forw week, when it is expected the with each flood she is making more ard by the Quirigua last Company Hapag Lloyd Agentes exclusivos de la fawill have completed Felipe Alvarado Cia.
serious headway from her regular mosa mantequilla y queso Sunday consisted of only 2, 000 arrangements for the bringing of Agencia Costa Rica Sucs.
course.
ROSSI y Co.
stems and not the larger quantity the fruit from the outlying districts San Joni. Teléfono 2086 LIMON It is rumoured that certain res Finca Saborio as previously estimated. to Puntarenas by Launches.
idents in the Louisa section are We understand the next ship the Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
no en clubs.
Para Comer y Dormir Bien FAREWELL SERVICES HOTEL LIMON ces. Hamburg Amerika Linie Gleanings from Matina Bonilla y Co.
BANANA SHIPMENTS FROM PACIFIC