NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona a tlántica.
LA VOZ VOZ DEL ATLANTICO COMPRE La Voz del Atlántico Se publica todos los sábados Año No. 26 Limón. Costa Rico, de Enero de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar La Colonia China de Limón felicita al Excmo. señor Salimos Ganando. Sucey que no pot na papirnice dernier ou LE FUE OFRECIDO EL BANQUETE QUE LOS LIMONENSES DARAN EN HONOR AL SR. PRESIDENTE LICENCIADO Ir Por Lana.
DON RICARDO JIMENEZ nan.
EDITORIAL Expiró ya, dichosamente este año fatidico para la Provincia Presidente de la República por la aprobación de los de Limón. Como a las ciudades bíblicas nos caveron a los ha Contratos bananeros en el Congreso, y éste le bitantes de Limón las siete plagas legendarias. Año triste. Año muerto. Año de huelgas y de bancarrota.
contesta muy agradecido Ahora, aprobados los contratos bananeros, rebajada la cuota de pavimentación a la mitad, se perfila en lontananza un po la República. Licenciado don Señor Presidente de ción para el País sino del todo tro años más, al frente de los Yip Hing, Nan Yee. Ng. José a en parte, y muy especialmente destinos de ste gran País, de Wing Heppuy. Alejandro León, co de esperanza que ha de alumbrarnos el camino.
Ricardo Jiménez.
para esta zona Atlántica aguijo mérica, nos es muy grato y hon Fang Woo, José Aiching, José Es cosa nuestra ahora emprender la reconstrucción de to Casa Presidencial.
neada hace varios años por el roso suscribrinos, muy sincera Hyon, San Xyuen, Chong Ching das estas ruinas que nos dejó la mala suerte o la indiferencia del San José infortunio.
mente.
Felipe Wing Ching, Smy Lee, resto del país Nosotros, que vivimos trabaWo. Lung, Gilberto Yee, Hing Si nos ponemos a luchar. Si conseguimos que los baños púLos quscritos comerciantes, jando horadamente, bajo el am Limón 18 de diciembre de 1934 Chuang Koa. James Kuo Kong Achion Ng. Hop Lee Lung Wo Lee, José Fong, Juan León, blicos sean una realidad. Si hacemos de esta ciudad un lugar de miembros de Colonia China paro del tricolor de su bandera radicada en este Puerto, felicita y de sus leyes protectoras, en es Salomon Wo Lee, José On Soto King, Lleing Wo, Franturismo, Limón resurgirá de este marasmo en que estamos ago mos a usted muy sinceramente, tos momentos nos sentimos fe. Vermon José Atung, Willico León, Antonio Poi Yet, Hing nizando lentamente.
así como a los diputados al Con lices. al ver su obra coronada Wo, Chong Chi. Ng, Salomon Kee, Sut Fong.
No esperemos a que las cosas se resuelvan solas. Ayudemos greso Nacional que aprobaron Jan, See Wo Lee, Man Lee, al destino a que encauce nuestra mejora. Hay que vivir una nue los contratos bananeros, cuyo Ming Foot, Fang Ching, Enri Casa Presidencial va vida intensa de trabajo y de energía. es el Gobierno, la Mu Decreto que lleva el número 30 que Quirós, Juan León, Hop San José, 29 de Dic. de 1934.
nicipalidad y el Comercio quienes tienen en sus manos nuestro salió publicado en el Diario Ofi.
Lung. Jaime Ching, Juan Acon Depositado a las 12 y 30. Recicial del 15 de los corrientes con futuro mejoramiento. Que este año signifique para ellos un año al Ejecútese de usted.
León Kong Sing Lee, José So bido en Limón, a las 13 y 25, to Mann, Jaes Paycon, Marcos J. Achion y compañeros.
nuevo de energia y de interés local.
Ese contrato que contiene VII Supoy, Shing Lee Wo. Chong Limon clausulas, bien claras y terminan Way Ng. James Lee May, Mates, no hacen exclusión alguna, nuel On García, Leng Bay Les agradesco mucho las ama ni de color ni de raza para los José Mey Ng. Sing Lee, Shang bles frases del atento telegrama Espléndido, amplio, apropiadores del nuevo campo trabajadores del banano en am están Licenciado don Ricardo Jiménez Fong Tong, Fernando On de ustedes, de fecha 18 del codo y mucho mejor acondiciona muy agradecidos con la bas zonas, con lo cual se deja Edgar Young, Hop Sing Lung. rrinte. Les deseo un Año Nuevo do resultó el nuevo campo de sión Valverde, por haberles pro sentimientos de altruismo que se dente, Jiménez, tenga la seguri Sin Yee Lung, José Luis Tong Icardo Jiménez.
ver, el alto espíritu y elevados con éxito, y usted Señor Presi. José Ah Sung, Pedro Kee, lleno de prosperidad. Fdo) Riaterrizaje. No uno, sino muchos porcionado una magnífica opor anida en el noble corazón de todad de gsi los hombres de la tie aplausos, para la Gobernación tunidad, de ganarse unos cuando buen costarricenses, y la Comandancia y el Municipio tos colones, dando su esfuerzo por la acertada disposición de en provecho del vecindario, y re pone muy en alto a Costa Rica maldad no la aprecian en lo que abandonar el antiguo campo de cibiendo un poco de Dinero, que crática en el concepto mundial. se encargará de perpetuar su nom como Nación netamente demo vale, la historia, Supremo Juez, aterrizaje, y arreglar el que ac lo necesitaban, y bien se lo gaEste Contrato señor Presiden bre, y con los más sinceros detualmente estan preparando.
Con las ventajosas dimensio. El miércoles, de nuevo aterri te, sin duda alguna, es la salva seos, que siga usted durante cua nes del nuevo campo, cien me zó el avión de la empresa de Ma tros de Ancho, por Mil de Lar caya, sin dificultades y tropie.
go, podemos orgullosamente de zos en absoluto, en el pequeño cir, que la provincia salió ganan espacio que ya está listo. Los Sesenta mil colones se permi gos. Recordemos, para subrayar do, con la negativa de la Suce limonenses están satisfechos y tió cobrar la Sucesión Valverde ese gesto magnanimo que la e.
Los señores don Armando Rodrí hecho arreglos con a famosa marimsión Valverde, al no querer arre contentos con el gran éxito del por el campo de aterrizaje de Li norme fortuna que ha gozado guez y don Rogelio Gutiérrez, en ba salvadoreña, para que toque duglar, en términos comerciales y nuevo, amplio y barato campo de món. Sesenta mil colones que la sucesión Valverde con los de nombre del comité limonense, le ofre rante las fiestas.
equitativos, el antiguo campo de aterrizaje.
Es bien grande el entusiasmo, tandichosamente no quiso o no pu nuncios hechos en esta ciudad. cieron al señor Presidente Licenciado aterrizaje, que ayer era nuestro, No debemos olvidar, que el do pagar el Municipio de Limón. Denuncios que han abarcado más don Ricardo Jiménez, el banquete, to en la capital como en el puerto, y hoy somos Condueños, que los ve inos de la zona at ántica por ast. tir a este merecido homenaje pues activo Agente de Policía de Cie Esta suma es por lo menos de la mitad de la población de le darán el sábado próximo 12 de que le hace la zona bananera del suponemos que los miles de colo neguita, Farid Jalet, en mucho cinco veces más alta de lo que Limón. Es bueno ir perfilando Enero, a las siete de la noche, en el adántico al Primer Magistrado de la nes invertidos en Mejoras, no ha contribuido a llevar a feliz se ha pgado en los mejores tiem In nuestra historia provincial, Hotel Park.
República.
creemos que el Municipio de Li término esta importante mejora pos de bonanza por terrenos las siluetas de nuestros benefac El señor Presidente agradeció e! señor Presidente y sus invitamón se los obsequie a la Suce para la provincia mucho mejores que esos en esa tores.
ofrecimiento que se le hizo, y pro dos saldrán de la capital mismo vión Valverde como alquiler de Dichosamente todos los ocu misa faja de tierra, famosa por Por lo demás, el golpe fue es metó asistir, por lo cual los seño sábado, y regresarán al sigu ente día unas bien pocas hectáreas, que pantes de esa parte de la milla la ley de las cuarenta y ocho ho quivado habilmente por la Goles del Comé quedaron muy agra domingo. Con el mayor pader avisael Gobierno de la República, al marítima, han estado en las me ras de tan grata memoria para bernación de la Provincia deján decidos, y esperan que el señor Pre mo fotos los simpatizadores de quila a Un Colón la Hectárea. jores condiciones, de dar todas los limonenses.
doles el campo abandonado. Ya sidente interprete en este nomenaje este homenaje para que no falte.
Aplaudimos la buena idea de las facilidade requeridas para Para forzar la situación y obli, a estas horas, a quinientos mela gratitud y sinyalía de jo mo tal como lo han o tecido, y todos contribuyamos a estos festeios, que la Comandancia, al disponer llevar a cabo los trabajos. El gar al Municipio a pagar esa su tros más lejos, en terrenos Después del banque e habrá baile ben se merece el Licenciado Jiméque los detenidos por faltas me primero de ellos, don Alcides ma se inutilizó el campo de ate propiedad nacionad, y con un en el Community House, y se nores de policía, y lo desearen, Ramírez, no ha objetado en narrizaje travesando unas cuantas costo que apenas llagará a tres ayuden al arreglo del campo. da los deseos de todo el vecinda cercas de alambre que impidie mil colonos, se está acondicioCon ello, fuera del pequeño au rio, y gustoso ha dado todas las ron toda posibilidad de aterriza nando un magnífico campo de xilio de dinero que reciben, re facilidades solicitadas. Para él. je. se procedió en esta forma aterrizaje de los aviones. El ae.
bajan su arresto, hacen ejerci y los demás buenos vecinos de aprovechando el momento en rea de éste campo es casi el do La amabilidad de Mr. Chittenden será mayor, reparando, cio, se asolean y respiran aire la provincia, nuestra gratitud y Icfue la interrupción ferroviariable, Hay que felicitar al señor como en otrora, nuestra Iglesia. La designación en don mejor, junto al mar.
sinceras felicitaciones.
nos había incomunicado con el Gobernador de la Provincia por Me informan que los trabajaFULANO DE TAL interior de la república. Se hizo el acierto con que ha manejado Ignacio Cruz para Inspector de Fruta. ha causado en esa forma un grave perjuicio este negocio. hay que felicitar profunda simpatía en toda la región y la Provincia ARREGLOS EN LAS OFICINAS DE LA GOBERNACION a la comunidad.
la a la sucesión Valverde por. La Compañía Bananera de des, cabalmente, que le adoman Hemos querido mostrar a la forma irosa en que logró resol Costa Rica, siempre estuvo muy son las que hacen que la mayo.
Con muy buen acierto se es la Gobernación de la provincia comunidad el procedimiento a ver el asunto. Dichosamente alerta en cuidar con esmero la ria, el 90 por ciento, hoy sienta tán arreglando las oficinas de la es donde más afluencia de ex. doptado por la sucesión Valver la hora de la esquila de este po Casa Bendita, nuestra Santa Ma Gobernación de esta ciudad. En tranjeros tenemos y que ello des de que puede ser muy legal abre cordero que fuera siempre el dre Iglesia y la Casa Cural. Pero, Inspector de fruta a un hombre gozo con ver en el plaetsto de realidad ya era tiempo de que dice del país y de la importan juicio de los tribunales pero que Municipio de Limón, tuvieron de algún tiempo ha esta parte, de independencia y de criterio se procediera a reparar el movi. cia que estas oficinas deben te no se compagina con otros prin poco filo las tijeras.
no se ha vuelto a lario y el edificio porque estaba ner.
reparar, si sincero. El Gobierno ha hecho cipios que no estan en los codiSimplicio Meneses pintar. Elevamos esta re inicia una designación acertada de lo todo ello en un estado verdadera mente lastimoso. Es eterno de Nuestras felicitaciones para la tiva al señor Administrador Ge que es más que gozo: orgullo pafecto de los gobiernos eso de Gobernación por los arreglos neral de la Compañía, para que ra nuestra Provincia!
haga algo en favor de esta casa La residencia de don Macho mantener las oficinas públicas en que se están llevando a cabo y que es el consuelo de los afligi será esta villa y su oficina, desde condiciones pésimas sin tomar que están mejorando notablemen dos en cuenta que en oficinas como te el aspecto ruinoso que tenían.
y donde se dan ca para luego, aquí mismo. El Ministerio elevar sus plegarias al reino ce. de Fomento la proveerá de toDON ABEL ROBLES TROYO SU SENORA ESPOSA Siqurres, 27 de Dic. 1934 el del Estado, y que por consiguien lestial las gentes del pueblo. do lo necesario, y es de esta ma.
Señores Directores del te no está supeditado a leyes de la FIJAN SU RESIDENCIA EN LIMON Confiamos en que la amabili, nera como llevará un control miBanco Internacional República, me dió el dinero que al dad de Mr. Chittenden, es ma nucioso de lo que atañe a su carDon Abel Robles y su señora lez Viquez a ocupar una alta po Internacional pedi para cuya ope yor poniendo todo su esfuerzo go. Esperando que los éxitos del esposa doña Nini de Robles, ha sición. Ahora vuelve otra vez a San José.
ración no se toma más que seis dias por que la obra de reparación ya señor Cruz, sean mayores, en regresado a esta ciudad a fijar quedarse entre los suyos donde de tiempo: pero un reportaje que Señores: mencionada, se lleve a cabo. nombre de LA VOZ DEL leí en el Diario de Costa Rica de nuevamente su residencia entre es tan apreciado.
Pensaba no dar contestación al don Bernards Iglesias, perito de ese TLANTICO éste que escribe lo nosotros, El Coronel Robles vie memorandum de Uds. que recibi en Banco, en cuyo reportaje se lamenta Don Ignacio Cruz, es ya bas. felicita y no menos cosa para el jo y querido vecino de Limón, La Voz del Atlántico aprove estos días a mi solicitud de prenda de que las solicitudes de préstamos tante conocido como un hombre Ejecutivo por tan acertada de Trasladó su residencia a San Jo cha esta ocasión para presentar pecuaria que los hice hace cuatro ganaderos van disminuyendo hasta dinámico, buen y sincero amigo signación.
sé cuando fue llamado por el a los esposos Robles Fernández meses. Así como lo oyen: meses: tal punto, e supone legarán a des y sobre todo estrictamente cumGobierno del Licenciado Gonza su saludo de bienvenida.
porque otro Banco, Banco que no es Para a la página OCHO plidor de su deber. Esas cualidaCORRESPONSAL a nenses.
de han nez.
Notas de Guápiles a CARTA DEL CONDUCTOR DON FRANCISCO BRENES DIAZ Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.