NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona atlántica.
LA VOZ DEL ATLANTICO COMPRE La Voz del Atlántico Se publica todos los sábados Ano No. 27 Limón. Costa Rica, 12 de Enero de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar EDITORIAL El señor Presidente y nuestras necesidades más urgentes y La visita del señor Prasidente no es vatarenas. se van Qué le ocurre al Crédito Hipotecario que no ha pagado todavía los treinta mil colones de impuestos municipales de Limón La Escuela de Adultos realizó una labor muy lies puso a los señores meritoria el año pasado Ahora que ya no viene el señor dad de un camino a Moín. Renun estudios detallados de la obra. Que tan los baños. El señor Presidente Presidente como hubiera sido nues ciemos a la imperiosa necesidad de la suma necesaria para llevarla a ca no podrá negarse a ello porque la tro mayor anhelo. Ahora que no es un Mercado higiénico. Abandonemos bo apenas alcanza a setenta mil co petition es justa y porque nosotros posible poner ante sus ojos todas la posibilidad de una escuela moder lones que para el Gobierno estamos pidiendo nuestro propio dinuestras necesidades en la esperan na. Echemos tierra a la esperanza de una suma fabulosa. Que nosotros nero.
exporta Quizá nuestros embajadores El señor Presidente de la República se excusó de asis za de una solución acertada. Ahora una reorganización de los funciona tenemos, del impuesto de que tenemos que renunciar a nuestro rios de policia en La Linca. Estas ción de bananos un montón de dine yan a Canosa y les autre luminotir al banquete con que la Provincia de Limón quiso aga empeño empeño incansable de amables idealidades tendrán que ser ro en el tesoro público. Que ellos te sa la misma estrella que guió siemsajarlo. Su salud un tanto quebrantada y el deseo de ir al querer ser una de las siete provincias sacrificadas a una imperiosa necesi pidan, de esa suma que es nuestra pre a los magos hasta la bella Punque forman la república, es necesa dad del momento. Un balneario pú los setenta mil colones que nos cuescampo a tratar de recuperarla fueron los motivos.
rio pensar que a pesar de nuestro blico.
Los vecinos de la Región Atlántica quisieron demos fracaso de anfitriones, tenemos que Que sean entonces los señores mu Al finalizar el curso lectivo de 1934. la trar al señor Jiménez con ese homenaje, todo el aprecio y seguir viviendo y que nuestras nece: nícipes quienes le pidan, pero since Escuela ce Varones continuo Manciones de todo el cariño que se merece por su oportuna y decisiva in sidades aun subsisten. Ya no pu ra y empeñosamente este balneario dimos ser nosotros, todos los viejos público. Que ellos le digan que esta tervención en favor de los arreglos bananeros, en el molimonenses, los que pidieron al señor obra es lo único que puede salvarnos Honoríficas a los alumnoe aislinguidos mento preciso en que parecía que iban a fracasar. Querían Jiménez de viva voz su ayuda omni de la crisis porque serán la fuente Tomando en cuenta que aún ron los siguientes: José: Ma. Ab también demostrar los habitantes de esta Provincia, tan potente para la construcción del bal de turismo que más falta nos hace los adultos necesitamos estímu delnour, Edgar Cruz, Armando tesonera. Mora, José Ramón Tasies, Raolvidada generalmente por los que gobiernan, que recono neario público, que sea nuestro mu Que le hagan presente que la Munici lo, cuando luchamos cen el gesto y la actitud decidida en favor de sus verdade nicipio, representante oficial nuestro palidad de Limón, no tiene fondos mente, la Dirección de la Escue fael López Umaña, Alberto quien haga la gestión ante el Primer para acometer esa empresa y que por la de Varones, decidió dar en el ra Costillo, Edwin Francis, Aros intereses, como en el caso reciente en que el arreglo Mandatario, interpretando el sentir más esfuerzos que se han hecho no Acto de Clausura, menciones ho nuar Jalet, José Ruiz. Berries de las dificultades pendientes significaba para todos el re general de toda la ciudad. ha sido posible conseguir un contra noríficas y libros de premio a Mc. Lean, Arnold Williams, torno a mejores dias, y que sabe demostrar su gratitud aun Prescindamos de nuestro viejo an tista que quiera hacerlos por su cuen los alumnos que durante todo Raúl Escalante, Felipe Jalet, en la forma modesta en que iba a hacer su homenaje.
helo de la canalización de las aguas ta.
el curso habían distinguido Herbert Stenette, Alvaro Uma.
del Tortuguero. Olvidemos la posibili Que están listos los planos y los por su esfuerzo, puntualidad, bue ña, Juliána Mc. Conney, Miguel na conducta, aseo, e interés por Angl Alvarez.
el estudio. Los libros de premio Para todos estos niños fueron costeados por el Patrona nuestras más sinceras felicitacio.
to Escolar y por los maestros de nes, aunque sea un poco tarde, la escuela.
y nuestros votos porque sigan Los alumnos distinguidos fue triunfando siempre.
Hace más de dos meses el ese dinero. Nuestro mercado mu Congreso de la República ordenicipal está casi en ruinas y ese El Banquete que los limonenses le ofrecían esta nó al Crédito Hipotecario el pa intervenir en el asunto para que para que con la actividad de dinero puede invertirse allí con noche al Presidente Jiménez ha sido suspendido go de los impuestos municipales obligue al Banco a depositar el siempre intervenga enérgicamen más provecho que en los dividen sobre las propiedades que hu dinero que pertenece a la Muni te en esa gestión y nos consiga dos del Banco.
Motivos de salnd, y por tener Los señores del Comité, muy a biere estado administrando. Pe palidad de Limón y que nos está que ir al campo, el señor Presiden su pesar, se vieron obligados a comro a esta fecha el Banco ha guar haciendo mucha falta.
te licenciado don Ricardo Jiménez, placer al Jefe del Estado. El núdado un silencio absoluto sobre Nos informan funcionarios mu miembros mero de cubiertos ya comprometieste saunto y no ha pagado na nicipales que no solamente se del Comité un telegrama discul. dos pasaba de 200, pues el entusiasda. Que le bourre a los seño ha negado a pagar esos impues pándose de no poder asistir al ho mo era bien grande, y más los deres Directores del Banco? Que tos sino que también ha habido menaje que la provincia entera le seos de los limonenses de tributar.
El año ppdo, a iniciativa del titud de negritos y negritas, de iba a ofrecer, y rogándoles fuera le este merecido homenaje al Prile ocurre al señor Ministro de dificultades para que haga alguGobernación o de Hacienda que nas reparaciones de higiene de Inspector Provincial Escolar y toda edad, ansiosos de aprender suspendido.
mer Magistrado de la República.
permite que una institución del caracter urgente en propiedades Director de la Escuela de Varo Español, pero no se puede acep sino solamente Estado viole indefinidamente u que está administrando y de las nes se undó una escuela noctur tarlos a todos, PARK HOTEL na ley del Congreso.
cuales recolecta todos los alquina de adultos, adscrita a la ci 135, los cuales se dividieron en Nosotros nos permitimos lla leres.
tada escuela la cual dió magnífi. secciones.
En la última semana han visi. hija; de Ketzine; Alfredo Samar la atención de la Secretaria Nos permitimos llamar la acos resultados.
de Estado a quien corresponda tención del señor tado el puerto, y se han hospe sso, Abundio Seco, Hortensia JiGobernador Los maestros desarrollaron un dado en el Park Hotel, las si ménez de Starke e hija, Ricardo Esta escuela se dedicó exclu programa, hecho especialmente, guientes personas: Villafranca, Rgelio Gutiérrez, sivamenae a enseñar el idioma con todo empeño y cuidado, haJuan Giró, Mesolos Bloire; Schell, Alfonso Navarro y se; y además tuvo. berts, Adela de Kissling, Ramón Castro Quesada, Rodolfo Mata y una sección de analfabetos, lación, ectur ay escritura.
Merino, Maria de Federspiel e Walter Kissling.
cual benefició a varios adultos En el Acto de Clausura se publancos, que aprendieron a leer do apreciar el trabajo realizaEn el vapor Petén de la Flo. La Voz del Atlántico saluda y escribir. Se presentaba con do durante el año, el que fue inta Blanca, que amaneció en la ba muy cordialmente al distinguido frecuencia el caso de individuos tenso. En general, todos los ahía, llegó el señor Ames Sr. Ames, y siente profundamente cia la cludadanía costarriden lumnos se aprovecharon muchiquien viene a ocupar el puesto de el corredto caballero Sr. Hatch se, sin saber hablar el castella simo, y hubo muchos casos El domingo que pasó, del milias de don David Peralta y asistente del señor Administrador tenga que dejarnos.
no y si lo hablaban era de que el resultado fue sorprenden que corre, se efectuó un match don Manuel Francisco Quesada, General de la Compañia Bananera sastrosamente. De ahí nació la te, pues negritos de ambos se de fútbol en Jiménez, entre las a quienes LA VOZ DEL de Costa Rica, y el cual ha estado Para los dos caballeros deseamos idea de fundar una escuela, cos. XOS demostraron saber hablar potentes divisiones del Guáci TLANTICO saluda cordialmen.
desempeñando con entera satisfac siempre mucho acierto, y la estima teada por el estado, para la en nuestro dioma con propiedad.
mo y Jiménez que te.
ción y aprecio el señor Hatch. que ambos se merecen.
señanza del Castellano, gratui Los alumnos distinguidos fue después de una brillante como tamente, para que no hubiera ron: Jesús Barahona, José Ba técnica exhibicin de juego, ob El del corriente se celebró la excusa de que no se aprendía rrantes, Lidia Myers, Birdie Whi tuvo la victoria el equipo visitan en Siquirres la boda de don FeMilagrosamente se salva uno de los niños del el idioma oficial por carencia de te, Edith Stennette, Roberto Mote, Guácimo.
lipe Pérez y señorita Mireya Fa.
medios para maestroThorpe, La lucha fue reñida y conquis jllas, pareja que goza de generaseñor Leopoldo Greenwood al desprenderse Afluyó a esta escuela uma mul Mosley, Luis Protassey Rober tó el triunfo de que más suerte les simpatías entre sus amistades la baranda del balcón de su casa to Rogers.
tuvo, ya que las fuerzas estaban por motivo de ser estrictamente medidas porque los dos cuadros intimo el acto, acompañaron codemostraron tener coraje y dis mo padrinos a distinguido caba El lunes pasado, uno de los niño dichosamente no sufrió el posición, para la alta brega fut Nero don José Manuel Mora)
chiquitos de nuestro amigo don menor daño. Nuestras felicitacio bolera El score llegó a tảntos señora, doña Emilia Castro de Leopoldo Greenwoor y de su es nes muy sinceras para los es.
FLOTA BLANCA de Guácimo y dos del Jiménez. Mora.
posa doña Berenice de Green posos Greenwood.
Es una gran dicha contar ahora En la residencia del padrino wood, sufrió un accidente del Sería bueno a propósito de El vapor Quirigua que zarpó Para Hamburgo: 150 sacos en línea Vieja con muy buenos fueron expléndidamente atendique milagrsamente salió con vi este suceso que la Gobernación hoy a las p. para New York cacao en grano.
cuadros que en adelante sabrán dos los novios y numerosas ada.
de la provincia iniciara por me via Crsitóbal y Habana, llevó la Para Amsterdam: 50 sacos demostrar ante equipos visitan mistades que se dieron cita a fes Parec equ ele chiquillo estaba dio de sus subalternos una re carga siguiente: café.
tes lo mucho que valen. Se cuentejar la pareja, brindandose por jugando en el corredor de la ca visión de casas para ordenar u Para New York: 37, 296 raci Para Valparaíso, Chile: 900 ta con el equiuo Siquirreño que su eterna felicidad.
sa de alto donde habita la fa na reparación a aquellas que o mos de bananos, 36 tortugas vi sacos cacao en grano.
es mucho lo que juega, LA VOZ DEL ATLANTICO milia de Greenwood cuando la frezcan algun peligro. Las vidas vas, bultos. Varios Para Puerto Colombia: 650 también los equipos arriba nom saluda al nuevo hogar, unidos baranda del corredor cedió ines de las gentes están en constan Para San Francisco, Califor sacos cacao en grano brados que no dejan que desear por un amor puro y sincero, y peradamente cayendo el mucha te peligro unas veces por el esnia: 150 sacos café.
Para Londres, vía Cristóbal: Que no desmerezca nuestro les desea todo género de dicha.
cho hacía la calle. Milagrosamen tado ruinoso de las casas y o. Para Los Angeles, California: 191 sacos café.
deseo, y que antes queel conte, porque no hay otro nombre tras por la mala costumbre de 60 sacos café.
traio, surjan y podamos contar Doña Fidelina Castro de que darle, pasaba en ese momen colocar macetas sin amarrar en Para New Orleans: caja Para Amsterdam, Option vía con equipos de estilo y técnica. faro, se encuentra gravemente to don Arturo Fernández exac las barandas de las casas de al manteca.
Cristóbal: 261 sacos café.
enferma. Mucho sentimos su dotamente debajo de la casa y a tos.
Para Londres: 995 sacos café Para Cristóbal, 60 bul pasar una temporada y a lencia y deseamos que su me garró al niño antes de que este Debería prohibirse esta Para El Havre, Francia: 250 tos frutas y legumbres, caja compañadas de amistades se en joria sea pronto.
se estrellara contra el suelo. El tumbre.
sacos café.
Ichocolate cuentran aquí las distinguidas fa.
Conesponsal Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Llegó al puerto el nuevo asistente del Sr. de ambos sexodwidaderas cores e todos este modo de especialmente Thelma Asiero, Alice Bar. ñora, Ethel de Mercado, Manuel Admor. General de la Compañía Bananera De Guápiles en U o MOVIMIENTO MARITIMO como cos