PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado, 12 de Enero de 1935 LA VOZ DEL ATLANTICO SEMANA SOCIAL en na suerte.
te nuestro Hop Lee Lung Establecimiento de Licores, Tienda y Abarrotes Semanario de Intereses Generales APARTADO No. 218 LIMON CR Ha continuado enfermo el señor fludamos atentamente, y esperamos En asuntos bananeros, ha estado De San José se hallan en este Director y Administrador: Rogelio Gutiérrez don Aristides Méndez, contador haya pasado alegres dias entre los algunos dias entre nostros el Li puerto, pasando unos dias de ve Jefe de Redacción: Enrique Arrazola de la aduana, y entendemos que el suyos.
cenciado don Manuel Castro Que ranco, las niñitas Florita e Isabel Cronista Social: Teodoro Reuben Jr.
doctor Moreno Caras le aconsejo sada. Lo saludamos.
Dominguez Chacón; la señorita un viaje al interior para que recu De San José regresó el Doctor Maria Cecilia Flores Dominguez pere pronto.
don Julio Quintana acompañado Regresaron de San José, a don y la jovencita Maria Teresa Sienz, AGENTES CORRESPONSALES de sus hijos. Lo saludamos muy de estaban pasando una temporada Les descamos muy alegres dias en Peralta, Alva Grant.
La Perla, Pedro Robles La señora doña Angela Herre atentamente.
de descanso, las señoritas Nora y esta ciudad.
Siquirres, Vicente de la Peña Cuba Creek, Jones.
ro de Jiménez, está pasando unos Cristina Esquivel. Nuestro saludo.
Castro, Luciano Inza. as en el puerto en casa de sus Germania, Frank Toly En el vapor Quirigua, llegó de Traslada definitivamente su resi: Millas, Alberga.
hijos Hugh De Pass y señora. De la Habana, el señor don José GuePozora, Modesto Castro. encargarse por algunos días dencia a la capital, la señorita Pococi, Mario Amador Bananito, Cecilio Nation.
seamos los pase bien alegre y conrrero Montalbán y su señora esposa de la clínica dental del Doctor Ar Nelly Calvo. Le deseamos muy bue tenta en este puerto.
doña Odette de Guerrero. La Voz inando Rodriguez, quien se Barta Paristina, Alberto Barrios Cahuita, Ramón Mora.
del Atlántico saluda muy atenta cuentra ausente, vendrá en esta seHacienda Virginia, Jaime Castro Sixaola, Carlos Garcia.
El Carmen, Joseph Clarke Amb. La Estrella, Tob. Bermúdez. El Sr. Cónsul de Venezuela don mente a estos viajeros, deseándoles mana el Doctor Carlos Manuel El diez de los corrientes, cumplió Pacuarito, David Ward. El Cairo, Roland Grant.
Luis Alejandro López, salió para pasen alegres días en este país. Fernández. Nos es grato anticiparle años, la apreciable y distinguida Waldeck, Frank Murdoch. Rio Jiménez, Héctor Lee.
la capital, donde piensa permanecer nuestro saludo.
señora, doña Silvia De Pass. La Madre de Dios, Alejandro Silva. Pandora, Simón Taylor.
varios dias. Que se divierta bastan Para Panamá partió en la motoVoz del Atlántico. le envia su fe.
Matina, Ismael Murray Puerto Viejo, Santiago Acosta.
querido amigo señor nave Cordillera, el señor Ministro De Nueva York llegó en el va licitación en este día tan conmemo Zen: Justino Vallejo Hac. Cundinamarca, Ismael Garita López.
de Costa Rica en dicha Republica por Qurigua, el señor don Mario rativo, Estrada, Willie Hart.
Chase, Fermín Regidor.
don Enrique Fonseca y sus dos ni Fernández. Celebramos su regreso.
De Guapiles siguió para San Fitos Enrique y Marta Fonseca. Les De San José regresó, después de José, el reputado comerciante y deseamos muy feliz viaje y que De Cristóbal llegó el señor don haber estado varios dias en esa ciu agricultor don Gregorio López con vuelvan por este país.
Alex Cohen. Nos es muy grato dad, la señora doña Marta Mon.
su señora. Debido a las muchas (presentarle nuestra saludo. tandon de Mc Guinness. Le enviaocupaciones del popular Govo, ten De Cristóbal hemos tenido el zus mos nuestro saludo.
drá que regresar bien pronto. to de saludar al señor don Daniel Para Cristóbal se embarcaron en Flores.
el vapor Quirigua que zarpó el EDGAR YOUNG Doña Elvira Odio de Castro se domingo, las siguientes personas a El más surtido en Matina encuentra en la capital y se que Para los Estados Unidos, partie quienes les deseamos muy feliz viaComerciante dará muy corto tiempo, regresan ron doña Marta de Carranza y suje: David Phillips, René Picado, Establecido en tota la Provincia por más de 20 años.
El doctor don Ricardo Moreno Cañas do con uno de sus queridos niete hijito Bernardo Carranza. Les de Juan Rafael Montes de Oca, Francitos seamos muy feliz viaje y una temcisco Marín y Aníbal Villalobos. Vende al detal, vinos y licores ex en el puerto tranjeros y del país, abarrotes en geporada muy alegre en el exterior.
El joven don Víctor López Guneral. Micelánea.
Mucho nos alegra esta noticia, tiérrez está pasando sus bien ganaCon motivo de la penosa dolenTambién el dia diez, fue la fe.
Trato especial para su distinguida y cia que ha venido sufriendo nuestro doblemente. tanto por el doctor das vacaciones en el puerto. Que ple años, la señorita Maria Ceci distinguida dama, doña Mercedes mente para el público en general, Mañana domingo trece, cum cha de su natalicio, de la culta y numerosa cliente y, muy especialquerido amigo, don Agustín Gu. Oreamuno, como por nuestro ami.
se divierta.
tierrez, el doctor Oreamuno dispu go Gutirrez, pues es de esperar que lia Flores Domínguez. Nos es muy Párraga de Dominguez. Celebra Establecimiento Esquina Norte del Don Francisco de Gutiérrez grato presentarle nuestra 10 tener una consulta con otro fa después de su regreso de la capi. Mangel, Agente Fiscal de la pro felicitación, sincera mos este día lleno de gozo y brin Mercado entre la Av. 31. y la calle 4a.
deseándole muchos damos por su salud muchos y muy Refrescos y aguas gaseosas.
cultativo, y resolvió llamar al emi tal y Alajuela, termine su mal.
vincia se encuentra de nuevo entre años de vida llenos de felicidad. felices años más.
LIMON, COSTA RICA nente y reputado doctor Ricardo Moreno Cañas, quien llegó la seSHONG LUNG FAI nosotros. Lo saludamos.
mana pasada a visitar al señor Gu.
LIMON En negocios, y a recuperar tierrez.
Licores tanto su salud, salió para la capital Después de conservar larga y Artículos del País el activo agricultor don Salomon lo cogerían a Ud. comprando detenidamente con el doctor OreaEsna.
muno, y de examinar al paciente, Los precios más lotería extranjera si sabe: recetó el mismo tratamiento que bajos.
Guarda cama desde hace alguestaba llevando y estuvo de perfec Manzana 23 nos días, la apreciable señora, esto acuerdo con todo lo dispuesto 19) que la LOTERIA NACIONAL da 21 premios más en cada 1000 números.
posa de don Manuel Herrera, dopor el médico de cabecera doctor Lote número na Anita de Herrera. Lamenta20 que con 00 saca Ud. 6. 000 en la LOTERIA NACIONAL y en la Oreamuno.
mos este quebranto y hacemos vootra sólo saca 500 (cambio al 450. tos por su pronta mejoría.
3º) que la LOTERIA NACIONAL devuelve en premios, 63 céntimos de cada Part San José, partieron el lunes colón que recibe. La otra, comprando a. 00 el pedacito, sólo devuelve en pasado, don Juan Luis Vargas, su premios, 50 céntimos de cada colón que Ud. gaste. Haga el cá culo. esposa y su simpatica hija, Anita Royo. Les deseamos a estos viaje Mayor número de PREMIOS TIENDA DE NOVEDADES ros, pasen una alegre temporada Ha recibido un ENORME y BELLO SURTIDO de en la capital.
Mayor ganancia para Ud. en cada premio De Cartago, hemos tenido el gus.
to de saludar a la señora doña Más cantidad de colones devueltos en premios para hombres, mujeres y niños, seleccionados por la dueña Da Silvia Emilita Heilbron de Echeverría y de Pass, a los precios más bajos, en los Estados Unidos.
a sus niñitos.
Del mismo lugar hemos tenido el El lunes de los corrientes, tu.
gusto de saludar al señor don José vo lugar en el Club Miramar, un De San José regresó el señor Algo delicado de salud ha esta. Fonseca, su señora esposa El Ex presidente y Designado a la Presido. el joven Francisco Garrón. María Luisa de Fonseca y su niñi famosa marimba Salvadoreña, dan de haber permanecido en esa ciudad dona pequeño baile, amenizado por la don Carlos Gallo Gallo, después dencia, don Julio Acosta, en Limón Mucho nos alegra ya esté mejor y ta Nelly Haydee.
do un resultado maravilloso. Dicho varias semanas. Esperamos se haya esperamos que en breves dias baile estuvo muy concurrido, co divertido en las fiestas y nos aleA daspedir a sus hijos don to el niño Rafael Edgardo, quie encuentre enteramente bien. En San José, en asuntos parti menzando a las ocho de la noche. gramos se encuentre de nuevo en Pedro Manuel Revollo Samper y nes embarcaron en la moto na culares estuvo algunos días don Aplaudimos una vez más a la fa tre nosotros ya restablecido de sus doña Zulay Acosta de Revollo. ve Cordillera en viajes hacia Co De San José regresó en dias pa. Haracio Tasies, Presidente Muni mosa Marimba y felicitamos al co males.
y su encantador y cariñoso nie. lombia, estuvo entre nosotros el sados, la señorita Edith Reuben. cipal.
Imité organizador de este baile.
Muy mejor de salud, ha seguiex presidente y designado a la Festejamos su regreso, esperando guido la señora doña Herminia de presidencia, don Julio Acosta.
se haya divertido bastante. saludarlo y despedirlo lle garon a la estación un numeroAbarrotes. Mercadería en Debido a una pequeña dolencia, LIMON so grupo de autoridades y ami guardó cama en dias pasados, la general Venta al por Mayor y gos de don Julio señorita Lolita González. Mucho Maderas Extranjeras y del País En este puerto se encuentra el LA VOZ DEL ATLANTICO anos alegramos se encuentre ya casi Menor COMPRA CACAO Iseñor don Ricardo Villafranca. La provecha esta oportunidad para bien.
Agentes exclusivos de la faMATERIAL DE TRANVIA Voz del Atlántico la saluda muy saludarlo muy atentamente, mosa mantequilla y queso cortesmente.
lamentarse que su visita a ROSSI y Co.
De Panamá regresó la señorita Servicio de Cabotaje a Cahuita y Puerto Viejo.
Finca Saborio puerto donde tantos amigos tie Mildred Huggins, alta empleada Importación de mercadería en general.
ne haya sido tan corta.
Ide la Republic Tobacco Co. La saSmprenta BORRASE Hnos.
POR TONTO un LITTLE PARIS JUGUETES y REGALOS se Bonilla y Co.
Guillermo Niehaus Co. Reuben. Mucho nos alegra esta bue na nueva. este Proteja su Buen Gusto! BAVARIA GOLD pida cerveza DE VENTA: En el Community en el American Bar y en el Restaurante Siquirres Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.